Tlad) Seitenwechsel fiel Naunheim ab und über- lieh den Gästen den Sieg. Naunheim Jugend — Krofdorf Jugend 4:0.

Saasen I — Hausen I 4:2.

Schon nach wenigen Minuten führten die Gäste au» Hausen mit 2:0. Dann kamen die Saasener mehr aus und konnten ein Tor ausholen. Nach Sei­tenwechsel war Saasen mehr im Dorteil und sandte noch dreimal ein.

Gießen (3ugcnb) — Dieses (2. Jugend) 1:1.

Die körperlich unterlegenen Gäste lieferten den Plahbesihern ein schöne» Spiel und konnten durch Elfmeter ein llnentfchiedcn erzielen.

Dieses (1. Jugend) — Hausen (Jugend) 8:0.

Wieses war dem Gast weit überlegen und konnte einen sicheren Sieg sür sich buchen.

Groften-Linden II — Hungen II 4:1.

In Grosten-Linden standen sich diese Mannschaf­ten gegenüber. Die Platzbesiher waren die Besfe-

ren und konnten da» Spiel mit 4:1 für sich ent­scheiden.

Groften-Buses II — Cang-<Bön» I 5 t.

Lang-Gön» war in Grvßcn-Buseck zu Gast und muhte eine 5:l»Niederlage mit nach Hause nehmen.

Handball.

Krosdors — Dieses 5:L

3n Krofdorf standen sich diese Gegner im Scrienspiel gegenüber. Wieses, mit Erlay antre­tend, lieferte zu Beginn ein schöne» Spiel, verlor aber durch das körperliche Spiel der Playbesitzer seinen Mittelläufer und auherdem einen wetteren Spieler. Auch mit nur neun Mann hielt sich Wie­ses tapfer. Halbzeit 2:1. Nach Seitenwechsel lieft Wieses allmählich nach, Krofdorf war noch drei­mal erfolgreich und errang so aus nicht sehr rühm- Uche Weise zwei Punkte. Die Spielleitung lieft zu wünschen übrig.

Wirtschaft.

Oie Suspendierung der Goldwährung tn Dänemark.

WTB Kopenhag n, 29. Sept. Der Reichs- tag hat heute den Gesetzentwurf zur Suspen­dierung der Goldeinlösungspflicht der Nationdlbank bie zum 30. November 1931 endgültig angenommen. Das Gesetz tritt unverzüglich in Kraft.

Berliner Börse.

B e r l i n , 30. Sept. (WTB. Funksoruch) Im heu­tigen Frühvcrkehr kam dos Geschäft nur langsam in Gang. Kurstaxen waren noch nicht zu Horen. Ltimmungsmähig scheint aber feine Veränderung eingelreten zu sein. Rach den aus dem Auslande vorliegenden Pressestimmen Hot der Berliner Besuch der Franzosen doch einen im ganzen überwiegend freund lichen Eindruck ge- macht, besonders in P a r i s ist man überzeugt, einen guten Schritt vorwärts gekommen zu sein. Am Devisenmarkt nannte man London gegen Kabel 3,90, gegen Paris 98,5, gegen Amsterdam 9,65, gegen Spanien 43.

• 10,50 Milliarden Sparkassenein­lagen Ende August im Deutschen Reich. Ende August beliefen sich die Sparkassen­einlagen bei den deutschen Sparkassen auf 10 504,88 Mill. Mk.. gegenüber 10 805,65 Mill. Mark Ende 3uli. Der Derichtsmonat weist mit­hin eine Abnahme um 300,77 Mill. Mk., gegen­über einer Abnahme um 267,62 Mill. Wk. im Juli, auf.

• Heinrich Kleycr AG., Frankfurt a. M. Wie WTD.-Handelsdienst erfährt, rechnet man bei den Adlerwerken vorm. Heinr. Kleyer AG., Frankfurt a. M., damit, in der nächsten Zeit wieder eine Erweiterung der Automobilproduk­tion vornehmen zu können, so daft die Cinschrän- kunoSmastnahmen, die vor einigen Wochen ge­troffen worden waren, noch und nach wieder abgebaut werden können.

