Geschichten aus aller Welt.

(Rachdruck, auch mit Quellenangabe, verboten!) ter letzte Wrofcritter deS Isabella.LrdenS.

(g) Madrid.

Tenor .Pau" Lafals, der vor einiger Zeit ün Festsaal des Ryuntamienw-Palaste- zu Barce­lona das Groh kreuz des spanischen Isabella- Ordens erhielt, ist mit dem weltberühmten Tel- Ust en Pablo Lasals identisch. In der Her- mat benutzt der Künstler seinen katalanischen Dornanven „Pau", und die hohe Auszeichnung wurde 'hm keineswegs für die meisterhafte Be­herrschung der kleinen Dahgetge verliehen. So eigenartig es auch anmuten mag: in Spanien ist ber Cellist Calais allgemein unbekannt. Die Er- bebung in den ©roftritterftanb verdankt er ersten» feinen in Spanien anerkannten, in der ganzen übrigen Welt jedoch unbekannten Fähigkeiten als Orchesterdirigent. Zweitens dem Umstand, bah er sich stets von der Tagespolitik fernhielt. 3n den westeuropäischen Staaten wird diese passive Resistenz den Künstlern nicht besonders hoch angerechnet. Ander» jedoch in Spanien. Fast alle Katalanen gehören nämlich entweder der Katalanischen Separatistenpartei, oder einer republikanischen Organisation an. Maestro Pablo bildet eine rühmliche Ausnahme: er hält treu ju Spanien und der Dynastie und so nimmt e» weiter nicht Wunder, daß ihm König AlfonS diese Anhänglichkeit entsprechend vergelten wollte. Troß seiner einwandfrei monarchischen Tinstellung kann aber Pablo Tasals. der beste Tellift deS Zeitalters, nicht gut als reaktionär bezeichnet werden. 3m Degenteil! In dritter Linie wurde tt für eine Tat ausgezeichnet, die immerhin ihre soziale Bedeutung hat. Pablo organisierte Lrbeiterorchester in ganz Spanien, und die a^.;1- reichen „Orquestras Pau Casals“ repräsentieren heute ein hoye» künstlerisches Riveau. Wan kann dem neuen Drostritter nur wünschen, er möge auch weiterhin Kapellen organisieren, sich auch in Zukunft von der Politik fernhallen und feinen Landsleuten leine Tello-Kunst sowie den übri­gen Mitmenschen seine Dirigentenkunst vor- 'ubren...

Die Ernennung von Tasals zum Drohritter gehörte zu den letzten Amtshandlungen des nun­mehrigen Srkönig« Alfons. Hoffentlich hat nun auch der erste Präsident von Katalonien. Senor Macia, so viel Musikverständni» ixn Leibe, daß er feinem weltberühmten „Untertan“ die bis­herige politische Passivität nicht verübelt!...

tev Nachfolger deö Tartarin von Taratzcon.

— Paris.

... lartarin von XaraÄcon lieft sich bei dem Oberstaatsanwalt von Marseille anmelben. „Wo­mit kann ich Ihnen bienen?“, erkundigte sich der hohe Iustizbeamte. — „Ich bin Rechtsanwalt,

Mitglied der Tarasconer Anwalts kämm er und wollte mich Ihnen vorstellen, da ich demnächst einen Landsmann hier in Marseille verteidigen werde. Ich wollte Sie auch bihen, mir einige Auskünfte über den Fall zu erteilen!” — »Aber natürlich, Herr Kollege, mit dem gröftten Ver­gnügen. Ich stehe Ihnen zur Verfügung!“ Der Oberstaatsanwalt und Dr. jur. Tart arm von TaraScvn unterhielten sich recht eingehend und der Vertreter der Staatsanwaltschaft gewann den ßtnbrud. der Fremde sei nicht nur ein sehr sym­pathischer Herr, sondern darüber hmaus ein mit allen Salben geschmierter Rechtswissenschaftler, ein geradezu vorbildlicher Verteidiger Diese Meinung wurde im Verlauf der Verhandlung noch gestärkt: der Tarasconer hielt eine so form­vollendete und fulminante Rede, daft die De- schwvrenen feinen Schützling mit Stimmenmehr­heit freigesprvchen haben. Der Fall war nach Regeln der Ritterlichkeit erledigt. Dr. lartartn

Sonntag, 9. August.

