Neues für den Büchertisch

richte

pol

Tchwe

Obell

Bauer.

so fängt es an. Aber während Pallieter

Das neue Buch vom Elch

Ist es in

irnionf

lichen Gei

Ung V

D

v

Tanzunterricht

Tanzschule Paul Will

Gießen / Bahnhofstraße 53

03790

Gewlnnauszug

und Herde in großer Auswahl

Bormann S:

Nachdruck verboten

Ohne Gewähr

29 75

38.

48.-

12. Ziehungstag

21. August 1936

fieber si

J.B. Häuser

Sei |ä

17007

linben

98240

114080

111391

CARLJMcWAC

100 Gewinne zu

Erz!

■

der? z

GIESEN SELTERSWEG 83

Zentral-Heizungen, Ganitai '

322 Gewinne zu 300 RM.

3673

Anlagen, Reparaturen

MMMiMle

Ludwigstratze^O

Im Gewinnrade verblieben:

2 Gewinne zu

397507

** rfjidleMW!

JNH£ftER-..GARL' HEINZ' SCHLÜTER

30237 43409 61873 74746

96786

173889

183271

265278

328934

387791

152944 176733 211696 318849 369844

9515 25734 40067 48993 71510 84712

99953

373281

82763

244617

153829

202154

277282

363854

205016

245665

306147

393180

216844

284680

358873

220585

291044

369065

67139

138953

292058

345205

372915

384262

399447

29243 43038

61290 73684

91964 106139

124255 127736 138245 157979 168481 174352 187429 195795 205660 212120 223693 228505 241022 258138 279063 291188 299802 307919 314847 319020 331158 343151

348333 364981

128185 175459 194122 313975 344832

116291

188784

242873

316338

151695

195833

247834

353279

123943

172966 181941

263976 325637

384349

32098 :

50214 I

58658 1

73318 '

90005

106895

209523 260322

339611

398109

213168

275267

342335

398256

333880

371741

380727

396922

43076

53120

65945

86513

66906

221258

43725 57300 67357

87510 102657 116093 123660 135317 153531 161685 169828 178579

207134 214772 226042 251375 257218 275595

115604

183069 237996

310907

500 RM.

13994 27367 41374 60500

72527

91463 104407 115867 127026

137286 152061

166027 173701 185922 194896 203344 211171

222902 228346 237737 253434 275801

290856 298902 307839 312351

318457 330071

337276 348196 364934 388704

161453 172241

212326 229631

278785 296527

113561 125905 133924 149955 162164

172860 184017 189143 200406 207466

217525 225909 235706 251573 263889

286377 294165 305068 310294 316838

322743 333442 347214 362138 382841

107568 119734 128130 143438 159972 164780 176206 198470 210572 218920 238391 254382 261065 285166 294442 326068 354860 378404 387901

38370

50422

60960

80142

100590

113910 119855

130131 147325

160276 166675 176349 201515 210689 221588 239505 256164 267193 285238 304758 331498 368316 380064 395561

41379 52028 64197 86348

18875 180601 228662 303040 383097

174043 191461 289498 340842 389756

112935 124726 128023 138406 158085 169158 179059 187507 196454 205752 212417 223900 230947 242483 259230 283570 291626 300395 308815 315663 321114 332082 344412 353618 375466

16805

31563 48521

63775

75015

97759

22470

34584

48965

67662

83853

99003

102319

170218

181420

261946

320448

381707

114956 126256 135118 151031

164956 173020 185050 194336

201622

208987 219519 226041

235983 252905 264729 289031

296154 305478

311919 317701

322755 335456 347446 363803

384176

119348 127032 142277 156412 164195 175295 194620

210388 216921 235021 253401

259718 283384 294128 314895 349329 375375 386390

101880

114553 123564 132456 153093 161490

167606 177920 206181 212847 222621

247846 257146 269872

113037 125409 131260 142232 158241

169340 181393 188708 197702 207059 213905 224692 231573 249249 263596 283814 294084 300804 310140 316635 321644 332109 345188 358129 378187

22376 33133

48940

66625

78576

98581

30016

49026 57456

71283

88501 105924 118882

124970 137461

156170 162236 170544 181579 210248 216134 231717 252494 257714 281242 292855 313284 348578 374194 386152 399952

