Samstag, 25. Mai 1951

Siebener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberheffen)

Nr. 119 Drittes Blatt

Wandern und OReifen • Bäder und Sommerfrischen.

Flug längs des Meins.

Don Wolfgang pehck.

Es war nicht merklich, wann der über den Flugplatz fegende Apparat sich vom Boden er- hoben hatte: der federnde Sprung von einer Erdwelle zur anderen war ohne Rückkehr ge­blieben: schon liefen die Hauswände nach unten. Ein Wunder, daß der Flügel sie nicht berührt hatte. — Alle Straßen führen zum Schlosse, strahlen von feinem Turm aus: wie alle zu­gleich und aktz Helle Gräben, schnurgerade durch die Dächer geschauselt, auf dem Karlsruher Stadt- plane gezeichnet find. So hatte sich der Markgraf Karl Ludwig seine neue Residenz gedacht, als er unter einer Eiche des Hardtwaldes seinen Iagdspeer in den Boden stieh: aber gesehen hat er sie so ttie. — Das Land ist geometrisch und die Geometrie ein samtenes L/rnd: die Wiesen durch schwarze Linien geviertet, der Fruchtwechsel der Sieder ein grün-gelb-braun streifiges Schach­brett. Auf den eidechsenfarbigen Polstern der Föhrenwälder muh es gut zu ruhen sein. Alle Wiesen sind weiche, feuchte, smaragdene Moose. — In den dunklen Riefen zur Linken haben sich vielerlei Körner verfangen und leuchten: bald -sind sie in Hausen liegen geblieben: Rastatt. Bühl. Achern. Renchen: und Offenburg durch seinen die Geleise gabelnden Bahnhof kenntlich. Der rangierende Güterzug ist winzig klein, wie. er sich auf feinen Schneckenrädchen dahintrollt; aber die Schienen sind stetig. Sie würden den Weg weisen, wenn der Rhein nicht mit dunsten­dem Atem das Territorium begrenzte. Das Elsaß so nahe, eine andere Welt! Kaum daß das Straßburger Münster noch im Rebel grüßt. Dem gegenüber ist der Schwarzwald bis in den Magen spürbar: auch in der Luft gibt es ein Murg-, ein Oos- und Gertelbach-, ein Kappeller-, Rench-, Kinzig- und Schuttertal, in deren kühl entströmender Luft der Apparat jeweils einsackt. — Westlich Freiburg geht es schräg in den Himmel: die Flugbahn formt die Kuppe des Blauen nach. 3n einer Schlucht liegt das Kur­haus von Badenweiler. Die waldigen Wellen würden sich vor dem tiefer streifenden Fahr­zeug sicherlich wie Wasser vor einem Schisss- kiel brechen: e8 ist nicht zu glauben, daß unten jüngst ein französischer Flieger im hölzernen Gezweig der Bäume zerschellte. — Der schräg ge» stellle rechte Flügel verdedt den schein; schon ist er zur Linken ein breites Seidenband. Die Landschaft ist am Himmel und der Himmel nach unten gewendet. Eine Drüde in ihm ist nahe über den Strom.gesühtt. Menschen blicken empor und Wellen fließen deutlich rasch: sie rauschen: der Moior ist abgestellt. In einem großen Do­gen landet der Aeroplan auf dem Baseler Flug­platz. _

Zweitägige TarWsMnderung.

1. Tag.- Hofheim — Meisterlurm — 5taufenhirm — Eppstein.

Diese Wanderung führt uns an die schönsten Punkte unseres benachbarten Gebirges. Wir fahren über Frankfurt (Sonntagskarte) nach Hofheim, durchwandern das freundliche Taunusstädtchen und folgen gelben Strichen, die uns gleich aufwärts zum bewaldeten Kapellenberg führen. Nach einiger Zeit kommen wir zum eifernen Meisterturm, von dem man einen weiten Fernblick über die Mainebene mit vielen Orten, u. a. Höchst, Frankfurt, und zum Hoch­taunus hat. 2(uf schönen Waldwegen geht es weiter über den Lorsbacher Kopf zum Staufenturm (420 m), der wiederum prachtvolle Blicke erschließt. Im be­nachbarten Staufencafe sind Erfrischungen zu habe^, Das Zeichen fuhrt uns nun abwärts über den Kaifertempel mit überraschend schönem Blick in das Lorsbachtal und das zu unseren Füßen liegende Eppstein, die Perle der nassauischen Schweiz, das wir auch alsbald erreichen. Wir benutzen unseren Aufenthalt dort noch zu einem Gang in das anmutige

Lorsbachtal und zur Besichtigung der hoch über der Stadt gelegenen, malerischen Burgruine mit kleinem Museum. In einem der guten Gasthäuser nehmen wir Quartier.

