vor hen von von von Weil sich i Wüste nomai btt ’ W\ eine- nah Sei:

der Bedi eine Car den der S)i( ein der san vor Wi der

teuer!' viel J bell'5 E c -

iinb ech K'"j M.'

IW es mit der un6en)O nach ei Inseln, Pflanze nicht- 5 die vor laden lebend' reichen die Ii zersche char beson! rätsell spann licher

9.Jl.-$pOTt

Handball im Gau XII Lahn-Dillkreis

Turn­

vereins Wieseck waren am Sonntag in Lich zu Gast. Das Spiel der ersten Mannschaft wurde trotz der mäßigen Platzoerhältnisse flott durchgeführt. Wieseck, mit Ersatz, war seinem Gegner technisch überlegen, die Gastgeber aber waren sehr eifrig. Nach 10 Mi­nuten übernahmen die Gäste die Führung und er­zielten in gleichen Abständen bis Halbzeit noch weitere Tore, während die Angriffe der Platzbesitzer alle an der guten Abwehr der Gäste scheiterten. Auch nach Seitenwechsel blieb Wieseck weiter im Vorteil und erhöhte um zwei weitere Tore. Dann

Achtung! Saar-Abstimmungsberechtigte!

Vis zum 9. November müssen alle Saar-Abstim­mungsberechtigten. die Einspruch gegen ihre Nicht­eintragung in die Abstimmungsliften eingelegt haben, durch Einschreibebrief benachrichtigt sein, ob ihrem Einspruch stattgegeben wurde oder nicht. Ist ihrem Einspruch nicht stattgegeben worden, dann können sie innerhalb 15 Tagen, vom Tage der Ab­sendung des Einschreibebriefs ab. Rekurs beim Abstimmungsgericht einlegen.

Die Pässe für die Abstimmungsberechtigten wer­den schon jetzt von den Polizeibehörden unentgeltlich ausgestellt.

In allen Zweifelsfallen gibt der zuständige Saar- Obmann oder, wo der Obmann nicht bekannt ist, Postamtmann Hugo Anschütz, Frankfurt a. 21L, Tete- graphenamt, Zeil 106, Fernsprecher 200 26, Neben­stelle 372, gerne Auskunft.

Fuhballabteilung des Turnvereins Wieseck.

Lich I — Wieseck I 1.8.

Die erste und die Jugendmannschaft des

zum Spiel erschienen. Durch bessere Technik liefer­ten sie aber den körperlich überlegenen Platzbesitzern ein gleichwertiges Spiel. Mit 0:0 ging es m die Pause. Auch nach dem Wechsel wurde das Spiel flott weitergeführt. Der Führung Wiesecks fetzte Lollar den Ausgleich entgegen. Wieseck erzielte dann noch das Siegestor und errang damit die Punkte.

Alten-Buseck I — Wißmar I 5:2 (3:2).

Die Platzherren konnten in dem flott durchgeführ­ten Spiel ihren Gegner sicher bezwingen. In der ersten halben Stunde waren sie dreimal erfolgreich. Siegessicher ließen sie merklich nach, dadurch kamen die Gäste zu zwei billigen Toren. Nach der Halbzeit waren beide Parteien bestrebt, das Ergebnis zu verbessern. Die Platzbesitzer konnten im Endspurt durch die beiden Halbstürmer noch zweimal em- senden und den Sieg sicherstellen. Die auf dem Felde waren der einheimische Mittelläufer

Das Programm der Winiersporitvoche in Gießen

11. bis 18. November 1934.

Auf Anordnung des Reichssportführers findet vom 11 bis 18. November 1934 eine Wintersportwoche statt. Diese Woche soll für den Wintersport wer­ben, soll aber in erster Linie auch Auftakt sein für die Olympischen Winterspiele, die im Winter 1935/36 in Garmisch-Partenkirchen durchgeführt werden. Die Träger des Wintersportes in Gießen, der Skiklub Gießen, der Gießener Eisverein und die Schnee­laufriege des Tv. 1846 werden aus diesem Grunde mit einigen Veranstaltungen, die ich nachfolgend bekanntgebe, an die Oeffentlichkeit treten. Ich er­warte, daß die Gießener Bevölkerung, insbesondere die Gießener Turner und Sportler sich recht zahl­reich an diesen Abenden einfinden und so ihr In­teresse und ihre Zusammengehörigkeit bekunden.

Veranstaltungen während der Wintersportwoche: Montag, 12. Nov., 20.30 Uhr, Rollschuh­kunstläufen, Rollschuh-Hockey in der Volks­halle.

