X- & ■'V*- '** ■

:.i-

H

■ * D ■*' * r . E.

.*4» * Mil

Montag, 17. Februar 1956

186. Jahrgang

Nr. 40 Erstes Blatt

Stellen-, Vereins-, gemein­nützige Anzeigen sowie ein­spaltige Gelegenheitsanzei­gen 5 Rpf., Familienanzei- gen, Bäder-, Unterrichts, u. behördliche Anzeigen 6Rpf. Menaenabschlüsse Staffel B

Annahme von Anzeige« für die Mittagsnummer bis 8'/,Uhr des Vormittags

Grundpreise für 1 mm höhe für Anzeigen von 22 mm Breite 7 Rpf., für Test- anzeigen von 70mm Brette 50 Rpf.,Platzvorschrift nach vorh. Vereinbg.25°/„ mehr.

Ermähigte Grundpreise:

von einzelnen Nummern infolge höherer Gewalt Fernsprechanschlüffe unter Sammelnummer 2251

Erscheint täglich, auher M ®

GletzenerAnzelger

», ».. ..» General-Anzeiger für Oberhessen

richten: Anzeiger «letze» V *7 | .

$,ann«rtlÄtin 11686 Druckt und Verlag: Srühl'sche UuiverfitStsVuch- und Steindruckerei R. Lauge In Stehen. Schrift,eitung und Geschärfteste: Schulftraher M-ngenab,chl°ff-Staffel

Dptiker

Ml

eben

engasse

en- um sich ''Wen. hj„ rllnfle in der uettsam ver> vorher auch den Verlauf r Stätte in.

Bedingungen Fortführung hch gezeigt, leit mancher betriebswirt» und Tefolg, len durch den n Kenntnisse Tefolgschafts- >eser betriebst ?r hinaus die, Aufgabe des allem zu be- >5 Landvolkes m sich gegen^ und Art on^ lieben lernen kommen, toie' tet ist. ' i den Lebens- be festigt sich

1 unb bluts» Gemeinschaft her Sprache, inneres He> aenhait, durch >ine Stärkung wird. Damit einem bestim- euer Maßnah- chten soziali'ti- sen erkämpfen

Krankenkassen

324__

phie

Ks- sS

Uart<n

Mir»

tt DtrunD F I* ingen ur ul|d)e" teile D‘l agen<r Jl $runö^el6< n 6fl"‘müüdxm

1Dfct»b,r

K-

Verlad

Ernst Baier.

im 3 m e i e r b o b und Viererbob. Auch die

Die deutsche Flagge am Siegesmall

künden

am Schlußtag in Garmisch

den Siegerin, 18-Nitometer-2 anglauf und den des 50-Kilometer-Dauerlaufs. Zum ersten

Ehrentribüne und erklärt die Winterspiele in franzö­sischer Sprache für beendet:

Nachdem wir Reichskanzler Adolf Hitler, dem deutscyen Volke, den Vertretern Garmisch- Partenkirchen und den Organisatoren der Spiele unseren tief empfundenen Dank ausgesprochen haben, erklären wir im Namen des Internationalen Olympischen Komitees die IV. Olympischen Winterspiele 1936 für been- d e t und laden Sie für diesen Sommer nach Berlin ein, um mit uns die Feier der XI. Olympiade zu erleben."

Die Hunderttausende haben sich während der Worte Baillet-Latours von ihren Plätzen erhoben und die Häupter entblößt. Langsam sinkt die olympische Flagge nieder. Das Olympische Feuer verlöscht. Salutschüsse erdröhnen, eine Scheinwerferbatterie schickt Strahlenbündel über die weiß glitzernden Höhen des Gudi-Berges zum west­lichen Himmel, Magnesia-Feuer springt zu beiden Seiten der Aufsprungbahn empor, und aus dem silbernen Licht schießt plötzlich ein ©fifprin- ger über die Schanze und gleitet in die Tiefe. Hinter ihm folgen in rascher Abfahrt sechs Kämpfer der deutschen Olympia-Skimannschaft. Sie halten die olympische Flagge in den Händen, die Flagge, die 1928 in St. Moritz, 1932 in Lake Placid über den Kampfstätten wehte. Sie bringen die Flaage zur Ehrentribüne, wo ihr Graf Baillet-La- tour den olympischen Gruß erweist. Vor dem Ehrenplatz des Führers wird die Flagge ausge­breitet, und dann ziehen die Fahnenabordnungen der 28 Nationen am Führer und an der olympischen Flagge vorbei, aus dem Stadion hinaus. Nun schließen sich die Sieger an, die den olympischen Lorbeer errungen haben. In ihren Gesichtern stand das Glück darüber, daß sie ihrer Nation Ehre machen konnten.

