<11.

&W 10^*5014 LL^'L l=k I? 6«"n. M LrZs -d-ich 7 inbur* .^et-9t» '.einen

u^ung AusdÄ kLi6t« S ■Itiws tX^ss Kanzlers über. bAerung, Dj. K ere Gluck, ^rrburgermeistet

S ''eiivem^ W« deitungiDfr, °nd Dvlsf^ Landes der D^. ^vrndalch urL L Die Reche dn vlmon mit einem 8 Leopold Sonne.

ngsoetbotc.

fine Cchadenerjag. ^Reifung „Der fn jach^chen Staat bos Land Sachsen nersatz verur. fbt hervor, daß bas rösidiums, bas für unbegrünbet lu ®emalttäfig(eiten ösident habe seine össig verletzt, fallt bas Urteil, „ist choitlich derart ein­en für bas Verbot e ganz befon- bei Prüfung dn Verbotes trifft.' - tische Tageszeitung Februar d. 3. megen n Artikels vom $et- 1 Tauer von 14 la- Vefchioerde des Skr- r u a r Dom Polmi- Ministerium des > m 20. (Februar, lauf ber Sßtv chsgerichi. Bos n das Verbot als verklagte der Der- f Schadenersatz. .Das frattgegeben unb dir gütung ber Ech-

ilase-PcoA

klärte der Präsident Ir. Hamel: Di hLgesundheitsrat bi­tten den Versuch- Deutschland in go

einen Tiegt' Iiedcrschiist dies« ichersandt vorbei eine Etellungnah« rändert. W« den Lübecker Bl' xt das eingetretene

als Llsveitu'ig w»*?* ner dadurch un

«SS liSs-s ,iehuSäctunl

'°°^Äebel°!j

SxL

iI,x »Ajifijthf das am

KW > sei<eibkL «fnelN »pW , wI,nW'

Aus der Provinzialhauptstadt.

Gießen, den 30. Oktober 1931.

Alles schon dagewesen ...

Als Napoleon III. im Sommer des Jahres 1851 gugenie, die Tochter des Herzogs Peneranda, zum erften Male sah, trug sie ein Hütchen, das jetzt, xnau nach 80 Jahren, wieder in Mode gekommen ft. Sie blieb diesem Hütchen auch als Kaiserin treu.

Damals wechselten die Moden nicht alle Jahre, -er „Eugenie-Hut", oder, wie man ihn in aller Belt damals kurz nannte: „Die Eugenie", hielt sich, üs ihn Ausgangs der 60er Jahre der Kapotthut chlöste.

1931 ist die „Eugenie" plötzlich wieder da. Nur Vr Name hat sich geändert. Als „Chasseur" oder Pvstillonhut" klebt er heute, slach, wie ein Psann- tuten, auf den Dauerwellen unserer Damen.

Der „Chasseur" erfüllt eigentlich zweckmäßig alle ioraussetzungen, die man an eine Kopfbedeckung stellen kann: Er schützt das Haar, bietet dem Wind Sroö, läßt das Gesicht den bewundernden Blicken [ci und beansprucht zu seiner Herstellung wenig Material. Er ist also in jeder Beziehung praktisch inb nützlich.

Kleidsam und harmonisch schließt er ein schmales, vales Gesicht in zarten Linien nach oben ab, wäh- tinb man sich an den Anblick eines runden, dick- bidigen Köpfchens, das von einer „Eugenie" ge- kvict wird, wohl noch erst gewöhnen muß.

Ls ist selbstverständlich, daß zu dem „Chasseur" sitzt auch die Faltenröcke, der Muff und — welche Zreude! — auch die Fächer wieder getragen werden.

Leider aber erscheint auch das Hllftpolster, der Jul de Paris" mit der „Eugenie".

llnb da es keine Torheit, keinen Unfug gibt, den i:e Frauen auf der ganzen weiten Welt nicht mit» imchen, sobald es sich um die Mode handelt, wer- bin wir in diesem Winter die zweifelhafte Freude haben, seitlich und rückwärts gepolsterten Damen za begegnen.