Mittwoch, 14. Nov., 20 Uhr: Sören dsen- Filmvortrag in der Universitäts-Aula.

mit einem Tor die Führung inne hatten, kamen die Gäste bis zum Schluß noch zum Ausgleich.

Tv. Erda I — Tv. Garbenheim I 1:5 (0:3): Die Gäste errangen den erwarteten Sieg und hatten bereits bis zur Pause einen entscheidenden Vor­sprung herausgeholt. Garbenheim zeigte die besse­ren Leistungen und gewann verdient.

Tv. Dutenhofen — To. Nauborn 13:2 (4:0): Das Spiel wurde hart durchgeführt und sah die Platz­mannschaft stets im Vorteil. Die Mannschaft errang einen verdienten Sieg. Die Gäste verloren nach dem Wechsel zwei Spieler durch Herausstellung.

To. Wetzlar II — Tv. Cleeberg! 9:1 (5:0): Die Gäste müßen eine überraschend hohe Niederlage einstecken. Die Mannschaft fand sich während des ganzen Spieles nicht zusammen und zeigte ein sehr zerfahrenes Spiel. Wetzlar dagegen überra-schte nach der angenehmen Seite.

Tv. Hausen — To. Grüningen 10:2 (4:1): lieber» raschend hoch verlor Prüningen in Hausen. Die Mannschaft trat allerdings mit nur neun Spielern an, so daß die hohe Abfuhr schon erklärlich wird. Das Spiel wurde von Hausen überlegen gewonnen.

Preisklasse III.

Tv. Niedergirmes II — Tv. Münchholzhausen II 12:9 (7:3): Das Spiel brachte viele Tore, die sich gleichmäßig auf beide Halbzeiten verteilten. Nieder­girmes war stets etwas im Vorteil und hatte be­reits bis zur Pause den entscheidenden Vorsprung herausgearbeitet.

Jugendklasse.

Tv. Atzbach — Tv. Garbenheim 5:2 (2:1). Atzbach war die körperlich stärkere Mannschaft und spielte auch technisch überlegen. Der Sieg war aus diesem Grund verdient.

Lippert in der Gaumannschast erneut bewährt.

Der junge 1900er Lippert, der am vergan­genen Sonntag in der Gaumannschaft Nordhessen als linker Verteidiger gegen Baden spielte, hat sich erneut bewährt. In der Amtlichen Sportrundschau des Gaues Nordhessen wird das Urteil über Lippert folgendermaßen zusammengefaßt: „In der Verteidi­gung überraschte Lippert aus Gießen sehr an­genehm, er wird sich mit dieser Leistung einen stän­digen Platz in der Gaumannschaft gesichert haben." „SG.SIeutonia" Watzenborn-Steinberg

FE. „Teutonia" Watzenborn-Steinberg I gegen Sportverein Bissenberg I 0:1 (0:1).

Auch dieses Spiel in Watzenborn-Steinberg zeigte wieder einmal, daß der 1. Mannschaft der „Teuto­nen" in der diesjährigen Derbandsspielserie das Glück nicht zur Seite steht. Wenn eine Mannschaft sich so wie in diesem Spiel voll einsetzte — drei­viertel der gesamten Spielzeit den Ton angibt und gar die übrigen Minuten einen sich äußerst hart­näckig wehrenden Gegner vollständig in die Ver­teidigung einschnürte — und trotzdem auf eigenem Gelände zwei wertvolle Punkte verlor, so stellt dies die Teutonen-Elf allmählich auf eine harte Ner­venprobe. Wieder, wie in der letzten Zeit so oft, wurde mit dem knappsten aller Resultate, nämlich 1:0 verloren und dieser eine Treffer und zugleich auch Siegestreffer wurde bereits schon von den Gästen in der ersten Spielhälfte erzielt. Ein von Happel abgewehrter Ball rutschte ihm infolge der Nässe ab und der blitzschnell nachsetzende Gäste­mittelstürmer schoß geistesgegenwärtig ein. Von nun an trugen die Einheimischen Angriff auf Angriff vor das Gästetor; doch wurden sie alle oon der zahlreichen Verteidigung mit Glück abgewehrt.