7 (Don Bremen): ^afentoiuert 8 15 biS 9.15: Katholische Morgenfeier. 12: Schallplattenkonzert. 14: Stunde des Landes. 15: Stunde der Jugend. 16 (Don Baden-Baden): Rachmittagskonzert des Städtischen Orchester». 17.30: Volkstümliche Sie­ber. 18: Erlebte Geschichten: .Aus der Art ge­schlagen" von Adam Scharrer. 18 30: .Die Kul­turgeschichte deS deutschen WeineS", Vortrag von W. Ruthe, Wiesbaden. 19: .Don Innsbruck bis St. Petersburg auf der Landstrafte". Wander­lieder der Völker: Schallplattenvortrag von Dr. Wilhelm Heinitz 19.45: .Rechtshändel des All­tags", eine jur.,tische Plauderei von Tamilla Iel- lineck. 20.15 (Don Köln): Wie werde ich reich und glücklich? Sin Kursus in neun Abteilungen von Felix Ioachimson. 22.30 lVon Köln): Aus­züge auS den Deutschen Radmeisterschaften in Wuppertal-Elberfeld. 22.50 bi« 24 (Don Buda­pest): Zigeunermusik.

ZHonlag, 10. August.

7: Frühkonzert auf Schallplatten. 12.05: Schall­plattenkonzert. 17: Konzert. 19.05: Englischer Sprachunterricht. 19.45: Unte rha 1 t ungsk onzert des Philharmonischen Orchesters Stuttgart. 20.45: .Der Kuckuck und die zwölf Apostel". Aus dem neuen Roman von Werner Beumelburg. 21.15: Der Mustkfeind. Komische Operette in einem Akt. 22.30 bi» 23: Tanzmusik.

Dienetag, 11. August.

7: Frühkonzert auf Schallplatten. 12 (Don Ber­lin, Reichstag): DersassungSfeier. 13.05: Schall-

nahm Abschied von dem Oberstaatsanwalt unb verlieft wie «in siegreicher Feldherr Arm in Arm mit dem Frei gesprochenen den Gerichts- saal... Eimge Tag« später machte abermals ein Rechtsanwalt au» Tarascon bei dem Staats­anwalt seine Aufwartung: „Ich werd« demnächst den Angeklagten Sowieso hier in Marseille ver­teidigen. .." Der Beamte rift die Augen auf : „Ranu. Herr, der Mann ist doch längst frei- gesprochen. Wir haben die Verhandlung auf daS Drängen Ihres Kollegen aufter der Reihe anberaumt?" — ..Meines Kollegen?“ Der An­walt auS TaraScvn tat verwundert und beteuerte, den „Kollegen" nicht zu kennen. Sine tele­graphische Anträge ergab, daft der würdige Rach- folgcr deS Daudetlchen Tartarin niemals in seinem Leben TaraScvner und ebenfowenig Rechts­anwalt war: sondern ein Freund des Angellagten, der den Behörden einen gelungenen Daunerstreich vorspielte Jetzt grübelt man in Marseille über die juristisch gewichtige Frage, ob der Freispruch rechtsgültig sei? Die Oeffcntlichckeit lachte dies­mal nicht über Tartarin den Zweiten, sondern über den gefoppten StaalSanwalt von Marseille.

Plattenkonzert. 15.15 bi« 15.45 HauSfrauen-Rach- mittag. 17: Rachmittagskonzert deS Rundfunk­orchesters. 18.40: .Sin Handwerker-Dichter auf der Walz vor 100 JahrenDortrag von Karl Walter. 19.05 (Don Mannheim >: .Deutsche Kran- kenhilse in der kanadischen Prärie", Dortrag von Ludwig Eid. 19.35: Diolinmusik. 20 15: Aus Schall- Platten: In der Bayreuther Besetzung: Szenen aus Tannhäuser.

Mittwoch, 12. August.

7: Frühkonzert auf Schallplatten. 10.20 biS 10.50: .Weimar im Jahre 1919.“ Ein Hörspiel aus der Aationalversammlung. 12.05: Schall­plattenkonzert. 15.15 biS 16: Stunde der Jugend. 17: Konzert für die Jugend. Rationale Tanz­rhythmen der Dölker, gespielt vom Philbarmo- nischen Orchester Stuttgart. 18.45: .Auf dem Tapajvz", Dortrag von lllrich Grafen von Rei­schach. 19.20 (Don der Deutschen Welle): Ge­danken der Zeit: .DaS faschistische Wirtschafts- Programm", Gespräch zwischen Professor Dr. Goetz' Brief« und Dr. Hans Reupke. 20: Kabarett. 21.15: Sinsoniekonzert de« Rundfunk-Orchester«. 22.50 bi« 24 (Don Bad Homburg): Unterhal­tung« tonyrrt des Kur Orchesters Bad Homburg.

