7630 A

L

1

.. ..

<

M

der ^Berliner Pari« :en wieder etwas

Teschäst lebhaf« lchcn Pfunden. Pfund wieder aus m den Gulden auf ), gegen Paris auf irt auf 16,15. Der 11 knapp gehalten, sich, die Ä e i ch v« mb zog in Amiter- , aus 121,15 an, in i,c2. Am SMach' nen höchsten Tages« ad schwächte sich auf > 91,06 Paris ab.

tel *

20 AK

iWoufet.

DL? ^^rlenu nbcn b

durchaus notwendige WM geimaicn, ^bedauerlich, lieber weiter - ihr bei^ ä schon lange mit ist cs so schwer, an fli Dennoch wül rch 7, sprechen, und no3) SS

US Ä b »i* 0* «KÄ

-1-= }5fi***

»©•*

<*^nnd

eonr.'

OHL-

< "i ?®r t p&t S^'

W’

fr - hielt da ° °°lband-5 L Jbcr den Stand töpfer. Tr° Äs? gM M- er« Mluhrten Abbau. °n ^lche weiteren r Ktzflen Protest -^legsbeschädigieu ^genommenen Ent. 11 der es u.a. bfi6b 1 Nachdruck die fo> le Einstellung rgungsabbaus. [timmtefte alkbdldige ln den zahlreich ver- iter spricht die Füh. "u>k und Anerten- auch weiterhin alle )er Lage der Kriege rblicbenen durchzu»

9Jl<fpOTt

Die

1. Mannschaft des Tv. Grüningen 4:4. Schüler siegten in Dornholzhausen 4:2.

der Gästehüter einem schönen den Gastgeber, zu spielen, da schwächer und

mit Glück, ließ sich dann aber von Schuß Zeilers überraschen: 2:1 für Es waren nur noch einige Minuten entschied der in seinen Leistungen schwächer werdende Spielleiter Elf-

Spielvereinigung 1900 Gießen.

1900 (Ciga) — Vollenhorn (Liga) 2:2 (1:1).

Man kann dieses Ergebnis schon als Ueber- raschung bezeichnen. Es bleibt nach den Ergebnissen der letzten Spiele der technischen Leitung der Spiel­vereinigung wohl nichts anderes übrig, als im Mannschaftsaufbau gründlich Wandel zu schaffen. Einem Gegner mit solch primitiver Spielkultur, wie Bottenhorn, auf eigenem Gelände einen Punkt zu überlassen, ist Frevel. Spieler, die durch ihren stän­digen Eigensinn, oder allzu lasche Spielweise, der Mannschaft jede Aussicht auf Erfolg nehmen, gehö­ren ersetzt.

Der Spielverlauf sah 1900 von Anbeginn an überlegen, die Unentschlossenheit des Sturms ver« darb aber alles. Langsdorf zeigte wenig Eignung für den Posten des Mittelstürmers. Er ließ die sichersten Sachen aus. Einmal schoß er unter die Latte, direkt ins rechte Dreieck. Der Schiri erkannte aber nicht auf Tor. Selbst ein Elfmeter führte nicht zum Ziel, da Henrich die große Chance verschoß. Dann kam Bottenhorn zum ersten Treffer. Der schnelle Rechtsaußen machte einen Alleingang. Schneider 1900 zögerte mit dem Eingreifen. Der Gast schoß aus vollem Lauf ein. Roch vor dem Wechsel zogen die Hiesigen gleich. Zeilers Bomben­schuß konnte der vorzügliche Torwart der Gäste nur abschlagen, Wilhelmi schoß ein.

Nach Wiederbeginn lag 1900 wieder im Angriff. Bei einer aussichtsreichen Situation wurde Heilmann unfair behandelt. Aber auch diesen Elfmeter verschoß Wilhelmi. Das Spiel der Gießener wurde jetzt immer schlechter. Heilmann und Zeiler fielen infolge der erlittenen Verletzungen aus. Lippert war schwach. Einen hervorragenden Kopfball Heilmanns rettete

einem Unentschieden 3:3 trennte man sich. An­schließend spielten die 1. Hundballmannschaft von Allertshausen gegen die I. von Lollar. 3m Vor­spiel mußte Lollar eine 3:0-Aiederlage hinneh­men. Die Mannschaft nahm Revanche. Mit 7:1 wurde der Gegner geschlagen. Lollars 1. Hand­ballmannschaft zeigte unbeugsamen Siegeswillen und lieh den Gegner in der ersten Halbzeit nicht aufkommen. Während der ersten Halbzeit fielen 6 Tore allein für den Sieger. Aach der Pause ver­suchten die Gäste das Ergebnis zu ändern, kamen auch zum Ehrentor. Lollar war aber trotzdem noch einmal erfolgreich.