Die erste sah ich dieser Tage in einer Nachbarstadt fd)on. Ein junges Ding von etwa 20 Jahren.

Sie trug einen kurzen schwarzen Samtmantel, btr mit Fransen besetzt und durch diese Berzierun- 8in mithin wohl modisch verlängert war. Unter dem tarntet reichte ein dunkelblaues Seidenkleid bis auf bm Boden.

Dazu das lustigste kleinste Hütchen, das wohl je za sehen war.

Ts war aus blauem Samt und hatte irgendwo skitlich einen Flecken aus weißem Chiffon. Das sah aas, als ob irgend jemand aus einem Fenster eine Heine, weiße Rose herabgeworfen hätte, die dann an dem Hütchen hängen geblieben war.

Ts ist schwer zu beschreiben, wie wunderlich, Itcf, selbstzufrieden, herablassend, bestimmt und listig bas Gesichtchen unter diesem Hütchen hervorsah.

Ich - kann - tun - was - ich - will - und - werde - es • auch- biuseifen!

So ungefähr sah das alles aus.

itn den Hüften aber konnte man, trotz des Man- tils, deutliche Ausbuchtungen erkennen. Die Kleine halte wohl schon, — obwohl es erst 17 Uhr war —, ifr Abendkleid angezogen, denn ich kann mir nicht tonten, daß der „Cul auch schon zu Straßenklei-

dem „umgeschnallt" wird, wie der Ausdruck mlfi* tärisch wohl lauten würde.

Auch der kleine Pelzmuff fehlte nicht. Lebendiges Empire schritt selbstsicher über den Asphalt.

Wenn diese Mode siegen wird, und wenn unsere Wohnungen auch dem Stil der Hüte angepaßt wer­den sollen, ist es hohe Zeit, daß sich die Gedanken der Spötter in Gebete umwandeln. M. A.

BornoNzen.

— TageSkalende für Freitag. Stadttheater Gießen: „Frauen haben das gern ...I", 20 bis 22.30 IHjr. — Oberhessischer Kunstvercin: Turmhaus am Brandplah, Aus­stellung „Alte und neue Graphik", 15 bis 17 Llhr. — Lichtspielhaus Bahnhofstraße: „Der keusche Jlofef". — Astoria-Lichtspiele: „Bache des Ver­lassenen" und „Kolonne X“.

— Aus dem Stadttheaterbureau wird uns geschrieben: Am morgigen Samstag findet im Stadttheater die erste Volksvorstellung statt. Unter der Spielleitung von Peter Fassott gelangt die Komödie von Oesterreicher und Dernauer „Der Garten Cden" zur Aufführung. Wer diese erste Volksvorstellung besuchen will, wird sich schnell entschließen müssen. Die Vorstel­lung beginnt um 20.15 Uhr und endet um 22.45 ilpr.

— Die Sozialdemokratische Partei Gießen hält am Sonntag, 1. November 15 Uhr, im Saale des Caf6 Leib eine öffentliche Wählerversamm- lung ab. Es sprechen Professor Dr. Erik Nölting (Frankfurt) und Reichstagsabgeordneter H. Ritzel (Gießen). Näheres in der heutigen Anzeige.

— D i e Radikaldemokratische Partei tritt am Sonntag, 1. November, 20.30 Uhr, im Saale des Restaurants „Aquarium" mit einer Wahlver­sammlung an die Oeffentlichkeit. Es sprechen die Herren Vierbücher (Berlin) und Balser (Ober- Ingelheim). Näheres in der heutigen Anzeige.

— Die Kampfgruppe Gießen des Tannenbergbundes veranstaltet am mor­gigen Samstagabend, 20 Uhr, in der Turnhalle an der Steinstraße einen öffentlichen Vortrag. Redner ist Hans Kurth, München. Näheres ist aus der heutigen Anzeige ersichtlich.