Auch in der zweiten Halbzeit sah man fesselnde Kampfbilder. Mit verbissener Entschlossenheit ver- teidigten 11 Sportkameraden ihren knappen 1:0- Vorsprung. Die Platzmannschaft versuchte unter zäher Ausdauer immer und immer wieder eine Bresche durch das von Bissenberg gebildete Boll­werk zu erkämpfen — vergeblich! So blieb Bissen­berg überaus glücklicher Sieger in einem harten, stets diszipliniert durchgeführten Punktekampf, der unter der Leitung des ganz ausgezeichneten Schieds­richters Friedrich (Friedberg), stand.

Die 2. Mannschaft der Teutonen konnte auch das siebte Punktespiel (das letzte in der Vorrunde) ge­gen die 1. Mannschaft des Spv. Garbenteich für sich entscheiden. Leider blieb der angesetzte Schiedsrichter Schäfer (Heuchelheim) aus und man einigte sich auf Schiedsrichter W a 11 b o 11 (Watzenborn-Stein­berg). Der Sturm der Einheimischen war wieder in guter Schußlaune und legte bis zur Pause 6 Tore vor. In der zweiten Spielhälfte kamen die Garben- teicher auf, erzielten aber nur drei Treffer. Die Gäste gefielen in der Gesamtheit, einzelne Spieler überzeugten durch ihr besonderes Können.

Die Jugendmannschaft weilte beim VfB.-R. in Gießen. Da der Schiedsrichter fehlte, mußten sie unverrichteter Sache wieder die Heimfahrt antreten.

Donnerstag, 16. Nov., 20.15 Uhr: Trocken- Skikurs in der Reithalle (Brandplatz).

Freitag, 17. Nov., 20.15 Uhr: Trocken- Skiübungen, Rollschuhkunstläufen, Körper­schule, Spiele und Scherzvorführungen in der Turn- Halle am Oswaldsgarten.

Samstag, 18. Nov., 20 Uhr: Zunft ab end für alle Eissportteilnehmer im Häuschen des Eisverems.

Der Kreisbeauftragte des Reichssportführers für den Kreis Gießen. Gez.: Mohr.

Kursus für Frauenturnen in Gedern.

Am Samstag und am Sonntag fand hier ein Kursus für Frauenturnen in der DT. statt. Es waren schon am Samstagnachmittag etwa 40 Füh­rerinnen und Detreterinnen der Frauengruppen in den Vereinen des Turnkreises und auch einzelne Turnwarte zur praktischen Durcharbeitung neuen Lehrstoffes in der hiesigen Turnhalle angetreten. Ein Vortragsabend im Bergwirtshaus bereicherte das Wissen aller Teilnehmerinnen und Teilnehmer über das Wesen des Frauenturnens und die völ­kische Erziehung in den Vereinen.

; Die Kreisturnwartin, Turnlehrerin Frl. Schwarz (Friedberg) leitete den Abend. Der Kreisturnwart, Dr. S i e g e r t (Stockheim), sprach eingehend über die Leibesübungen der Frau vom Standpunkte des Arztes. Weil das Frauenturnen für die Aufartung unseres Volkes notwendig ist, muß es auch natur­gemäß aufgebaut und durchgeführt werden. Es darf nicht einfach ein Abklatsch des Männerturnens sein. Schon seit Jahrzehnten arbeitet die Deutsche Tur­nerschaft daran. Der neue Staat hat ihrer Arbeit nun endlich breitere Wirkungsmöglichkeiten geschah fen. Dr. Sieger! gab dann im einzelnen an, welche Turn- und Sportarten auf Grund der anatomischen Eigentümlichkeiten für die Frau in Frage kommen und welche nicht.

Frl. Schwarz sprach über die für jeden Verein in Frage kommende Literatur für das Frauentur­nen und händigte jeder Teilnehmerin eine ßifte darüber aus. Ein gemeinsames Turnerlied schloß den ersten Teil des Abends.

Nachher sprach die Kreisführerin für das Frauen­turnen, Frl. Brot (Vilbel) über alles, was eine Vereinsführerin neben der Turnwartin zu tun t)ai. Volkstümskunde, Dietwefen und Geschichte der Tur­nerschaft sind Gebiete ihrer Arbeit. Frl. Brot ver­breitete sich des längeren darüber und gab prak­tische Hinweise für Stoffverteilung und Durchfüh­rung der Arbeit. Bis zum nächsten Gauturnfest in Gießen am 2. bis 4. August 1936 müssen 24 dies­bezügliche Fragen von allen Vereinen bearbeitet und geistiges Eigentum der Turnerinnen sein. Eine Prüfung wird das feststellen. Zum Schluß des Abends erzählte Frl. Brot noch vom Leben in her Reichsturnfchule in Berlin. Der Sonntag diente ganz der turnerischen Arbeit, die alle TeilnehMr von 8 bis 16 Uhr mit einer Mittagspause erheblich in Anspruch nahm.