2. Tag: Eppstein — Fischbachtal — Königstein — Eronberg.

Am nächsten Morgen wandern wir blauen Strichen nach durch das vorerst enge, später breiter werdende Fischbachtal über Fischbach und Schn-idham nach Königstein dessen auf steil ansteigendem Burgberg liegende Ruine wir schon von weitem sehen. Nach

In dem einstöckigen Gebäude das an der Ede Seltersweg und Südanlage steht, laufen man sieht es dem unscheinbaren Häuschen kaum an— viele Fäden zusammen und auseinander. Das Haus birgt (sofern das noch nicht jedermann be­kannt sein sollte) das Bureau des Verkehrs- und Berschönerungsvereins, ferner das „MtK -Bu­reau (Mittel-Europäisches Reifebureau). Diese Berkehrsbureaus sind Mädchen für alles tm wahrsten Sinne des Wortes, mit denen noch nicht einmal die Feuerwehr ernsthaft konkurrieren kann. Die Zahl der Wünsche des reisenden Publikums sind Legion, und aus den vielen Wünschen erheben sich die mannigfaltigsten Aufgaben, denen einDer- kehrsbureau gerecht werden muß.

Diese Institution hat, das sei vorausgeschidt. einen seltenen und den m unserer Zeit fast mär­chenhaft anmutenden Borzug: man braucht für die Dienstleistungen des Der'ehrsbureaus — nichts zu bezahlen. Das Berlehrsbureau erteilt Aus- tünftc ohne jedes Entgelt, vermittelt ohne beson­dere Kosten Bäder- und andere Reise-Prospelte, gibt Fahrkarten ohne jeden Aufschlag ab, ja, man kann als Kunde sogar noch etwas geschenkt be- lommen, nämlich kleine Werbeblütter der Bäder und Sommerfrischen.

Es würde eine lange Litanei geben, wollte man all' die Funktionen aufzählen, in denen ein Der- kehrsbureau den

vielberühmten Dienst am Kunden ausübt. Es ist sicherlich nicht jedermann bekannt, dckß man im Berkehrsbureau alle Einzelheiten über eine Reise nach Indien oder Australien, nach Persien oder nach Kanada, nach jedem Lande der alten, oder der neuen Welt ebenso erfahren kann, wie irgend eine Reise innerhalb Deutschlands. Tlnd gleichermaßen dürfte nicht jedermann bekannt sein, daß man im Berkehrsbureau unter der Bor- aussehung der gleichen Kulanz eine Fahrkarte der Reichsbahn 3. Klasse von Gießen nach Großen- Linden genau so erhält, wie eine Dahn- oder Schiffskarte nach irgendeinem fernen Erdteil. Der Fahrgast kann es also in vielen Fällen vermeiden, am Fahrlartenschnlter im Bahnhof minutenlang warten zu müssen, um dann erst in höchster Eile zum Zug zu stürzen. Das Berkehrsbureau nimmt aber auch gelöste Karten innerhalb der bestimmten Frist zurück, sofern die Reise nicht angetreten wer­den konnte. Die Karten werden zu Originalpreisen abgegeben. Wer im Zeppelin-einen Bergnügungs- flug, im Flugzeug eine Geschäftsreise, oder im Schlafwagen eine längere Strecke hinter sich brin­gen will, wird sich ebenfalls nicht vergeblich an das Berkehrsbureau wenden. Zugleich erhält der Reisende eine, vorgedrudte Karte in die Hand gedrückt, atff der er sich in übersichtlicher Form seine Anschlußverbindungen nach Ankunft und Ab­fahrt notieren kann. Wer aus der vermeintlichen, ober tatsächlichen gesundheitlichen Rücksichten einen Fensterplatz in der Fahrtrichtung haben will, wird ebenfalls pünktlich und zur Zufriedenheit bedient.