Vachmittags spielten die 1. F u ß b a l s Mann­schaften von Steinbach und Lollar. Lollar spielte sofort auf Sieg, vergaß aber dabei system­voll zu arbeiten. Vergeblich rannte der Sturm gegen die gute Hintermannschaft Steinbachs an. Steinbach ging mächtig aus sich heraus. Aber erst nach langem Hin und Her verwandelte der Mit­telstürmer Lollars zum Führungstreffer. Zwei Minuten später fiel ein zweites Tor, zugleich das Halbzeitergcbnis. Aach der Pause ließ Lollar nach. Ein Elsmeterball für Lollar wurde aber prompt zum 3:0 verwandelt. Steinbach gab sich aber noch nicht geschlagen, holte vielmehr kurz hintereinander zwei Tore auf. Dann aber zog Lollar noch einmal mächtig los und erhöhte auf 4:2.

Handball im Gau Hessen (D.T.)

T. u. Spv. Vuhbach II — Tv. Großen-Linden I. 5:15 (3:8).

Mit einem hohen Siege kehrten die Großen- Lindener von Butzbach zurück. Die Aeberlegenheit der Großen-Lindener wird durch die Tordifferenz am besten wiedergegeben. Großen-Lindens zweite Mannschaft spielte mit nur zehn Mann gegen die

Handball im Lahn Dünsberg-Gau.

Wißmar II — Launsbach II 2:1 (0:0).

Am Sonntag trafen sich beide Mannschaften zu einem Freundschaftsspiel in Wißmar. Cs stan­den sich zwei gleichwertige Mannschaften gegen­über. Die erste Halbzeit verlief torlos. Aach der Pause spielte Wißmar ein wenig überlegen und ging durch einen sicheren Treffer in Führung. Dem kurz darauf ein zweites Tor folgte. Aun griff Launsbach energischer durch und konnte bis zur Halbzeit nur noch das verdiente Ehrentor erzielen. Beide Mannschaften spielten sehr fair.

Arbeiter Turn und Sportbunb.

Gießen I — Aiederwöllsladl I 4:1.

In diesem Kreisklassenspiel wurde nicht viel gezeigt. Besonders enttäuschten die Gäste. Das Spiel begann sehr flott. Ein Strafstoß brachte Gießen die Füh­rung; bald fiel auch das zweite Tor. Nieder­wöllstadt kam gut durch, aber ein einwandfrei er­zieltes Tor wurde nicht anerkannt. Nun wurde das Spiel schärfer. Ein Elfmeter brachte den Gästen den ersten Erfolg. Nach dem Seitenwechsel kam Gießen billig zum dritten Erfolg, dem bald ein 4. Tor folgte.

Naunheim I — Wieseck I 6:3.

Wieseck war in Naunheim zu Gast. Naunheim führte schon nach wenigen Minuten, Wieseck stellte aber sofort den Ausgleich her. Wieder konnte Naun-

des Baths kämpften. Die Mannschaften traten in der am Samstag gemeldeten Aufstellung an.

Das Spiel begann sofort im schnellsten Tempo die glänzend disponierten Soldaten brachten das DfB.-Tor mehrere Male stark in Gefahr. Balser konnte nur mit Mühe eine Bombe von Böttiger meistern. Nachdem einige brenzliche Sachen zunichte gemacht waren, bekam der VfB. die Oberhand um im weiteren Spielverlauf leicht überlegen zu blei­ben. Nach 25 Minuten Spieldauer ging VfB. durch Fehling in Führung. Bis zur Pause änderte sich nichts am Resultat, obwohl die Soldaten einen Gegentreffer verdient hätten. Auch in der zweiten Spielhälfte ließ das Tempo nicht nach. Es ergaben sich so eine Menge interessanter Kampfhandlungen, die das Spiel recht reizvoll gestalteten. Erst gegen Ende des Spiels kamen die drängenden VfBer durch Bärenfänger^kurz hintereinander zu zwei weiteren Toren. Die Soldaten gaben sich jedoch so leicht nicht geschlagen. In unverminderter Schnelligkeit kämpf­ten sie bis zum Spielende ohne jedoch noch etwas zählbares zu erreichen. Der Kampf wurde in fairer Weise ausgetragen. Während beim VfB. die Läufer­reihe durch ihr Können überragte, zeigte der Sturm der Soldaten ein gutes Zusammenspiei, insbesondere die linke Seite kam immer wieder durch. Schieds­richter Noll- Gießen hatte kein schweres Amt.