— „Palmen und Pyramide n." 3m Licht­spielhaus. Dahnhofstr., läuft am kommenden Sonn­tagvormittag wieder ein Kulturfilm der Ufa, der diesmal in das Land unter dem Aequator führt. Der Zuschauer lernt Aegypten, das Land der Ge­gensätze, kennen, das paradiesische Riltal, die alten Kulturstätten und die bunte Pracht in den orien­talischen Städten, in Kairo und Alexandrien. Der Film führt an die Pyramiden von Gizeh und Memphis, in das Tal des Todes zu den Grä­bern der Pharaonen und zu den prächtigen Tem­peln von Luksor und Karnak. Die Ausführung, die den Freunden des Kulturfilms viel Reues und Sehenswertes bringen dürfte, wird auch dies­mal wieder in Verbindung mit dem Goethebund veranstaltet. Die Vorstellung beginnt um 11.15 Uhr. Aäheres ist aus der gestrigen Anzeige er­sichtlich.

** Für den Wahlkampf in Gießen ist bis jetzt folgende Rednerliste für die nächsten bei- den Wochen bekannt: 31. Oktober, Hans Kurth (München), für den Tannenberg-Bund: 1. Rovem-

ber, Abgeordneter Ritzel (Gießen) und Professor Rölting (Frankfurt) für die Sozialdemokratie: für den gleichen Tag Abg. D i n g e l d e h für die Deutsche Volkspartei, ebenfalls für diesen Sonn­tag als Vertreter der Radikaldemokraten die Her­ren Vierbücher (Berlin) und Balser (Ober- 3ngelheim); für den 7. Rovember, Abgeordneter Dr. Hugenberg als Führer der Deutschnatio» nalen, von der Sozialdemokratie Staatspräsident Dr. Adelung und Abg. <3 o II m ann ; am 9. Rovember folgt dec Führer der Rationalsozia­listen Adolf Hitler als Redner, ihm schließt sich am 13.Rovember der Abg. Dr. Goebbels an; für den 14. Rovember sind von der Sozialdemo­kratie Reichstagspräsident L ö b e und der hessische Innenminister L e u s ch n e r als Redner vorge­sehen, für den gleichen Tag als Vertreter der Kommunisten der Abg. Münzenberg. Heber die Redner der anderen politischen Parteien ist bis jetzt noch nichts bekannt geworden.

** Besichtigung der neuen Orthopä­dischen Klinik und des Krüppelheims. Don der Orthopädischen Universitäts-Klinik wird uns mitgeteilt: Die Bevölkerung von Stadt und Land wird zur Besichtigung der neuen Orthopä­dischen Klinik am kommenden Sonntag von 11 bis 13 Uhr herzlich eingeladen. Führungen finden statt und Erläuterungen werden gegeben. Die Klinik wurde bekanntlich vom Hessischen Krüppelfürsorge­verein aus Spendemitteln errichtet. Dis Innen­einrichtung stammt zum großen Teil aus Reichs­beständen, die im ehemaligen besetzten Gebiet von dem Krüppelfürsorgeverein vom Reich erworben wurden. Außerdem haben sich die deutsche Industrie und der deutsche Handel an der Ausstattung der Klinik und des Heims beteiligt. Die Klinik wird am kommenden Montag dem Betrieb übergeben. Es sind bereits 32 Patienten angemeldet.

** Aufgehobene Straßensperre, mit- geteilt vom Oberhessischen Automobil-Club E. V. (A. v. D.), Gießen: Die Sperrungen auf den Pro­vinzialstraßenstrecken Rendel—Büdesheim vom Ab­zweig nach Niederdorfelden und Rodheim v. d. H.— Petterweil werden ab 1. November aufgehoben.

weitere Lokalnachrichten im zweiten Blatt

Wettervoraussage.