Bezirksklasse.

Tv. Münchholzhausen — Mtv. Gießen 7:2 (3:2). Eine recht deutliche Abfuhr holte sich Gießen bet der in letzter Zeit stark nach vorn gekommenen Mannschaft von Münchholzhausen.

Kreisklasse I.

Tv. Hochelheim — Tv. Groß-Rechtenbach 4:6 (2:3). Der Ausgang dieses Spieles ist für jeden eine große Ueberraschung, zumal die Niederlage der Hochelheimer auf eigenem Platz zustande kam. Die Mannschaft wurde glatt überrumpelt und fand sich während des ganzen Spieles nicht recht zusammen. Hierzu im Gegenteil waren die Gäste sehr gut in Fahrt und spielten ein unbekümmertes schnelles Spiel, das ihnen einen verdienten Sieg eintrug. H. hatte allerdings auch ein großes Pech durch eine ganze Anzahl von Lattenschüssen.

SpV. 05 Wetzlar — Tv. Krofdorf 8:13 (5:6): Das Spiel war in der ersten Hälfte ausgeglichen und brachte den Gästen kurz vor dem Wechsel durch ein 6. Tor die Führung. Die zweite Halbzeit stand im Zeichen einer Ueberlegenheit der Gäste, die so­fort das Kommando übernahmen, und in schönem Zusammenspiel noch sieben Erfolge erreichen. Wetz­lar spielt dagegen zerfahren und zu langsam.

Tv. Lang-Göns — VfB.-Reichsbahn 2:2 (1:2): Eine gute Leistung vollbrachte die Gästemannschaft durch dieses auf fremden Boden errungene Remis gegen die, erstmals in die Verbandsspiele eingrei­fende ßanggönfer Mannschaft. Gießen hatte sich bis zum Wechsel sogar eine 2:1 erkämpft.

Tv. Albach — Tv. Lich 8:0 (3:0): Das Spiel trug nicht den Charakter eines Lokalkampfes und nahm einen unerwartet hohen Ausgang zugunsten der Platzmannschaft. Diese zeigte technisch eine ganz hervorragende Leistung und war stets leicht im

Vorteil. Der Kampf brachte den Gästen durch allzu große Unentschlossenheit vor dem Tor, nicht einmal das verdiente Ehrentor.

Tv. Dornholzhausen — Tv. Hörnsheim 5:4 (2:1): Beide Mannschaften lieferten sich ein schnelles Spiel, das vollkommen ausgeglichen war. Die Platzmann­schaft gewann den Kampf mit Glück und somit zwei wertvolle Punkte.

Kreisklasse II.

Lollar II — Wieseck II 1:2.

3n Lollar lieferten sich diese Gegner ein scharfes, aus oem yetue wuu Spiel Auch hier war Wieseck mit nur zehn Mann 1 und der Gästehüter.

gelang es den Gastgebern ihr einziges Tor zu er­zielen, dem aber Wieseck noch zwei wettere Tore entgegensetzte und als sicherer Sieger das Feld verlies

Im Jugenspiel beider Vereine trat Wieseck mit nur acht Mann an. Die Mannschaft hielt sich trotz­dem gut. Nachdem aber noch ein Spieler wegen Verletzung ausscheiden mußte, lies die Kampfkraft merklich nach. Lich führte bis zu diesem Zeitpunkt mit 2:1 Toren und konnte in der Folge auf 9:1 Tore erhöhen.

Tv. Alsfeld — Tv. Homberg 6:2 (2:2). Das Spiel war in der ersten Hälfte ziemlich ausgeglichen und fand in dem 2:2-Ergebnis einen gerechten Ausdruck. Nach dem Wechsel dominierte der Platzbesitzer klar und landete einen ziemlich hohen, aber verdienten Sieg.

Tv. Dorlar — Tv. Lollar 23:2. Ein Schützenfest gab es in Dorlar. Die Platzbesitzer bewiesen einmal mehr, daß Ihnen in dieser Gruppe keine Mann­schaft gefährlich werden kann. Sie spielten ihr Spiel und Lollar mußte in regelmäßigen Abständen 23 Tore hinnehmen.