105 788

32933

50315

60408

74663

98402

28612») 286940

311599 312312

HolU.»nerM

j^ernrufj^

157930 219263 228779 248574 268100

322109 332960 335992 348602 394018

62 Gewinne zu 500 RM. 14743 17279 26013 29324 78951 84472 110328 124450

Qualität!

| Einspaltige | werden zum ermäßigten

5. Klasse 47. Preußisch-Süddeutsche (273. Preuß.) Klassen-Lotterie

34434 63257

119726 132896

Modisch fesche Neuheiten, sehr kleidsam, aus guten Stoffen ver- ; arbeitet, biete ich Ihnen preiswert:

Sauern

Mast«

dl n ■ , Art, große Auswahl

en Übergang! 54..,<8..,395L 34.-,2975

1 t Qp

Wir zeigen 3hnen alle ' neuzeitlichen’O’fön

322 Gewinne zu 300 RM. 315 1120 3330 3673 4948 9760 15515 18273 20737 24772 27192 28044

40 Gewinne zu 1000 RM.

91335 107561 -----

kommanl unb ioo

WL7

So schnell und genou arbei­ten unsere Rechenmaschinen. Wie das den Betrieb entla­stet I Und die Preisfrage 1 Schon von RM 215.-belVokol Nach 25 Jahren kennt man die Systeme in- und auswen­dig. Deshalb kaufen Sie Ihre Rechenmaschinen bei:

68 Gewinne zu 1000 RM. 8112 10328 _____

22251 34606 38897 46839 59106 61714 83396

ifj!

3n der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 RM gezogen

394 Gewinne zu 300 RM.

14069 14918 ----- —

Auf jede gezogene Rümmer sind zwei gleich hohe Gewinne gefallen, und zwar je einer aus die Lose gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und H

je 1000000, 2 zu je 300000, 2 zu je 100000, 2 zu je 75000, 2 zu je 50000, 6 zu je 30000, 8 zu je

k i u" r v n** iv vnvvw, u al* iv

20000, 66 zu je 10000, 106 zu je 6000, 214 zu je 8000, 560 zu je 2000, 1718 zu je 1000, 2962 zu je 500, 11572 zu je 300 RM.

vorbereitet, und der Pfar- holen, — da besinnt sich rennt davon: „Menn ich ein Bogel für die Katz', weiter, lief immer weiter, mehr hörte, und auch dann

Beginn der diesjährigen Winterkurse Ende September 1936. — Gefl. An­meldungen werden entgegengenommen.

;0 r m e i lautet: -

y $a

Gießen / Neustadt 5/ Ruf 4165

5234 A

y. . , Grundpreis von 5 Pf. für die

Kleinanzeigen Mllllmeterzene veröffentlicht!

Gießen,am Oswaldsgarten Fernruf Nr. 2145, 2146

die Freuden des Landlebens gewiß aus vollem, dankbaren Herzen, aber doch gleichsam ohne innere Verpflichtung empfand und genoß, ist Knoll im tiefsten Grunde seines Wesens ein Bauer; er hätte nie etwas anderes werden können:' er ist, so heißt es von ihm, der ewige Bauer; sein Acker ist nicht nur sein größter und geliebtester Besitz, seine täg­liche Freude und sein Heiligtum; er kann gar nicht ohne ihn leben: er würde, so schwer und mühselig und bitter sein teben auf und von seinem Acker auch sein mag, ihn dennoch niemals aufgeben können. Wohl hat er noch andere Güter, geliebten Besitz, der ihm das Leben lebenswert macht: eine gute, tüchtige, starke Frau, an der er mit seinem Herzen hängt, und viele Kinder; aber die Frau stirbt. Er nimmt eine andere, ist glücklich auch mit ihr, aber aud) diese wird ihm genommen, und Knoll ist inzwischen nicht jünger geworden. Nun hat er eigentlich genug, da verschafft ihm der Pfarrer, der es gut mit ihm meint, eine dritte Frau; wenn er sie heiratet, hat er nicht bloß wieder ein Weib, dann hvt er auch ausgesorgt für sich und die Kinder, denn die dritte ist zwar hager und mager,

Niederlage für GIESSEN zu vergeben.