• Waggonfabrik AG., Herbingen. Die Waggonfabrik AG., iletbingen, wirb, wie WTB.-Handelsdienst erfährt, infolge bes gerin­gen Auftragsbestände», ber sich in letzter Zeit

nicht gebessert hat, bie Gesamtstillegung ber Werke am l. Oktober durchführen. Man hofft, daft der Betrieb bald wieder aufgenommen werden kann.

(Siebener Herbst-Pferdemarkt.

Heute morgen fand auf dem Platz an der Rod- Heimer Strafte unter zahlreicher Beteiligung der Bevölkerung aus Stadt und Land der Gieftener herb st- Pferdemarkt statt. Aus allen Teilen der Provinz Oberhessen und der benach- barten preußischen Orte waren die Landwirte er- schienen, um sich bas Pferdematerial anzusehen, ober unter Umftänben als Käufer aufzutreten Der Aus­trieb zu bem Pserdemarkt war wesentlich geringer, als zum Frühjahrspferbemarkt am 25. Marz. Es waren heute nur 179 Pferde (gegen 272 im Früh­jahr) und 22 Fohlen (28) auf den Markt gebracht. Das Geschäft litt sehr unter dem groften Geldmangel der Landwirtschaft und des Handels. Der Umsatz war denn auch sehr gering. Die Interessenten ver­hielten sich aufterordentlich zurückhaltend. Trotzdem wenig Nachfrage herrschte, gingen die Preise nicht allzu sehr zurück. Für besonders gute Tiere wurden 1100 bis 1200 Mark gefordert. Tiere mittlerer Qua­lität kosteten 800 bis 950 Mark, für leichtere Pferde wurden 500 bis 600 Mark gefordert. Fohlen wurden mit 200 bis 300 Mark gehandelt. Geringere Tiere wurden unter diefen Preisen angeboten.

Mit dem Pferbemarkt war eine Prämiierung oerbunben, über beren Ergebnisse wir morgen be­richten werden. Die oberhessischen Landwirte waren auch diesmal wieder mit ihren Pferden eigener Zucht sehr stark vertreten. Man sah viel gutes Ma­terial. Die Tiere, die für die Prämiierung vorge­führt wurden, machten durchweg einen sehr gepfleg­ten Eindruck und stellten ihren Besitzern und Hal­tern ein gutes Zeugnis aus. Im Anschluß an bie Prüfung würbe bie Preisverteilung vor­genommen. Insgesamt gelangten 1960 Mark Geld- preife jur Verteilung. Für bie Verlosung wur­den fünf Tiere im Werte von insgesamt 3800 Mark anaefauft. Unter diesen Pferden befand sich auch dos Gespann brauner Stuten, für bas ber Verkäufer, Julius Kaufmann- Nieber-Weisel, bei der Prä­miierung den 1. Preis erhielt. Die beiden Pferde stellen den Hauptgewinn ber Verlosung bar und re- präfentieren einen Wert von 2000 Mark.

Devisenmarkt Berlin — Frankfurt a. 2TL

Banknoten.

79 Peyrrr.btT

30 Ctftonte

erntlt* SrncruM

Md

(ME>

■Mai . .

10.09 59.16

19.11 59 28

10.09 59.13

10.11 59.25

. . .

12.477

12.497

12.48

12.50

FuMpdl . .

73.28

73 4?

73 21

73 42

ecu . . .

3.154

3.060

3.047

3.053

t*cllaa6 . .

169 83

170.17

169 83

170.17

C<L6 . . .

92.91

93.09

92.41

92 59

t eprnbe 8 t«.

92.41

92 59

92.41

92 59

9690

97 10

96.90

97.10

Sonk-B . . .

16 38

16.42

1638

16.42

CurnM atrH

0.988

0 992

0 988

0.992

Rrunad . .