Raketen steigen hinauf zu dem nun nachtdunklen Sternenhimmel. Ein glänzendes Feuerwerk schließt, während langsam die olympische Flamme verlöscht, die Feier. Auf dem Schanzentisch der gro­ßen Sprungschanze leuchten noch einmal als vol- kerverbindendes Zeichen die verschlungenen fünf Ringe auf, die die fünf Erdteile versinnbildlichen, lieber dem Stadion wölbt sich ein silberner Strah­lendom, gebildet von Scheinwerfern der Wehr­macht, die auf den Bergen ringsum verteilt find.

„Auf Wiedersehen in Berlin/'

Nun werden die Fackeln zusammengeworfen. Langsam wird es dunkel um diese Stätte friedlicher Wettbewerbe unter den Völkern. Die Massen fluten zurück in den Ort und zu den Bahnhöfen. Im Olympiahaus dankte der Führer dem Organi­sationskomitee der IV. Olympischen Winterspiele für feine so mühevolle und schwere Arbeit, dankt ins­besondere dem Internat. Olymp. Komitee und seinem Präsidenten, dem Grafen Bailet-Latour, dem alle Nationen für das Gelingen dieser Spiele zu höchster Dankbarkeit verpflichtet sind. Dann ver­läßt der Führer das Skistadion, um vom Bahnhof Kainzenbad mit dem Zug Garmisch-Partenkirchen wieder zu verlassen. Und während der Zug des Führers das Werdenfelser Tal verläßt, vereinigen sich die Strahlenbündel der Scheinwerfer über dem Zug und geleiten ihn, bis seine Lichter in der Ferne verschwinden. Im Ort vereinigten sich noch einmal in herzlicher Kameradschaft die Abordnungen der Nationen. Unb als Deutsche und Ausländer dann Abschied nehmen, da heißt es nicht „Lebe wohl sondern auf Schritt und Tritt hört man es: „Auf Wiedersehen in Berlin!"

Der Dank des Führers.

Der Führer und Reichskanzler hat an den Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees Graf von Baillet-Latour folgen­des Schreiben gerichtet:

Sehr verehrter Herr Präsident!

Der glanzvolle Verlauf und Abschluß der 4. Olym­pischen Winterspiele 1936 in Garmisch-Partenkir­chen veranlaßt mich, Ihnen, Herr Präsident, unb ben anberen Mitgliebern bes Komitees für Ihre außerorbentlich hervorragend Tätigkeit, bie so we­sentlich bie Abhaltung unb Durchführung biesec internationalen Veranstaltung ermöglichte, mei­nen unb bes beutfdjen Volkes tiefge­fühlten Dank zum Ausbruck zu bringen. Wei- ter bitte ich Sie, Herr Präfibent, biefen Dank unb unsere höchste Bewunberung all jenen Mit- roirtenben zu übermitteln, bie als Kämpfer unb Kämpferinnen bei biefen olympischen Spielen bie Welt burch ihre herrlichen Leistungen in höchster Spannung hielten unb mit Begeiste­rung erfüllten.

In aufrichtiger Verehrung bin ich, Herr Präfibent, Ihr Abolf Hitler.

Kanada im Sisftockey entthron'

Durch ben l:0-Sieg der Kanadier über die Mann­schaft von USA. ging England ungeschlagen als Sie­ger aus dem Olympischen Eishockey-Turnier hervor. Den Grundstein zu diesem völlig unerwarteten Er­folg legten die Engländer nach ihrem 2:1-Erfolg über Kanada in der Zwischenrunde, der ja auch gleich» zeitig für die Endrunde gewertet wurde. Kanada, das > jader Favorit für den olympischen Sieg war, muh i sich mit der Silbernen Medaille begnügen. USA.- erhält bie Bronzene Mebaille.

Der Einzug der Sieger.

Feierliche Stille liegt einen Augenblick über dem weiten Runb. Dann ertönen knappe Kommanbos, Trommelwirbel setzt ein, Marschmusik erklingt. In zwei ©liebem ziehen bie Fahnen ber 28 teil« nehmenben Nationen unter bem Jubel ber mehr als 100 000 in bie in bläuliches Scheinwerferlicht gehüllte Kampfstätte. So oft eine Fahne vor bem Führer unb ben Ehrengästen vorübergetragen wirb, senkt sie ber Träger zum Gruß, ben ber Führer mit erhobener Rechten erroibert.