Vorläufig direkter Bezug durch:

— Stendhal: R o t und Schwarz. Zeit­bild von 1830. Überträgen von Arthur Schurig. 587 Seiten. In Leinen 3,50 Mark. Im Insel-Ver­lag zu Leipzig. — (200) — Unter den ersten zehn Bänden, mit denen die Insel, sehr verdienstlich, ihre wohlfeile Bibliothek der Romane eröffnet, be­findet sich auch dieses Buch, welches Goethe, der es sich von Ottilie hat oorlesen lassen, für Stendhals bestes Werk hielt. „Rot und Schwarz" ist auch — bis zu Nietzsche hin — immer ein Lieblingsbuch berühmter Deutscher geblieben. Wenn der Verlag in der allgemeinen Einführung der Reihe davon spricht, daß der Leser in diesen Bänden „ein Stück Weltgeschichte im bunten Bilderbuch der dichteri­schen Erzählung kennenlernen" und aus ihnen „das reine Vergnügen einer edlen Unterhaltung schöpfen" werde, so trifft beides gerade auf Stendhals be­rühmtestes Werk bestimmt in besonderer Weife zu. Wir möchten empfehlen, die Lektüre mit dem Nach­wort des Herausgebers zu beginnen, das auf we­nigen Seiten die merkwürdigsten Daten zur Ge­schichte dieses Romans zusammenftellt; wenn man weiß, welche Rolle die Erzählung im Leben ihres Schöpfers gespielt hat, wird man sie mit doppel­ter Anteilnahme lesen und alsbald, schon nach den ersten Kapiteln, beides bestätigt und gerechtfertigt finden: die Bezeichnung als Roman wie als Zeit­bild. Eine auf die klassische Erzählerkunst der Fran­zosen gegründete Technik bewältigt und gliedert den weitschichtigen Stoff mit bewundernswerter Mühe­losigkeit und Eleganz. Sie formt einen echten Ro­man mit aller gehörigen Breite und Tiefe, mit einer Fülle interessanter Haupt- und Nebenfiguren und mit einer Handlung, die gegen Ende hin immer spannender wird. Schon der Umstand, daß die Liebesabenteuer des eigentlichen Helden eine außer­ordentlich große Rolle spielen, trägt sehr wesentlich dazu bei, daß der Leser sich durch alle 75 Kapitel hin im ursprünglichsten Sinne des Wortes unter­halten fühlt. Aber über diese äußerlich und stoff­lich anziehenden und fesselnden Elemente hinaus ist das Buch auch ein Entwicklungs- und Er­ziehungsroman, in welchem mit psychologischer Schärfe und oft erschreckender Eindringlichkeit die Entfaltung eines männlichen Charakters von aus­geprägter Eigenart geschildert wird. Und endlich ein Zeitbild, wie der Untertitel sich ausdrückt, ein Stück vielfach satirisch gefärbter, politischer und Ge- fellschaftsgeschichte aus dem Frankreich um 1830. An diesen Partien bewährt sich wohl am deutlichsten

u -ÖQ

Ä

— Felix Timmermans: Bauern­psalm. Roman. Aus dem Flämischen übertragen von Peter Mertens. 217 Seiten. Zn Leinen 5,— Mark. Jrn Insel-Verlag zu Leipzig. — (217) — Zu seinem 50. Geburtstage hat uns der Dichter diesen Roman beschert — einen echten Timmermans, das heißt, ein Buch, in dem wir viele vertraute Züge aus früheren Büchern des Mannes aus Lier wie­derfinden, aber ebenfovieles auch, was uns bisher bei ihm unbekannt war und für feine innere, dich­terische und menschliche Entwicklung zeugt. Man muß wohl beim „Bauernpsalm" zuerst an den un­vergeßlichen „Pallieter" denken und den letzten Roman als ein (Segenftüd zu jenem ersten betrach­ten; aber der „Pallieter" war, wie es einmal heißt, „der Erlösungsschrei seiner befreiten Seele", mit dem der Dichter das nach schwerer, fast tödlicher Krankheit wiedergewonnene Leben grüßte, ein überwältigender Jubelhymnus auf die Freuden der Welt und die Segnungen der Erde. Bon diesem starken, feurigen, mit allen Sinnen leidenschaftlich empfangenen Lebensgefühl hat Timmermans auch mit fünfzig, auch auf der Höhe und Mitte feines Daseins nichts verloren und preisgegeben. Aber er hat, mit zunehmender Reife auch erfahren, daß das Leben kein Spaß ist, wie es in feinem neuen Ro­man mehrfach heißt, — das Leben des Bauern zumal. Hier wird berichtet die Geschichte des flä­mischen Bauern Knolls und zwar in der direkten Form, in der ersten Person: „Ich bin nur ein armer

Der W bereits i die Zir mititc dem ! wurde, den gec

Ilach Dläller Sauern salla stürm Vorräte tat ein' zmische

Bad Wildunger Heilquellen A.-G. Königsquelle, Bad Wildungen.

sanitäres Tafelwasser von köstlichem Wohlgeschmack.