VsV. III — Dutenhofen I 0:3 (0:2).

Dieses Punktspiel bot wenig reizvolles. VfBs Dritte war dem Gegner wohl ebenbürtig, aber mangelndes Selbstvertrauen und fehlende Schuß­sicherheit vergaben den Sieg. Eine Reihe totsicherer Sachen wurde ausgelassen. Das Spiel stand kurz nach Spielbeginn schon 2:0 für die Gäste. Gegen Schluß drängte der Gegner stark, der DfB.-Tormann bewahrte seine Mannschaft jedoch vor einer höheren Niederlage.

Jugendspiele.

vsV. 1. Jgd. — hermannfkein 1. Jgd. 5:0 (2:0).

Der Nachwuchs des VfB. zeigte auch in diesem Spiel wieder recht beachtliches Können. Hermann- stein stellte einen nicht zu unterschätzenden Gegner. In den ersten 15 Minuten ließ sich VfB. düpieren. Aber dank des technischen Könnens erkämpfte sich VfB. eine während des ganzen Spieles anhaltende Feldüberlegenheit, die in fünf Toren ihren Aus­druck fand.

Die 2. Jugend verlor in Leihgestern gegen die dortige 1. Jugend 0:2. Nicht komplett antretend, mußte sie sich nach hartnäckigem Widerstand dem körperlich stärkeren Gegner beugen.

Sporiwerbeiag in Lollar.

Am Sonntag war in Lollar sportlicher Hoch­betrieb. Am Vormittag trat die 2. Fußball­mannschaft Lollars der 2. Mannschaft von Steinbach im Verbandsspiel gegenüber. Beide Mannschaften zeigten nichts besonderes. Lollar blieb auf Grund größerer Spielerfahrung mit 5: 0 Sieger.

Mittags traten die 1. Handballmann­schaf t Aordeck und die 2. Handballmannschaft von Lollar auf den Plan. Aordeck enttäuschte sehr. Lollars II. zeigte ein ansprechendes Spiel und bewies ihre beachtenswerte Gegnerschaft. Mit

Meter gegen 1900. Schmidt ließ den haltbaren Ball passieren. Durch die Schuld des Schiedsrichters fand das Spiel einen wenig erfreulichen Schluß.

Die Gäste hatten im Torwart und im Rechtsaußen ihre besten Kräfte, auch der Mittelstürmer war gut. Die Verteidigung sah ihr Heil im Austreten des Balles, und zwar zum Zeitgewinn vielmals über den Zaun. Bei den Plauweißen gefiel nur der linke Flügel K. Schmidt-Heilmann. Heilmann, Jäckel und Henrich waren sehr eifrig.

Dem Ligaspiel vorausging die Begegnung 1900 gegen VfB. (Ligareserven) 0:5 (0:2). VfB. stellte die bessere Elf, die auch verdient in dieser Höhe gewann. Auffallend war, daß beim Platzverein fast alle Spieler diesmal versagten. Die 3. Mannschaft hätte sich bestimmt besser geschlagen.

VfB.-Gießen.

DfV. (Ciga) — I. Voll. J.R. Io 3:0 (1:0).

Die obigen Mannschaften lieferten sich am ver­gangenen Sonntag den erwarteten spannenden Kampf, der auch insofern eines gewissen Reizes nicht entbehrte, als einige Ligisten des VfB. auf Seiten

heim die Führung übernehmen und sogar auf 3:1 erhöhen. Aber der Ausgleich ließ wiederum nicht lange auf sich warten. Das Spiel wurde verteilter. Bei Halbzeit stand das Spiel wiederum 4:3 für Naunheim. Nach dem Wechsel lag Wieseck wieder im Angriff, die Erfolge blieben aber aus. Ein Elf­meter für Naunheim wurde verwandelt. Bald dar- auf verloren die Wiesecker ihren Mitelstürmer, hiel­ten aber trotzdem das Spiel weiter offen. Gegen Schluß konnte Naunheim trotz aller Gegenwehr ein 6. Tor erzielen.

Erbsladl I — Heuchelheim I 8:0.