Donnerstag, 13. August.

7: Frühkonzert auf Schallplatten. 12.05: Schall­plattenkonzert. 15.30 bi« 16: Stunde der Iuaend. 17: Rachmittagskonzert des Rundfunk-Orchester«. 18.45: .Ein kleine« Kunstwerk schon für drei Pfennige", Dortrag von Dr. Walter Schürmeher. 19.05: .Au« einem unbekannten Winkel Ameri­

Rundfunkprogramm.

kas", Dortrag von Konsul Reinhardt. 19.45 Zwei Sketsch« von Herrnyne Zur Mühlen. 21 (Dorn Hof der Alten Fürsterzblschöflichen Residenz, Salz­burg): 6. Thors er ena de 22.15 (Rach Berlin. Köln und Leipzig!: Zeitbericht. Für und wider die Todesstrafe Bearbeitet von Actualis. 23.15 bi« 24; älntcrhaltungskonzcrt des Rundfunkorchesters.

Sprechstunden der Redaktion.

11.30 bl* 12.33 Uhr, 16 bl» 17 Uhr. Samstag nachmittag geschloffen.

Kirchliche Nachrichten.

Evangelische Gemeinden.

Sonntag, den 9. August. 10. Sonntag nach Trinitatis.

Stadlkirche. 8 Uhr. Pfr. Becker zugleich Christen­lehre für die Markusgemcinde; 9.3»: Pfr. Mahr. — 3ohanne»kirche. 8: Pfr. Ausfeld: zugleich Christen­lehre für die ^ohannesgemeinde. 9.30: Pfr Bcchtol»- Heimer; 20: Bibelbesprechung im Iohannessaal, Pfr. Ausfetd — Kapelle de» Alten Friedhof». 9 30: Pfr. Lenz; zugleich Christenlehre für die Neukonfirmicrten der Luthergemcinde. — Elisabeth-Kleinklnderfchu le. 9.45: Pfarrassistent Seemann. — (Demdnbrfaal (Cle- bigstrafte 50). 13.30: Taubstummengottesdienst; Pfr. Bechtolsheimer. — Heuchelheim. 13: »dienst;

Pfarrassistent Seemann (Gießen). — Dieseck. 9.30; 10.45: .üinderkirche. — Alten-Vuseck. 10: Gotte»- dienst; 13: Christenlehre. — Kirchberg. 10: Kirchberg; 11: Christenlehre für die konfirmierte männliche Äu­gend, 13.30: Lollar. — Hausen-Garbenteich. 13.15. Garbentcich; Pfr Krämer (Steinbach; 14: Hausen: Pfr. Staubach (Watzenborn). — Watzenborn-Stein­berg. 12.45: Hauptgottesdienst; anschließend Wimpel­weihe des Mädchenvcreins (Kollekte). — Cid). 9.30. Sttflsdechant Kahn, Christenlehre für die weibliche Jugend; 12.45: Kindergottesdlenst; 14: Stiftspfarrer Draudt.

katholische Gemeinden.

Samstag, den 8. August.

Glcften. 16.30 und 19 Uhr: Deichte.

Sonntag, den 9. August. 11. Sonntag nach Pfingsten.

Gieften. 6.30 Uhr: Beichte; 7: Messe; Kommunion der Jungfrauen und Hausangestellten; 7: Messe; Kommunion der Jungfrauen und Hausangestellten; 8: Kommunion; 9: Hochamt mit Predigt; 11: Messe mit Predigt; 14: Andacht. — Grünberg. 9 45: Messe mit Predigt. — Hungen. 9.30: Hochamt mit Predigt und Christenlehre. — Cid). 7.30: Hochamt mit Pre­digt; 20: Christenlehre und Andacht. — Collar. 8.45: Messe mit Predigt. — Jllbba. 8.30: Hochamt mit Predigt.

Montag, den 10. August.

Laubach 7.30 Uhr: Meste.

Mittwoch, den 12. August.

Hungen. 6.15 Uhr: Meste.

Lon«tagsbicnst d.Aerate n. Apotheken am 9. 8. 81. ÖrL Dr. Gürtler. Dr. W. Klein. Pelikanapotbeke.

Zahnarzt: i’r Kockerbeck. **°D

Giebener l)O0 Pädagogium

Private höhere Lehranstalt

Aufnahmen in alle Klassen werden jeder­zeit entgeßengenommen. Sprechstunden werktags von 10—12 Uhr. Fernruf 2735.