4.209

4 217

4.209

4.217

tlrilid . . .

58.66

58.78

58.73

58 91

ftUllCB . . . tsrii . . .

21.23

21 27

21.03

21 .07

16 68

16.72

16.64

16.72

Gd’n’rtu . .

82.32

82.48

82.37

82 53

Epartrn . .

37.26

37.34

37.91

37.99

•

81.97

82 13

81.99

82.15

2.082

Japan . . fcro bt 3<nu.

2.078

2.082

2.078

0,234

0.234

0,231

0.233

flueofLan*«.

VUlabee . .

7.443

7.457

7.455

7 469

14.79

14.1)

14.79

14.81

_______fttrlin 2$ ^cptfmt-cr_______ dnirnfcnnct* Siolk».......

Bdfltld f mieten.........

Tdntld» Worte enslMtt* Wrkm.........

gronzüsi>ck>k Wette........

AoUinMIdJC Worte........

jtalitnilrbt Worte Wotrotflildit Woirn Ttuddr-Ccfirneld), • 100 fedjUltag Rumänridif Worte........

SLwtdilckx Worte........

€d)rori|tr Worte

Epamldit Worte Unoatildrt Worte

4.20 58.53 92.22 16.34 16.67

169.46 21.31 92.71

59.02

2.49 96.66 82,14 36.83 72.75

4.22 58.77 92.58 16.40 16.73

170.14 21.39 93.09 59.26

7.51

97.04 12.46 36.97 73,15

Frankfurter Getreidebörse.

Frankfurt a. M., 3?. ©cpt. Cs wurden no­tiert: Weizen 225 bi» 227,50; Roggen 217.50; Sommergerste für Brauzwccke 175 bis 180; Hafer. 160 bis 167,50; Weizenmehl, südd, Spez. 0 (mit Austauschware) 35,50 bis 37,25, (Sondermahlung) 34 bi» 34,75; Weizenmehl, Niederrhein, (mit Aus­tauschware) 36,50 bi» 37. (Sondermahlung) 34 bis 34,50; Roggenmehl 30,25 bis 31,25; Weizen- kleie 8,75; Roggenkleie 8,75 Mark. Tendenz: flau.

Berliner Produktcnmarkt.

Berlin, 29. Sept. Der Produktenmarkt zeigte heute ein recht schwaches Au-sehcn. Infolge der Beruhigung auf Grund der verschiedenen Mini­sterreden, in denen deutlich zum Ausdruck kam, daft auf jeden Fall an der Stabilität der Mark festgehalten werde, ist die Zurückhaltung der Landwirtschaft bei der Herausgabe von Offerten­material gewichen. Das Inlandangebot trat stär­ker in Erscheinung, zumal die Käufer im Zu­sammenhang mit dem schleppenden Mehlabsatz nur vorsichtig Rohmaterial erwerben; die Er­klärungen des Ministers Schiele, die wiederholt darauf hinwiefen, daft e8 gegenwärtig nicht auf die absolute Höhe des GetreidepreismveauS, als vielmehr auf die Relation zu den ProduktionS- mittelprelfen ankomme, fanden naturgemäß auch starke Beachtung. Besonders waren Weizen für Waggon» und Kahnverladung reichlich offeriert und stellte sich im Prompt- und Lieferungsge- schäft 3 bis 4 Mark schwächer. Roggen wurde von der Bewegung mitgezogen, obwohl daS erst- händige Angebot keineswegs dringlich, die Gebote lauteten gleichfalls 3 Mark niedriger. Am Liefe- rungSmarkt kam es sogar zu Rückschlägen bi» au 5,50 Mark. Weizen- und Roggenmehle haben schleppenden Absatz bei teilweise 0,50 Mark nied­rigeren Preisen. Hafer und Gerste im Anschluß

an die Allaemeintenbenz matter. E» notierten für je 1000 Kilo: Weizen, märkischer. 210 bi» 213, September 228, Oktober 225,50 bi» 226, Dezember 228.50 (Geld. Hau); Roggen, märkilcher. 185 di» 187. September 196,50 bi» 193. Oktober 195,50 bi» 196,50. Dezember 196 bi» 197,25 (flau); Brau­gerste 157 bi» 172 (ruhig); Futter- und Industrie- aerfte 149 bi» 156; Hafer, märkischer. 135 bi» 143, September 148 (Brief!, Oktober 145,50 bi» 145. Dezember 147,50 (Geld, matter); für je 100 Kilo: Weizenmehl 26,75 bi» 32 (matten,