Hotelzimmer (zünftig, einfach, vornehm, luxu­riös) mit oder ohne fließendem warmen und kaltem Wasser, an jedem auch nur einigermaßen bedeutsamen Platz der Erde, werden von dem Der- kehrsbureau vorherbestellt: ganze Reisen stellt man dem Kunden zusammen und trägt dabei seinen

genügender Rast besichtigen wir die Burg, die wohl eine der bedeutendsten Deutschlands war, und ge­nießen von dem' allen Gemäuer, namentlich vom 41 m hohen Bergfried einen prächtigen Ausblick. Don Königstein folgen wir gelben Strichen nach unserem Endziel, der reizenden Billen, und Garten­stadt Eronberg, dessen hochgelegener Burg sowie Schloß Friedrichshos und Kaiser-Friedrich-Park wir einen Besuch abftalten. lieber Frankfurt fahren wir wieder zur Heimat zurück. Wanderzeit an jedem Tage drei Stunden.

persönlichsten Wünschen weitgehendst Rechnung. Die Bezahlung aller vorauszusehenden Ausgaben kann über das Berkehrsbureau erfolgen, so daß dem Reisenden all jener Qlerger erspart bleibt, der eine Reise zur Qual machen könnte.

Mit diesen Gingen ist aber das Arbeitsgebiet unserer Gießener Berlehrszentrale noch nicht er­schöpft. Der kunstliebende Gießener Bürger, den vielleicht eine^ geschäftliche Resie nach Berlin oder nach Frankfurt führt, kann sich für den Abend seines Aufenthaltes in der Großstadt

Karlen für jedes Theater vorherbestellen und — das Gute liegt so nahe! — auch für das Gießener Stadttheaier kann man in dem Torhaus am Seltersweg Eintrittskarten | bekommen.

Wer in das Ausland reifen will, kann seine gute deutsche Mark in Schillinge, Lire, Pfunde, Franken und Dollars umwech^eln lassen, und wenn von diesem Gelde bei der Rückkehr noch etwas übrig ist, dann gibt das Berkehrsbureau wieder QTiarf und Pfennige dafür heraus. Man braucht sich also gar nicht der Gefahr auszusehen, sich im Ausland beispielsweise von einem italienischen Wechsler übers Ohr hauen zu lassen. Sogenannte Reiseschecks, die den Zahlungsverkehr im Aus­lande sehr leicht machen und deren sich jedermann mit viel Bequemlichkeit bedienen kann, können auch hier auf jeden Platz unseres Erdballs ausgestellt werden. Hinter all diesen Dingen stehen große internationale Berkehrsorganisationen und Reise­gesellschaften (MER, Mitropa, Cook), die in einem sorgfältig ausgeklügelten System zueinander in Verbindung gebracht sind.

Hm aber in Gießen zu bleiben: Das Derkehrs- burcau ist auch ein

Spiegel der Reiselust der hiesigen Bevölkerung.

Es ist interessant zu hören, daß von Gießen aus verhältnismäßig viele Fahrkarten nach Ber­lin verlangt werden. Meistens handelt es sich da­bei um Geschäftsreisen. Reger Verkehr herrscht zu jeder Jahreszeit auf der Strecke nach Frank­furt. Sonntagskarten werden dabei oft in An­spruch genommen. Viele Wochenendler wählen Mainz-Kastel zum Ziel, um von dort aus Aus­flüge nach den verschiedenen idyllischen Orten des Rheines zu unternehmen. Zur Zeit, da die Ur­laubsreifen angetreten werden (hauptsächlich in den Monaten Juni, Juli, August und Anfang September) herrscht lebhafter Betrieb im Der- kehrsbureau. Diele Gießener bevorzugen die Rordsee als Sommeraufenthalt. Andere lockt die Ostsee mit Heringsdorf, Zinnowitz, Swinemünde oder die Insel Rügen. Wieder andere ziehen den Reiz der Gebirgswelt vor und besuchen die Schweiz und Vorarlberg. Der Dodensee, das schwäbische Meer, mit'dem reizvollen Bad Scha­chen, mit Lindau und dem schönen Städtchen Meersburg, erfreut sich ständig steigender Be­liebtheit. Daneben wurde aber auch nicht ver­gessen, daß unsere heimischen Kurorte auf Gäste warten und sie von Gießen aus auch stets ge­funden haben.

In ledern Falle aber steht das Reisebureau dem Erholungsuchenden zur Seite, wählt für ihn das Kursbuch (das für viele Menschen ein Buch

mit sieben Siegeln ist), sucht für ihn das Hotel­zimmer, nennt dem Fragenden gleich den Preis und veranlaßt für ihn Gepäckaufgabe und Ge­päckversicherung. Das Berkehrsbureau vermit­telt für Vereine Sonderfahrten im Omnibus, für den Privatmann das Auto, für den Asienreisen- den die Schiffskarte und wenn er es wünscht, die Rikschah, für den Aegyptenreisenden das Kamel zu den Pyramiden u. a. m. Das Verkehrsbureau besorgt außerdem im besonderen Auftrag der Ha- Pag Gesellschafts- und Vergnügungsreisen nach öem Rordkap, nach dem Mittelmeer, ileberfee-, Auswanderungsreisen.