An ber Südseite der Baltikumstörung hat sich ein Teilwirbel gebildet, der heute morgen über Holland und Westdeutschland laa und infolgedessen auch in unserem Bezirk eine stärkere Wetterbeeinflussung hervorgerufen hat. Nach dem Vorüberzug des an die Warmluftwelle gebundenen Niederschlagsgebiets folgt bereits Kaltluft nach. Sie wird zunächst noch unbeständiges Wetter verursachen und die Tempe­raturen auch tagsüber zum Sinken brinten. Nachts besteht dabei Frostgefahr. Regen- oder Schnee- schauer treten außerdem auf. Durch die Bildung eitles Hochdruckrückens, zu dem die Kaltluft beiträgt und der sich von dem Nordmeer über die britischen Inseln nach Frankreich erstreckt, wird sich die Wet­terlage vorübergehend etwas bessern, jedoch lassen Ausläufer der Allantikstörung mit Beginn der kom­menden Woche wieder eine Verschlechterung erken­nen.

Aussichten für SamStag: Unbeständi­ges, wechselnd wolkiges Wetter, vorübergehend auch aufheiternd, noch Regenschauer, kühl, Racht- frostgefahr.

Aussichten für Sonntag: Rach !att61 Rächt mit leichter Nachtfrostgefahr anfänglich noch aufheiternd, aufkommende Bewölkung, milder uno Riederschlagsneigung.

Lufttemperaturen. Am 29. Oktober mit« tags 6,2 Grad Celsius, abends 5,0 Grad. Am 30. Oktober morgens 5,0 Grad. Maximum 6,7 Grad. Minimum 1,9 Grad. Ricderschläge 6,8 Millimeter. Sonnenscheindauer eine halbe Stunde,

Erdtemperaturenin 10 Zentimeter Tiefe. Am 29. Oktober abends 4,6 Grad. Am 30. Oktober morgens 4,0 Grad.

Oie Wetterlage.

Bären

Val

Paris

igenf.

/5

O» tX^ii

5 C inkf.

v°o

(lermoni

O wolkenlos 0neuer. O hart» Bedeckt. » wolkig, ch gedeckt • ftege^

* Schnee äGraupeln «Nebel KOewitur.fg)Windstille.-O-«5cW leichte- Qsi eiassige» Südsüdwest q stürmische» «ordwesi Ole Piene fliegen mit oem wmot. Die oeioen Stationen stehenden Zah­len geoen d-e Temperatur an. Die Linien verbinden Orte mit-dcKhedi «utMeeresnnreau umoerechneten Lufldtucx

Onkel Sam lebt am süßesten.

3n keinem anderen Lande wird soviel Zucker verzehrt wie in den Vereinigten Staaten. Der höchste Konsum mit 5 Millionen Tonnen oder fast 50 Kilogramm pro Kopf der Bevölkerung wurde 1926 erreicht. 3eder Amerikaner deckte also fast ein Fünftel seines Energiebedarfes durch Zucker, und zwar zu 16 Prozent mit Rüben, zu 84 Pro­zent mit Rohrzucker. ■ Aber in diesen schlechten Zeiten lebt auch Onkel Sam weniger süß. 1930 war der Verbrauch auf 44 Kilogramm pro Kopf gesunken, das bedeutet eine Abnahme von über 1/2 Million Tonnen Zucker. Man sucht den Zucker­verbrauch wieder zu heben, indem man betont, der Zucker sei das billigste Rahrungsmittel.

Echtblaue Mützen

iS.

DICHTER Verarbeitung mit 095 lüirktstr. 26 echt. Schweiöled. Cb

tlSU-Betten (Stehl o. Hole) Polster. Sdilafzimtn^Stahlmalr. Kioderb Chaieei.a.Pri- rate. RateaiL KataL fr. KisauObcUabrik Snhl

Kennen Sie schon das echte

Raffele» Gkrwnsbvot?

■« I Sie müssen es essen, - " wenn Sie gesund bleib. '”■■■■■* wollen!Es ist keinMehl- oi'tor Schrotbrot, sondern es wird aus un- Lknahlenem, gemälztem Roggen ohne rScuetteig hergestellt. Aerztlich verordnet fflk Magen-, Darm- und Zuckerkranke. ZvlrIL echt und frisch erhältlich im Re- fdvnLauS P. Scholz, Kreuzpl. 6. l »r,sV

Sirsch

(Schmaltier)

im Ausschnitt s«ai

Z.ZördWwe.