Tv. Staufenberg — Tvgg. Ruttershausen 7:7 (4:3). In diesem Lokalkampf gab es das erwartete Resultat. Staufenberg lag meist stets etwas mehr im Angriff, verzettelte sich aber sehr oft in Einzel­aktionen. Nachdem die Platzbesitzer bis zur Pause

Sonnen- ? IlnmnM ab zugeb Bestell, erb. wir v Pom. DamplsägewerkWar B.NuhnA.G.,Lollar.

MkmM find.ruh./geniutU

Heim bei alleinst. Frau. Schr. Ang. unt. 05381 a.ö.GA.. MK« ßhcüen 649?°

Donnerst.' 8.11- 20 - 22,30 Ullr

Sondervorstellg. für Studenten, SS., NSDFB.

((Stahlhelm)/ AMRC. u. freier Verkf. 0.40-3,20

Langemarck Der Ovfergang der deutschen

Jugend.

Schauspiel ttt a Bildern v. Kahn und Monato.

ist am 5. November im 81. Lebensjahre sanft entschlafen.

Die trauernden Hinterbliebenen

Gießen, Elm. Bochum, Herne (Westf ), den 7. November 1034.

Die Beerdigung findet auf W unsch des V erstorbenen in all er Stille statt

05384

Unser lieber guter Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder und Schwager

I. d. Namen:

Ludwig Becker.

Ludwig Becker

Eisenbahn-Werkführer L R.

Mercedes

Mk. 182.- monatlich Mk. 7.90 FranzVofiUCo,, Gießen

Seltersweg 44

Mt liefert JobannesWellek Zimmerei unü Sägewert Keihn eitert n b. Gießen. 869lJ

im 76. Lebensjahr, nach kurzem schweren Leiden, zu sich zu nehmen.

Stuttgart. Neuyork, Gießen, den 5. November 1934.

6516 0

Die Beerdigung findet Donnerstag 8. November, 15 Uhr, auf dem Prag­friedhof, Stuttgart, statt.

Im Namen der trauernden Hinterbliebenen? Rudolf Jung, Bankbeamter

Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, unsere liebe Mutter, Schwieger­mutter, Großmutter, Schwägerin und Tante

Frau Louise Jung, geb. Fay

Lehrerswitwe

NACHRUF!

Ganz unerwartet wurde uns nach kurzer Krankheit unser Ehrenvorsitzender

Herr Josef Berber

durch den Tod entrissen. 45 Jahre gehörte er unserem Vereine als aktiver Sänger an. Echte Sangesbrüder­lichkeit und treue Freundschaft zu pflegen, gehörte zu seinen besonderen Vorzügen. Durch seine edle Ge­sinnung und seinen lauteren Charakter war er stets Vorbild für uns. Wir beklagen seinen Heimgang aufs tiefste. Ehrfurchtsvoll neigen wir uns vor seiner Treue, unsere Dankbarkeit bleibt ihm erhalten.

Gießen, den 6. November 1934.

Sängemreinigong „Liederkranz-Heilerkeil" 1837 (Hellen.

6558 D

Irische Fische lebende Schleien u. Karpfen, Schellfisch, Kabeljau,Seelachs Goldbarsch, Brat-Schellfische Frische Fischkoteletts und Filets (eigene Herstellung)

Grüne Heringe, Pfund 20 ö fetnlteheutidjeBollherlnge pure AUlcher, 10 Stück 95 <-) gemischte 10 Stück 45 4

fl.Sauetitflut. 3 $funö 40,

(eigene Herstellung)

Richard Grünewald Bahnhofstraße 27 osssa

Gestern abend entschlief sanft mein lieber Mann, unser guter, treusorgender Vater und Großvater

Herr Josef Berber

Werkmeister L R.

im 71. Lebensjahre.

Die trauernden Hinterbliebenen.

Gießen (Aulweg 43), Hannover, den 6. November 1934.

Die Trauerfeier findet Freitag, 9. November, nachm. 3 Uhr statt

6547 D

Volkstümliche Naturwissenschaft in reichbebilderten, leichtverständlich geschriebenen Wer­ken und in verschiedenen Preislagen bieten unsere Verlacs- erzeugnisse. Sie vermitteln einen tiefen Einblick in die Geheimnisse des Naturgeschehens und damit durch erweitertes Wissen erhöhte Freude an den vielf&lti- gen Schönheiten der Natur. - Verlangen Sie Prospekte und auch Probehefte der Zeitschrift „Der Naturforscher44 Hugo Bermühier Verlag • Berlin-Lichterfelde

Bahnhof-Gaststätten

Kalte und warme Spezialitäten zu volkstümlichen Preisen

6136 D