IMAGE

4773 V

la PortlandZement

bester Qualität, unter Syndikatspreis

C.Riihsamen,Gleiten

Fernsprecher 3659. .«so

BINDEGARN Im Patentschutzmantel mit der großen Öffnung Im Deckel

D. R. P. 348 428 Glattes Ab­laufen - Kein Verknoten des Knäuel- restes

Qualität!

Wilhelm Nebhuth

Gießen, Fernsprecher 3206

Jine Erlösung von dauernder Qual ist das berühmte (5242V

Spranzband

»ein Gummiband, ohne Jeder, ohne Ecken- keiriemen. trotzdem unbedingt Auocrlai'ift, ’ür alle Arten von Brücken. Leiste vollste Garantie, flllnienie Zeugnisse, auch Heil­erfolge. Aerzttich beguiackiet. Mein Ber- dreier Ist für alle Bruchleidcnde (auch für )rauen und Kmderi wieder mit Mustern kostenlos au sprechen in

®icficn: im Betel R«h»l,Liebigstrabe9. am

Montag, dem 10.August, von 8-12 Uhr.

Wetzlar: im Botel Lay, Lahnhosstr. 22. am Montag, dem 10. August, von 2—6 Uhr.

Der Erfinder und alleinige Hersteller:

Hermann Spranz, Unterkochen

Beugen Sie vor mit einer 5193D Kpoblaoclisaltlinr geg. hohen Blutdruck u. Arterienverkalkung Flasche Mk. 1.60 in der Central - Drogerie Sehiletrafle

A Auto-Decken A

la fabrikfrisch

Continental 30+3%)

Peters Union 35%/

auf Liste

Dunlop, Michelin, Goodyear*. Mchit« Rabatte

Größte» u. modernste» Spezialhaus

Ä AUTO-ARTIKELS

Frankfurt/M., flutleutstr. 8-12, am Schauspielhaus

5249 V

XXX 0 0 9 z D 53 c 9 9 ® 2 "D O) (/) °og® » o ® c

» OQ g" < 2 $ 3 ö® »

?? 3 ®

KurzgeschnttteneS taaM liefert 1490D Damplsägewerk Lollar B. Slubn. «.-(fl.

Asbest-

Platten 1,2, 3,4 und 5 mm, wieder am Lager. 6785 D CarlSchunck

INGENIEUR SCHULE

PROSPEKT ANFORDERN

MASCHINENBAU • ELEKTRO TECHNIK-AUTOMOBIL-UND FLUGZEUGBAU* PAPIERTECHNIK EINAR,

Beschäfts-Drucksachen £ec^n“n°en

Briefbiatter

Briefumschläge Postkarten

bei Brühl, Schulstraße? ©»schift» karten

Praiis geschlossen

vom 10. bis einschL 22. August

Hugo Theis

staatL gepr. Dentist

________________________________________5228 D

Konkursverfahren.

lieber das Vermögen de» Kaufmanns Siegfried Schäfer, alleinigen Inhaber» der Tirma Heinrich Schäfer in Gieften, Markt­strafte 20, wird heute am 7. August 1931, 16 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet, da der Gemeinjchuldner zahlungsunfähig ist.

Der Rechtsanwalt Karl Krüger In Gie­ften wird zum Konkursverwalter ernannt

Konkursforderungen sind bis zum 28. August 1931 bei dem Gerichte anzu­melden. 5259D

Es wird zur Lefchluftfastung über die Beibehaltung de» ernannten oder die Wahl eines andern Verwalters sowie über die Bestellung eine» Gläubigerausschusses und eintretendenfalls über die in § 132 der Konkursordnung bezeichneten Gegenstände und zur Prüfung der angcmeldeten Forde- rungen auf Samstag, den 5. September 1931, vormittags 9 Uhr, vor dem unter­zeichneten Gerichte, Zimmer !^r. 106, Ter­min anberaumt.

Allen Personen, welche eine zur Äon- kursmaste gehörige Sache in Besitz haben oder zur Konkursmasse etwas schuldig sind, wird aufgegeben, nichts an den Gemein­schuldner zu verabfolgen oder zu leisten, auch die Verpflichtung auferlegt, von dem Besitze der Sache und von den Forderun- gen, für welche sie aus der Sache abgeson­derte Befriedigung in Anspruch nehmen, dem Konkursverwalter bis zum 28. August 1931 Anzeige zu machen.

hessisches Amtsgericht zu Gieften.