Mausburg 9 Telephon 2613.

Garten

u. Grabland, Nähe Krosdorfer Straße, ganz oder geteilt zu verpachten, evtl, zu verkaufen. tjojD

Braugasse 6.

23'!

In achwan, braun,feinfarbig,Lack-o.Wlldleder

und Lederart

Kamelhaar, Plüsch, Cord, Tuch

und

T287A

Gießen

Ihre Gesundheit bei nassem Wetter

Jetzt besonders große Auswahl In

Obst* und Gartenbauverein Wen

Sonntag, den 1. November, 16 Uhr, im Saale des Hotel Hopfeld:

VORTRAG

von Garteninspektor Rehn eit über

DiinMsfragen im Garten!

Um 15.30 Uhr Vorstandssitzung.

Gratis-Verlosung 7293 d Gttste willkommen

Fiirdie kaltenTaOe

hervorragend preiswerte Angebote:

Herren-Flanell Bernden

mit Kraßen u Krawatte, mod.Muster, 5.25,

Herren-Oberhemden

neue Muster, mit Kragen............ab

Herren-Nappa-Handschuhe....

Herren-Nappa-Handschuhe

mit warmem Futter...................

Damen-Handscbuhe

Nappa und echt Waschleder...........

Damen-Schlüpfer

reine Wolle, gestrickt, eng anlieg., Gr. 44

dieselben für Kinder................ab

Damen-Hemdchen

Maco, fein gestrickt....................

Damen-Hemdhosen Maco,fein gestrickt,Windelform,Gr. 4...

Damen-Strümpfe

reine Wolle...........................

Damen-Strümpfe

Wolle/Seide, extrafeine, schwere Qualität

Kinderstrümpfe

reine Wolle, gestrickt, schw.Qualität.Gr. 3

jede weitere Grübe 20 Pfennig mehr

MeHteM

JNH.CEOPGFALKEN£TEIN/GIE<SEN/<ELTER6WEC18

7268 A

WIMSMWiS

3.75

3.75

4.50

6.00

3.75

4.00

240

1.00

2.00

2.50

4.50

1.30

Das Frühstücksgetränk als „Mithelfer“

Schwierige Tage kommen immer ohne Voranmeldung. Um so wich­tiger ist es, dass Sie jeden Tag auf besondere Leistungen vorbereitet sind. Und das sind Sie, wenn Sie Ovomaltine zum Helfer machen. Ovomaltinc ist konzentrierte Kraft aus Malz, Milch, Eiern und Kakao. Sic gibt Ihrem Körper alles, was er für die Arbeit braucht: Kohle­hydrate für die Körperarbeit, Lecithin zur Stärkung der Nerven, Vitamine, die frisch und jung erhalten, Phosphor und Nährsalze für neuen Aufbau. Und sie gibt Ihnen darüber hinaus das sichere Ge­fühl, jedem Hindernis gewachsen zu sein.

Sie spüren bald: es ist, als stehe mit Ovomaltine ein Stärkerer hinter Ihnen, der Ihnen hilft, schneller zu denken, schneller zu handeln — schneller erfolgreich zu sein. Ovomaltine ist sehr einfach zu bereiten. Man löst2 bis3 Kaffeelöffel davon in trinkwarmer MUch und zuckert nach Belieben. Auch in Kaffee oder Tee wird Ovomaltine gern genommen.

Originaldosen: 500gzu jOC n DOS« \ M- 4-45* 250 g zu M. 2,40, *--Ptne 125 9 \ US g zu M. 1,25 in allen

letzt Apotheken und Drogerien.

Ovomaltine

-- Ijilft mit *

Kostenlos erhalten Sie eine Probe, wenn Sie Ihre Adresse senden an:

Dr. A. Wander G. m. b. H., Abt. T 70 f Osthofen (Rheinhessen)