Srieffaflen öer Redaktion.

(Rechtsgutochien sind ohne Verbindlichkeit ber Schriftleitung »

Cantipoft. Ihre Vereinbarungen bei Abschluß des Kaufvertrages entbehrten ber notigen Klarheil und Bestimmtheit; sie waren besser auch schriftlich nieder- e worben. Sie können heule lediglich noch auf d ber von Ihnen angegebenen Behauptung, daft Sie das Tier zurückgeben dürsten, wenn sich feine Eigenschaften nicht belferten, die Zurücknahme de» chundes verlangen. In einem Rechtsstreite müßte der Beweis von Ihnen erbracht werden, daft bie besagte Vereinbarung tatsächlich getroffen worden ist.

Letzte Nachrichten.

Dee Ruhrschiedsspruch über bie Arbeitszeit verbindlich.

B e r 11 ji, 30. Sept. (DIB. Drohtmcidung) Der Beichsarbeitsminister hat den gestern er­gangenen Schiedsspruch über bie Arbeits­zeit Im Buhrkohlenbergbau Im öffentlichen Inter­esse für verbindlich erklärt. Line Dcrbinb- llchkeltserklärung des Lohnschiedsspruche» Ist nicht erfolgt. Die von unterrichteter Seite mll- geteilt wird, Ist jedoch anzunehmen, daft die Frage der Lohnregelung Im Ruhrbergbau durch eine vor­aussichtlich noch heute ergehende Jtotoerorb- n u n g geregelt werden wird.

(Schluß des redaktionellen Teils.)

All werden und doch jung bleiben, das ist bie Parole für jebermann, deshalb muft alles daran gefeftt werden selbst Im Alter noch erwerbsfähig zu bleiben. Die Alterskrankheit ist die Arterienverkai- kung. Auf einem von den gewöhnliaien Mitteln ab- weichenden Prinzip beruht Radiosclerin, ein seit Jahren klinisch erprobtes Vorbeugungsmtttel gegen Arterienverkalkung und deren Folgen, bas reinstes Radiumfalz enthält. Seine Wirkung beruht auf dem Abbau ber erkrankten Zellen an ber Gefäß Innen- wand, woburch gleichzeitig Neubildung gefunben Ge­webes angeregt und somit neue Energien bem Zellengewebe und ben Drüsen zugeführt werben. Literatur mit wissenschaftlichen Abhandlungen und Prabetabletten kostenfrei burch Hersteller: Radio- sclerin G. m. b. H., Berlin SW 68/28. , 6467V

Neueröffnung Köhler

Das Preisinserat des neuen Bekleidungs- Hauses Köhler, jetzt Seltersweg, kann erst morgen erscheinen. Jedenfalls steht fest, daß ganz Außergewöhnliches in Bezug auf Freie u. Qualität geboten wird.