Auio-Gelegenheiiskaufe O 40 PN Dlxl-Innenlenker, «l ünfsttz, fompl.,mit all. Zubehör, äufterstpreiswert, ß 30 PN Flat -Cabriolet, ncuroerttfl, nur al» Doriührungöwagen benutzt, preis­wert abzugeben. 5243D

Seiet)«. Linker & Sohn (fliehen, Lndwiattrabe 16. Tel. 3581. AMWWWe 1 Steyr-Waren, 6/80 PS, 4-5 Sitzer, affen, Sechszylinder, 1 Aga 5 20 PS, 4-Litzer, offen, 1 Brennabor- Inneostenerllmou* eine, 6 25 PS. 4iitzlg.

Sämtl. Wagen in vorzüglicher Berfastung. LudwigGeniandt, Automobile _____Wetzlar, Televbon 2834. cssn I» Auftrag: 04500

Einfach lackiertes Schlafzimmer mit oder ohne Matratzen billig zu verkaufen.

Bahttboffivatze Motorräder

500 • cem • Her ex • Maiihla», mit allem Zu» behör ab ^crk füt nur Mk. 1200.—.

HO-eem-Vlcteria-Äaeektae, fast kaum ge- gefahren, mit allem Zubehör, wie neu­wertig. »um AuSnahmevretS v. Mk. 1000. Frledr. Linker A Sohn. Gießen _______Lodwlptrafle 16. 5244 D

Bekanntmachung.

Betr.: Wochenmarkt.

Es wird darauf hingewiesen, daft der auf Dienstag, den 11 August 1931 (Der- fastungstag), fallende Wochenmarkt am Dlontag, dem 10. August 1931, stattfindet. Es werden also in der nächsten Woche die Wochemnärkte am Montag, dem 10., Don­nerstag, dem 13. und Samstag, dem 15?Augnst 1931, abgchallen. 5232C

Gieften, den 8. August 1931.

Der Oberbürgermeister. 9. S4 Dr, 6 e l h.

Q.

im gross «a

Räumung!-

DerfKhtoAdt (k» wek*e VerkaUfi' prtie -et4Q,iegtltndiund ... Umt+eitdcn M<at' wr-den dur^e») fr-AQ/ ------ i-, DU /o ix*4er OO* rr^Mö-W V »d#«4-

©tofifliiofÜg in (SieBen Verfassungstag

empfehle ich meine Lokalitäten besonder» meine Gartenwirtschaft

Veste Aussicht zum Zlugplatz-Gelände!

— Kein Eintritt! —

Gute Speisen u. Getränke zu reell. Preisen.

SltzMWSMIMS

H. Braun, Wieseck. d

Jodbad Tölz —

700 m O.d.M., Im Zentrum der baye­rischen Alpen, In landschaftlich und klimatisch bevorzugter Lage, gegen Bluthochdruck, AderverkaJkung und Frauenleiden. Auskunft u. Prospekte durch den Kurverein. 2391 V

Bekanntmachung.

Donnerstag, den 13. August 1931, findet Rindvieh. (Nutzvieh-) Markt statt; samt- liches Vieh wird gegen Maul- und Klauen- seuche schutzgeimpsl. 522SC

. Aufiriebszeil am Markttage von 7 bis 8 Uhr vormittags.

Gieften, den 8. August 1931.

Der Oberbürgermeister. & V4 Dr, 6 eib.

Kraftpostgesellschaftsfahrt

nach dem am staati.Wasserwerk für Bad- Nauheim herrlich im Wald gelegenen Ausflugsort BlalatU». Kartenauegabe: Schalterö, PoitamtL Meldeschluß Diens­tag, 10 Uhr vormittag» Abfahrt: Poetamt I 1330. Lud wlgsplatz 13-35. Fahrpreis: M.2.— Fro Person. Schöne Sitzplätze im Wald, a Spelten u.Getränkezu billigen Preisen. VeWkiSittlegWU @elegenoeit roohr!

Dte Jungbennen, die Sie al« Ersatz und zur Berbesierung Ihrer überalteten, nick mehr genügend letstungSiäbigen und des­halb unrentablen Hühnerbestände benö­tigen, erhalten Sie au konkurrenzlosen Preisen am

llniv.-Tierzuchi.Lnstitui

Gießen, Oberer Hardthof

Staatliche Lebe- nnd VerfnchSanBalt für Geflügelzucht M56D