2 Gewinne |U 5000 RM. 120651

6 Gewinne zu 3000 RM. 5671 223763

26 Gewinne zu 2000 RM 61490 81329 92075 94384 135518 186232 203486 260636 276590 279158 308677

FRANZ VOGT SCO.

Goethestr. 32 Seitenweg 44

Möbel

Schöne Form

Reiche .Auswahl Niedrige Preise

Treffer Möbelfabrik u Einrichtungshaus Frankfurt a. M. - Gr. Fried berge rstr. 33

hn, | trotte i K« Po und i(

Lrschet" §onnia Setta-e Giehen' Heimat Olon

Dtjne J

Reiches uni) noch weiter drüben im Memelland, also rings um das Kurische Haff, ist der Elch, die größte Hirschart Europas, zu Hause. Hier ft reift er durch die moorigen Erlenwälder der Niederung, über die karg bewachsenen Wanderdünen hinweg zum Meere hin, fast ungestört von Menschenwec! und Menschentreiben. Kakies hat schon als Junge gelernt, ihn zu beobachten. Er weiß daß hier nur grenzenlose Geduld Früchte trägt. So ist er in jahr. zehntelanger Beschäftigung mit dem Elchwild einer seiner besten Kenner geworden, der als Mann der- Feder auch der Berufene war, seine Beobachtun.. gen anschaulich und fesselnd darzustellen. So gibt: sein Buch unseren besten Natudchilderungen nidjtsi nach. Das Schönste an ihm ist aber die wohlge-- lungene Verbindung von Wort und Bild. Erst durchi die hervorragend naturnahen und doch durchau-i künstlerisch gesehenen, Tier und Landschaft als Ein­heit erfassenden Aufnahmen des Verfassers wick die Schilderung des Elchlebens für uns fo ein­drucksvoll und^ plastisch. Wir beobachten mit dm Augen des Verfassers die ersten unbeholfenem Schritte des Elchkälbchens an der Seite der Mutter, wir sehen es heranwachsen und sich eingliedern inn die Welt seiner Artgenossen, wir sehen den fapitalenn Schaufler auf der Nahrungssuche, beim Bade inm Meer und in der Brunstzeit, wir erleben das Gr- regende eines Elchkampfes und folgen den Elch- spuren durch den Schnee des langen ostpreußischeim Winters. Das alles sehen wir in ganzen fortlaufen­den Bildreihen vor uns, ergänzt durch die fesselnde? Schilderung des Verfassers. So ist hier ein Buchg entstanden, das wir getrost den schönsten beiitjd)en\ Naturschilderungen an die Seite stellen bürfen. —e.

noch rannte ich wie der Blitz, ohne mich um Zu­sehen, in den Wald hinein, und ich lachte, lachte, erlöst und glücklich. Ich konnte gar nicht aufhören zu laufen... Ich hatte mein Feld wieder! Mein Feld! mein Feld!" In solchen Szenen und Worten klingt wieder das mächtige und feiner selbst gewisse Lebensgefühl des Pallieter, aber es kommt aus dem Herzen eines Menschen, der das Leben geschmeckt und erfahren und erlitten hat mit all feinen Mühen und Sorgen, mit seinen Freuden, seinen Bitterkei­ten und Enttäuschungen, — ein Dasein jedoch, das seinen tiefen Sinn hat, und in dem es jeden Tag zu leben sich lohnt. Darum stehen am Ende dieser Bauerngeschichte diese Worte, die für den Dichter ebenso zeugen wie für feinen schlichten Helden: „Ich danke dir, o Herr! ... Und laß deinen Knoll, als Zeichen dafür, daß du feinen Dank annimmft, noch viele Jahre im Schweiße feines Angesichts auf deinem Acker arbeiten! Dank im Voraus!"