Sieben dem Verkehrsbureau am Seltersweg, Ecke Südanlage, existieren in Gießen noch zwei andere Reisebureaus. Cs handelt sich dabei um offizielle Vertretungen zweier Schiffahrts­gesellschaften.

Am Kirchenplah befindet sich im Hause LooS das Bureau des Rorddeutschen Lloyd und im Zigarrenhaus Möser im Seltersweg die Ver­tretung der Cunard-Line. Die Arbeit dieser bei­den Qkrtretungen ist allerdings nicht so univer­sell, wie die der ausgesprochenen Reisebureaus. Vielmehr beschränkt man sich hier darauf, See­reisen für die betreffenden Gesellschaften zu ver­mitteln, Auswanderern mit Rat und Tat zur Seite zu stehen, dabei aber auch Fahrplanaus- lünfte zu geben, die in Verbindung damit zu bringen find. Wer eine Mittelmeerreise oder einen Abstecher nach Helgoland oder nach London machen will, wird ohne besonderen Aufwand alles Rotwendige auch dort erfahren können.

Aus all dem geht hervor, daß die großen Schiffahrts- und Reisegesellschaften dem Publikum in jeder Hinsicht zur Seite stehen und sich be­mühen, die Strapazen einer längeren Reise durch die Ausschaltung ieden Aergers auf ein Mini­mum zu reduzieren. In diesem Sinne kann man bH Reisebureaus als humane Einrichtungen be­zeichnen, die in ihrer Eigenschaft als Mädchen für alles dafür Sorge tragen, haß eine Reise nicht eine Anstrengung, sondern der

angenehme Auftakt einer Lrholungszeit und das Vorspiel zu schönen Tknaubstagen ist, die möglichst nicht durch mühsam überwundenen Reiseärger an Glanz verlieren sollen. n. —

Reisewinke.

Kindererholungshcinie.

Unter den schlechten wirtschaftlichen Verhältnissen wird es vielen Eltern nicht möglich sein, mit ihren Kindern zusammen in die Ferien zu reifen. Gleich­wohl werden sie den Wunsch haben, die Kräfte ihrer Heranwachsenden Kinder aufzufrischen. Hierzu bietet sich eine herrliche Gelegenheit in den im Gebirge und an der Ostsee gelegenen Heimen des gemeinnützigen „Vereins für Kindererholungsheime" in Berlin w 50, Schaperftraße 9, der bereit ist, unseren Lesern eine Preisermäßigung von 6 v. H.^zu gewähren sofern sie sich auf unsere Zeitung beziehen. Auskunft erteilt das Vereinsbureau: Prospekte werden auf Wunsch übersandt. Die Kinder stehen in diesen Heimen unter ärztlicher Beobachtung und liebevoller Betreuung. Vorzügliche Verpflegung — nach Bedarf Diätkuren — fröhliches Spiel mit Iugendgefährten, Wande­rungen und Leibesübungen schaffen Kraft und Ge­sundheit.

Nordlandfahrten.

Die Hamburg-Südamerikanische Dampfschiffahrts- Gesellschaft versucht durch außerordentliche Verbilli­gung ihrer Sommerreifen an die Gestade des Nord­meeres sich den heutigen Verhältnissen anzupassen. Sie schreibt in diesem Jahre vier Nordlandfahrten aus, unter denen sicher jeder das ihm und seinem Geldbeutet Zusagende findet. Die günstigsten Monate — Juli und August — in denen sich die nordische Natur in voller Pracht offenbart, sind zum Besuch der Fjorde Norwegens in einer acht- oder vierzehn­tägigen Reise und zu einer achtzehntägigen Fahrt bis nach Spitzbergen herauf ausersehen. Gemeinsam

Verkehrsbureau - das Mädchen für alles.

Viele Wege führen von hier in die weite Welt.