Heuchelheim war in Erbstadt zu Gast und mußte, trotz aller Siegeszuversicht eine hohe Niederlage hinnehmen. Das Spiel selbst begann vielverspre­chend, doch war Erbstadt bald im Vorteil und führte bei Halbzeit bereits 2:0. Nack Seitenwechsel ließ Heuchelheim etwas nach. Erbstadt verstand die Schwäche auszunützen und-erzielte in gleichmäßigen Abständen 6 weitere Tore.

Warburg I — Grohen-Vuseck I 1:1.

In einem Wiederholungsspiele standen sich beide Mannschaften in Marburg gegenüber. Es entwickelte sich ein spannendes und scharfes Spiel, aber trotz aller Anstrengungen war jede Partei nur einmal erfolgreich. Anschließend standen sich Marburg II und Londorf I gegenüber. Das Spiel endete 2:1 für Londorf und brachte dem Sieger die Gruppen- meisterschaft.

Annerod I — Watzenborn II 2:3.

Die Gäste aus Watzenborn waren stets schneller am Ball als die Einheimischen und konnten bis Schluß mit obigem Resultat den Platz als Sieger verlassen.

Klein-Linden I — Wißmar I 1:9.

Auf dem viel zu kleinen Platze in Klein-Linden lieferten sich diese Mannschaften zu Beginn ein flot­tes, gleichverteiltes Spiel. Als der Gastgeber einen Spieler verlor, wurden die Wißmarer sichtlich über­legen. Klein-Linden mußte sich eine hohe Nieder­lage gefallen lassen.

Frankenbach I — Allendors a. d. Cahn I 2:5.

Allendorf war in Frankenbach zu Gast. Die Gäste gingen zuerst in Führung, die Platzbesitzer glichen aber bald aus. Bis zur Halbzeit konnten die Gäste das Resultat auf 1:3 stellen. Nach dem Wechsel ließ Frankenbach nach und die Gäste erhöhten auf 1:5. Frankenbach kam dann noch einmal auf, konnte aber nur noch ein Tor aufholen.

Wiesecks 1. Jugend und Staufenbergs Jugend standen sich auf dem Wiesecker Platz gegenüber. Die Gäste mußten eine 5:1-Niederlage einstecken. Für Wieseck bedeutete der Sieg die Gruppenmeisterschaft.

Lollars Jugend war in Hausen zu Gast und er­zielte gegen die dortige Jugend einen 2:0-Sieg. Gießens Jugend war in Gleiberg zu Gast. Die spielerfahreneren Städter konnten einen 3:1-Sieg buchen.

Wiesecks 2. Jugend war in Wißmar zu Gast. In einem Freundschaftsspiel trennten sich die Parteien mit dem Unentschieden 0:0.

Vlasbach I — Oberndorf I 2:2.

Oberndorf war bei dem Neuling Blasbach zu Gast. Bis Halbzeit lag Oberndorf mit 2:0 in Füh­rung. Nach Wechsel wurde Blasbach besser und holte beide Tore auf.

I Gießener Konzertverein

Sonntag, 15. November, 17 30 Uhr, Universitätsaula

Das

Wendling-Quartett

mit Prof. Dreisbach (Klarinette)

Beethoven op. 95, Quartett F-Moll — Verdi Quar­tett E-Moll — Mozart Klarinetten-Quintett

Eintrittskarten: 2, 3 und 4 RM. bei Ernst Cha liier und abends an der Kasse. Studentenkarten RM. 1.— bdi Herrn Sekretär Ritter und im neuen Studontoniiaus.______75431)

BÄW!

haben.

7655 D

Die Hausfrauenberatung

Unsere grobe Ausstellung beginnt am 28. November im früheren Hotel Einhorn

Zu den Angaben augenblicklich in Giehen für eine Mode-Zeitschrift der Firma Vobach werbender Reisenden, wonach die neuen Abonnentinnen gleichzeitig die Mitglied­schaft zum »Hausfrauenverein« erwerben, erklären wir, dab wir hiermit nichts zu tun

SANA

v.tt.'Pfd. 32

MllMe o. 8.

Kabeljau o.K.

Fischfilets Aot?,unaeu Leb. Karpfen Leb. Schleien Leb.Aale 7652V Geräucherte Fische

Marin. Fische Fleischsalat Herinasalat.

Meinl»

Bahnhofstr. 61, Tel. 3866.