— y —

Der Waschtag ist weniger mühevoll mit so guten Hel­fern, wie die Waschmaschine, Wringmaschine und Wäsche­mangel. Viele Arten gibt es davon. — Lassen Sie sich fachmännisch beraten im bekannten Fachgeschäft

A Ubewährt., rein natürl. H eilwasser und Vorbeugungsmittel bei Nieren-, Blasen-u.Frauenleiden, Gicht, Rheumatismus, Gries und Steinbildung, sowie

Übergangs-Mäntel aus modischen Noppen­stoffen u. Stoffen engl.

aber reich, und Knoll brauchte für den Nest seines Lebens keinen Finger mehr krumm zu machen. Dennoch nimmt er sie nicht, denn wenn er sie nähme, müßte er seinen Acker aufgeben, anders geht es nicht. Und nun kann man sehen, daß Knoll wirklich im tiefsten Grunde seines Herzens und Wesens ein Bauer ist; er weiß: die Menschen ver­gehen, eine Frau ist sterblich, aber der Acker ist ewig im Kreis der Gestirne. Diese dritte Heirat würde für ihn bedeuten, was für den Soldaten schimpfliche Fahnenflucht ist. Schon ist das Aufgebot bestellt und die Hochzeit ' '

rer, der gute, will ihn Knoll, der Bauer, und mich mnbUcke, bin ich dachte ich. Und ich lief bis ich seine Worte nicht

2 Gewinne zu 5000 RM. 389988

4 Gewinne zu 3000 RM. 79847 83872

24 Gewinne zu 2000 RM. 14923 34191

68991 80725 180588 2Q&588 209425

267011 386826 397432

Gabardine-Slipons aus reinwollenem, im­prägnierten Gabardine, flott verarbeitet, in mode und marine

Zivi Nlpn

— Martin Kakies: Elche zwischen Meer und Memel. Mit 82 Naturaufnahmen des Verfassers, in Leinen geb. 3 Mk. Verlag Hugo Bermühler, Berlin-Lichterfelde. — (244) — Die Schilderung des Tierlebens unserer Heimat hat in den letzten Jahrzehnten außerordentliche Fortschritte gemacht, lieber das rein Jagdliche hinaus hat die Kamera Jäger und Tierfreund zur Naturbeobach­tung und Naturschilderung geführt, wobei das er­regende Erlebnis des Menschen ganz zurücktritt hinter dem Tierleben selbst in seinem wechselvollen Ablauf. Hermann Löns mit feinem „Mümmel­mann" hat dieser neuartigen Tierschilderung die Bahn gebrochen und ihr verdanken wir es, daß uns nun auch, inzwischen außerordentlich gefördert durch die technische und künstlerische Entwicklung der Lichtbildnerei, Tiere unserer Heimat nahege­bracht werden, die, wie der Seeadler, der Biber, der Wisent und der Elch, infolge der fortgeschritte­nen Besiedelung und Industrialisierung Deutsch­lands nur noch in ganz bestimmten Gegenden unseres Vaterlandes in freier Wildbahn beobachtet werden können. Der staatliche Naturschutz erstreckt sich auch auf die sorgfältige Hege der leider nur geringen Bestände, die uns von diesen Tieren aus einer Zeit weit größeren Wildreichtums überkom­men sind. Das große Interesse, das der Reichs­forstmeister grabe diesem Zweig des Naturschutzes entgegenbringt, bürgt für die Erhaltung dieser Arten, die bereits auf dem Aussterbeetat der Natur standen. Das schöne Elchbuch des memelländischen Schriftleiters Martin Kakies zeigt, vor welch schmerzlichem Verlust wir durch die staatliche Natur­denkmalpflege auch im Tierreich unserer Heimat bewahrt bleiben. Im äußersten Nordosten des