«.«A

(flas-nakme

Porzellan, gute Fabrikate

Teller, tief oder flach, Feston weiß, 4 Stück.. 1.— Dessertteller, 19 cm, Feston weiß, 6Stück.. 1.- Terrinen, oval oder rund, Feston weiß

für 6 Personen 3.-

Terrinen, oval oder rund, Feston weiß

für 12 Personen 4 - Salatieren, 4 eckig, 30 cm, Feston weiß 1. — Salatiercn, 4eckig, 27 cm, Feston weiß -.70 Skalieren, 4 eckig, 24 cm, Feston weiß -.60 Platten, oval, 34 cm, Feston weiß —.95 Platten, oval, 30 cm, Feston weiß —.65 Platten, oval, 28 cm, Feston weiß ........ -.60 Platten, oval, 25 cm, Feston weiß —.50 Saucieren für 6 Personen, Feston weitf’... -.65 Saucieren für 12 Personen, Feston weiß ... - .95 Kaffeeservice für 6 Personen, 9 Teile 3.95, 2.95 Kaffeeservice für 6 Personen, 15Teile 6.-, 4.50 Kaffeeservice für 12 Personen, 27 Teile

moderne Dekore 11.—

Porzellan, gute Fabrikate

Gedecke (Tasse und Teller), Streublumen.. —.50 Gedecke (Tasse und Teller), schöne Muster -.95 Konfektservice, 7 Teile 1.50 Tassen, hoch od. nieder, weiß, 5 Stck. 1.— Tassen, hoch od. nieder, Goldrand.. 4 Stck. 1.— Tassen, hoch o'd nieder, indischblau, 4 Stck. 1.— Dessertteller, indischblau, 4 Stck I.— Dessertteller, Goldrand .. 4 Stck 1. - Tafelservice, Feston Goldrand,23Teile .... 14.50 Dasselbe für 12 Personen, 45 Teile 29.75

Bleikristall, handgeschlitfen

Komponiere, 7 Zoll, Rosen 3.50 Blumenvase, 23 cm 3.— Likörkaraffe ..................... 3. —

Weinkaraffe '..... 8.—

Jardiniere, 9 Zoll 8.75

Jardiniere, 10 Zoll 11.—

Vasen, klein —.90, -.50

Glas

Weinkelche, Kristallglas, 6 Stück 1.25 Weinkelche mit Mattband,6 Stück......... 1.50 Römer mit grünem Stiel, 6 Stück 1.25 Bierbecher, Goldrand oder Schliff, 6 Stück.. 1. — Kompotteller, gepr, 6 Stück - .75, - 50 Schüssel, 22 cm, schönes Muster - .60 Schüssel, 20 cm, glattes Muster - .50 Schüssel, 23 cm, glattes Muster -.60 Kuchenteller, 30 cm, glattes Muster —.75 Kuchenteller, 29 cm, schönes Muster —.60 Satz Schüsseln, 5 Teile 1.40 Butterdosen, gepr -.25 Sahneservice, gepr., 3 Teile -.75 Vase, 22 cm, schöne Form - .50 Bowlen, optisch, mit Deckel 2.50

Steingut

Waschgamituren, elfenbein,klein,5Teile... 2.50

Waschgarnituren, elfenbein, mittel, 5 Teile.. 3.50

Waschgamituren, elfenbein, groß, 5 Teile... 4 25 Waschgamituren, Goldrand, klein, 5Teile... 3.75 Waschgamituren,Goldrand, mittel,5Teile.. 4.75 Waschgamituren, Goldrand, groß, 5Teile... 5.75 Waschgamituren m.schwarzen Linien,5Teile 5. - Waschgamituren,blaues Dekor,groß, 5Teile 5.— Topflappen- oder Zwiebelbehälter 1. - Kakaokannen mit Deckel —.75 Kinderbecher, mehrfarbig, 2 Stück -.25 Satz Schüsseln, weiß, 6 Teile -.90 Satz Schüsseln, bunt, 6 Teile 1.50 Teekannen, braun 1.25, 1.— Oebäckkasten, schöne Dekore 1. — Puddingformen, verschiedene Muster —.75

Bei Barzahlung

10 Prozent Rabatt während der

Ausnahme-Tage auf alle übrigen nicht besonders ermäßigten Preise!

Besichtigen Sie unverbindlich in meinen Verkaufsräumen die weiteren, im Preise bedeutend herabgesetzten Artikel. — Verkauf nur solange Vorrat reicht 6t54A

fiT&Uenheürver