Geschäftsdrucksachen

Rechnungen Briefblätter Briefumschläge Postkarten Geschäftskarten bei Brühl. SchulstraOe 1

Meljau

o.K.,Pfd.25

GMM

o.5l.,Pfd.25 fiotWfllet 7646V Pfd. 45 Mini Lieblgstr. 66,Tel. 3685 lV,-t-Liefenvcmen^ km 30 Pi. Anrat Tel. 2103.

Arteriönverkalkung Beschwert».d.Alters, hoher Blutdruck, Schwindel, 9Jlnttig= feit usw. bekämpft AHium venenum das bewährte Knob­lauch-Präparat. «12 Kräuterhaus Fuua, Heilmittel d. Natur in der Schulstraße.

Einige Hsltie am Erdfauternteg zu verpachten. 7637V Nanninger G.m.b.H., Gießen.

Gießen (Marburger Str. 83), den 11. Nov. 1931.

■ ■ « Ä _ | JX ■ (Flasche 1.60 Mark und 3.00 Mark.) Haupt-Nieder-

Jeden HUSten beseitigt 06X3111! 46§iV ' 6erst.: Ötto Stumpf A.-G., Chemnitz

Allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die uns bei dem Heimgange unserer lieben Ent­schlafenen nahe waren, die sie ehrten durch Blu­mengaben und das letzte Geleite, danken wir auf diesem Wege innigst.

Im Namen aller Hinterbliebenen: Adolf Helienbein und Kind.

""""""""""""""""""""""""""""""..........."""""""""

AusnahmeVTage »ei I M* O* <irode

Frankfurter Straße

Sondier - Angebote in Unterzeugen Strümpfen/ Strfidcwaren

6 75 A

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilbiiliiiiiiliihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilliiillililiiililiiiiiniiiiiliiliihli

Viel zu früh und unerwartet verschied gestern mittag 2 Uhr meine innigstgeliebte, herzensgute Frau, die Mutter ihres herzigen Bübchens, unsere innigstgeliebte Tochter, Schwester und Schwägerin

Ttlal-AflSferkiul

meiner Wäsche-Abteilung

15% Rabatt

Peter Kolling

CHefeen, Bismarckstrabe 6

Gertrud Marx, geb. Datz

In tiefem, unsagbarem Weh:

Am 6. November verschied nach längerem Krank­sein, aber völlig unerwartet, mein innigstgeliebter Mann, mein herzensguter Vater, unser treuer Bru­der, Schwager und Onkel

Herr Julius Rosenthal

Namens der tieftrauernden Hinterbliebenen: Grete Rosenthal, geb. Neufeld Ilse Rosenthal.

Gießen, Wilhelmstraße 8 II., den 11. Nov. 1931.

Wir haben ihn seinem Wunsche gemäß in aller Stille beigesetzt. - Von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen. 7650 D

1.MWI.

fflänsbnrg 16,Tel.3612

Frische Seelische

zum Kochen

von 45 Pf. an zum Braten .

von 45 Pt. an Meine Filet Marke „Fifi" von 55Pf.an Rotzungen 7^9 o

Pfd. 0.90 Mk. Schollen

Pfd. 0.70 Mk. Heilbutt im Äussch.

Pfd. 1.20 Mk. Leb. Karpfen

Pfd. 1.10 Mk. Leb.Aale

Pfd. 1.40 Mk. Flußbechte

Psd. 0.90 Mk. Bresem

Pfd. 0.70 Mk.

Täglich frische

Räncherwaren Marinaden a.srisch.

grün. Hering, hergestellt.

31,1 “SÄ alatusw.täg» ich frisch.

Abteilung Stoffe:

Emst Marx und Kind Heb. Datz und Frau Berta Krauskopf, geb Datz Erna Hess, geb. Datz Albert Krauskopf Georg Hess

Gießen (Bleichstraße 16), Frankfurt, Brooklyn, den 11. November 1931.

Die Beerdigung findet am Freitag, dem 13. Nov. 1931, mittags 2 Uhr, auf dem Neuen Friedhof statt. - Von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen.

Ferner finden Sie in meiner Stoff- Abteilung: Seiden­stoffe, Samte, Wollstoffe und Baumwollwaren in der schönsten Ausmusterung und zu meinen bekannt billigen Preisen

Plüsche für Besätze

von 0.25 an von 0.60 an von 0.45 an von 2.30 an

Hemdentuch.......

Schlafanzug- Flanell

Köper.............

Kolter.............

Denken Sie an Stoffe, denken Sie an L Bernard