das Dantonfche Motto, welches dem Buche voran­gestellt ist: „Die Wahrheit! Die bittere Wahrheit!" In den knappen, sachlichen Anmerkungen, die der Herausgeber feiner Übertragung beigegeben hat, findet sich auch eine Erklärung des Titels „Le Rouge et le Noir“. Stendhal, Der den Stoff zu feinem Roman aus einer wirklichen Begebenheit schöpfte und ein Hauptmotiv dem Zeitungsbericht über einen Mordprozeß (1827) entnahm, „stellt Rot als das Symbol des Krieges hin, des Sol­datentums, der Lebensfreude, des freien Lebens; Schwarz dagegen als Symbol der dogmatischen Kirche, der seelischen Knechtschaft, der Heuchelei, der Reaktion. Und das ganze soziale Leben erscheint ihm als ein Glücksspiel, gleichviel, ob der strebende Mensch auf Rot oder Schwarz fetzt." — Die ver­legerische Ausstattung der Bibliothek der Romane ist so geschmackvoll und gediegen, wie wir das feit jeher von den Veröffentlichungen des Insel-Verlages gewohnt find. Wir möchten nicht versäumen, zum Schluß noch einmal auf den erstaunlich geringen Preis der schmucken und inhaltreichen Bände mit Nachdruck hinzuweisen. — y—

— Wörterbuch der Wirtschaft. Von Friedrich Bülow (Kröners Taschenausgabe Band 114). 464 Seiten. Seinen 3,75 Mark. Alfred Kröner Verlag, Leipzig. — (228) — Der Verfas­ser der bekannten „Volkswirtschaftslehre" legt hier ein nach dem neusten Stand gearbeitetes, prak­tisches Taschenlexikon vor, das alles enthält, was

Mos Äufrüstui in den le Mü

haben, amtlich „einen nötige, dazu b Moti täusche partl ten 5} roter

Der keine! in de das T Baue der Ar Wahre, Arbeite:

schalls!

Regenmäntel aus gummierten Stoffen in großer Auswahl 19.75, 16.75 10.90

der heutige Mensch von der Wirtschaft wissen muß Es erläutert in reichhaltiger Kürze alle Begriffe die als Fremdwörter ober Fachausbrücke in bei Wirtschaftspraxis vorkommen. Doch begnügt es fiß nicht mit Begriffsbestimmungen, fonbern verfolg seine Stichworte stets anschaulich in bie konkreten Tatsachen unb Verflechtungen ber Wirtschaft hinein. Daburch gewinnt es erheblich an Reichhaltigkeio unb praktischem Wert Mr ben Benutzer. Eine be= sonbere Bebeutung erhält es u. a. dadurch, bas es zum ersten Male bas gesamte neue Wirtschaftsrechn übersichtlich in Wörterbuchform barstellt. Da es ffa bie Praxis angelegt, in klarer, einfacher Sprache geschrieben ist unb keine Fachvorkenntnisse voraus- setzt, wirb es bei Kaufleuten, Männern ber Indu­strie unb ber Banken, geschätzt fein.

— Ratbüchlein in Reim unb Bild. ®e.. schrieben unb gezeichnet von Elisabeth B ehrend 2. Säuglingspflege. Mit einem Geleitwort von Kinberarzt Dr. med. W. R i e h n. Kart, je —.gg Mark. Verlag von B. G. Teubner in Leipzig Unb Berlin 1936. — (220.) — Die leicht faßlichen Söerje zusammen mit ben anschaulichen Zeichnungen fpre« chen zu Gemüt unb Verstaub der jungen Mutter. Alles, was zur Säuglingspflege gehört, wird in lebendiger Weise, oft mit Humor gewürzt, ihr bis in jede Einzelheit bargeboten. Angefangen Dom Bettchen und seinem Platz, Kleidung, Waschen uni Trocknen ber Wäsche, Bab, Turnen unb Gewöh. nung zur Sauberkeit, Spielzeua, Nahrung, Er. ziehung, Achtsamkeit auf kleine Leiden bis zu all. gemeinen Grundsätzen der Ruhe, Regelmäßigkeii und Reinlichkeit ist hier alles in ansprechend« Form zusammengefaßt.

Ebenso der P orbentli hohe 5 dings । Werf) rnuni Dozent Neju ?ffi3i

Gabardine - Mäntel in der sportlichen, kleid­samen Reversform, gute Qualitäten

'48.- 39.50. 34.- 29.75

------ ---------- 1456 10196 11012 16539 24882 35226 47772 58346 59431 64240 66673 76462 85528 93651 97662 97859 ------ ------

125881 126341 ............

Slud) . von el infolge

ont«£ SnschN!

3n der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 RM gezogen