^Nordseebadlnselluist

v^yz Das vornehme Famlllenbad der Nordsee

17 km langer,sehr breiter,reiner felnaandlger Natur*

st rand, ohne Buhnen u. Bauten, der innerhalb von 1—3 Minuten von allein Hausern erreichbar ist. Müßige Pen­sionspreise. Kurkarteninhaber: Kalte Seebäder kostenlos; warme Seebäder Erwachsene lMk..Kinder50Pfg. Neuerbaute große moderne Lesehalle mit Schreib­nische, Rauchzimmer u. Zentralheizung. Unterhaltun­gen: Reitsport, Tennissport, Tennisturniere, Konzert, Reunionsund Kinderfeste. Frequenz 12000. Prospekte durch die Badeverwaltung und Reisebüros. e 3116 V

Frühjahrskur für v3563 | Nervenkranke und Nervös-Erschöpfte Spexlalknrinstalt Helheim Im Taunus bei Frankfurt a. M. — Prospekte durch I San.-Ral Dr. M. Scbolze-Kahlevss, KSn i

— Jodbad Tölz —

700 m ü.d.M., im Zentrum der baye­rischen Alpen, in landschaftlich und klimatisch bevorzugter Lage, gegen Bluthochdruck, Aderverkalkung und Frauenleiden. Auskunft u. Prospekte durch den Kurverein. 2391 V

öeiitotojatol

Parole:

Nordseebad

Borkum Preisabbau / Tages-Kurkarte Hocbsee Klima

Prospekte 3105 V durch d. Badeverwaltung

ad Salshausett-Q^^

Bewährte Heilquellen / Schöner alter Park

SchloB-Cafö Marburg

Inh. Carl Spangenberg - Schönste Aussicht Marburgs

Täglich ab 15.30 Uhr: Konzert

Dienst.,Donnerst.,Sonnab.u.Sonnt.:Tanz-Abend

Mittwoch: 5-Uhr-Tanz-Tee 3572d

MsterAmsburg b/.Stunde Waldweg vonLich. Sehenswerte Rume u. Barockbauten. Beste Verpflegung (ernmfotote Preise) und Sommerfrische im 3533 d Gasthaus Thörner.

Omnibus Sonntags: Gießen iLudwiaS- plntzl ab 13.40, Arnsburg ab 18.15 Uhr.

Bad-Nauheim

Höhenluftkurort Hoohwaldhausen 2549 d Vogelsberg 500 m Station Jlbeshausen am Fuße des Hoherodskopfes. Pension Wald- u.Bergbaus, Inhaber: H.&K. Wirth. Tel. Herbstein 63. Herrliche Lage direckt am Hochwald, staubfr. Erholungssuchen­den und Passanten bestens empfohlen. Neue gut einger. Zimmer, gute Betten, fließ. Wasser. Bad, Zenralheiz., Schwimm­bad. beste Verpflegung, mäßige Preise.

Besucht deutsche Bäder!

Prospekte durch Hotel-R?nsion,5chlo8 bchlenberd

v4

•vr*

**Der ideale Luftkurort LICHTENBERGjj im Odenwald

Macht euch wieder arbeitsfähig! Btl @i4l

und Rbcuma den altbewährten

Salzschlirfer Vonifaziusbrunnen!

Näheres über Haustrinkknreu durch

Niederlage von W. Stoll bei Wilhelm Michel

WaUtorstratze 71 / Fernruf 2479

1029 v

Pfingsten in Partenstein (Spessart) 15 Bahnminuten von Heigenbrücken. — Hotel und Kur­pension Rietz. — Wundervolle Lage inmitten herrlicher Tannenwälder, reiz. Fremdenzimmer, fließ, w. u. k. Wasser, bek. vorzügliche Küche, 4 Mahlzeiten, Wochenendpreis pro Tag 5.50. Autohalle. Tel. Amt Frammersbach 35. P48 V

Erholun6sheiffl„Eiclihor‘,Lauterhach

Strecke Gießen—Fulda (Hessen)

10 Min. von Bad Salzschlirf, am Südostabhang ßes Eichbergs, mit großen in die Waldungen des Eich­bergs übergehend. Parkanlagen, macht einen Aufent­halt einzig idyllisch. Einzel- u. Familienzimmer zum Preise von tägl. RM. 4.- bis 5.- pro Person einschl. Pension. Neuzeitl. Schwimmbad in nächster Nähe Herrliche, ruhige, sonnige Höhenlagen sichern beste Erholung und Genesung 3077D

Empfehlungen von Bädern und Sommer- frierhan findentdurch den Gießener Anzeiger beste IIIDUIIGII Verbreitung.

Sefdick, gegen, UJOuaS, tJdieujtuifiiehb ^cauetdeideit [

Vollbäder, Teilbäder • Städtische Kuranstalt • Heilung in schwierigsten Fällen • Keine Kurtaxe • Näheres Werbeschrift • Badeverwaltung Nordseebad Wilhelmshaven