Dann rücken in feierlichem Zuge bie Sieger in bas Stabion ein. An ber Spitze marschieren die Militärpatrouillenläufer, bie sieg­reichen Alpini voran, hinter ihnen die Finnen unb Schweben. Vor ber Ehrentribüne erweisen sie den militärischen Gruß. Ihnen folgen die Siege r i m 4-mal-10-Kilometer-Lauf, Finnen, Nor­weger und Schweden, die ersten des 18-K 11 o me =, teLßanglaufs und des 50 -K . lorneter- 2) au er lauf 5. Alle empfangt brausender Jubel, der sich gewaltig steigert, als bie erste beutsche Preisträgerin Christi Cranz, die Siegerin im alpinen Skilauf, erscheint. Zu ihrer Rechten schreitet Käthe Gras eqger, zu ihrer Linken die reizende Norwegerin Laila S ch o u - N i e l s e n. Franz Psnür, der Sieger des Abfahrtslaufes, hat jur Rechten den blonden Gustav L a n t f ch n e r, d^feb ner Linken ben famosen Franzosen 21 H a i r. Nach ben Preisträgern im Kombmationslauf folgen die Sieger im Spezial-Sprunglau? mit dem blonden Norweger Birger Ruud m ber Mitte, und endlich wieder mit Sonderbeifall bedacht Die tapferen Kämpfer bes O l Y m p i a h o a en t ur - n i e r s, an ber Spitze bie englischen Spieler mit bem Trauerflor um ben Arm. Unb nun kommen bie Sieger im E i s k u n st l a u f e n. Zunächst Die Damen, in ber Mitte glücksstrahlenb lächelnd o n«

Garmisch-Partenkirchen, 16. Februar, ja Henie. Ihnen folgen bie Olympia-Sieger im lDNB l Das ganze Olympiaborf ist voll erwar- Kunstlauf ber Herren, bie siegreichen Paare, an ber tungsfroher Menschen, bie in zahllosen Sonber- Spitze Maxie Herber unb E r n st Baie r. aüaen unb Omnibussen hierhergekommen sinb, um Es folgen bann bie Sieger im E i s f ch n e Haus, ber Schlußfeier ber Olympischen Win- im Zweierbob unb Viererbob. Auch bie terfpiele 1936 beizuwohnen. Durch bie festlich siegreichen Eisschützen in ihrer malerischen Al- aeschmückten Straßen ziehen bie Massen hinaus pentracht ziehen mit Jubel überschüttet an ber Tri- ?um olympischen Skistabion, bem Schau- büne entlang, auf ber alle aktiven Wettkampsteil- vlatz der großen Schlußkundgebung. Das weite nehmer Platz genommen haben. Mit der Front zur Stabion leuchtet im Glanz ber allmählich unter- Ehrentribüne nehmen bie Helben aus ben heißen aehenben Sonne, ber gleichen Sonne, bie währenb olympischen Kämpfen Aufstellung. Hu ihren ßangs« ber ganzen Olympischen Winterspiele über bem selten stehen bie Fahnen ber Nationen.

Olympiaborf unb bem ganzen Werdenfelser Lanb ~

so wundervoll geleuchtet und mit beigetragen hat zu /VW ©WOvlvyrUllß.

bem einzigartigen Erfolg der Olympischen Winter- -r

spiele Nur der Schnee, der am Eröffnungstage in Dann kündet der Generalsekretär des Orgamsa- o überreichem Maße gefallen ist unb bas ganze tionskomitees, nachdem der Präsident des Jnter- Gtabion in ein tief winterliches Kleid gehüllt hat, nationalen Olympischen Komitees G ras Bail le t- ift inzwischen geringer geworden. Die Südhänge Latour, der Präsident des Organlsatlonskomttees um das Stadion sind da und dort schon so gut wie Ritter von H"" h»r N-.^kr.easnnn.ster

Generaloberst von Blomberg unb ber Reichs­sportführer von Tschammer unb Offen_bte Ehrentribüne verlassen haben, um vor bem Tisch mit ben Plaketten unb Ehrenurkunben Halt zu machen, bie P r e i s v e r t e i l u n g mit den Worten an: „Achtung, Olympia-Siegerehrung. Siegerin tm Abfahrtslauf unb Slalomlauf für Damen Christl Cranz, Deutschlan b."

Vieltausendstimmiger Jubel erfüllt bie Arena, als Christi Cranz in ber Mitte bes Podiums, zu ihrer Rechten Käthe Grasegger, zu ihrer Linken Laila Schou-Nielsen steht. Am höchsten (Steges« mast unb bem Mast zur Rechten gehen b i e b e u t = sche, zur linken bie norwegische Flagge hoch, ge­hißt von einer ©ignalabteilung ber Reichsmanne. Kanonenschüsse dröhnen ins Werbenfelser Tal Das vereinigte Musikkorps ber Reichswehr spielt die beutsche Nationalhymne. Graf Baillet-Latour uber- räsident des Drganiianonsromuee5 reicht jedem einzelnen bie rote Mappe mit em Halt, der Reichskriegsminister | Siegesbiplom und seine Medaille.

Festlicher Ausklang der Olympischen Winterspiele

Die Ehrung der Sieger in Anwesenheit des Führers und Reichskanzlers.

schneelos.

Um das weite Rund des Stadions wehen heute zum letzten Male die Fahnen der 28 olympischen Nationen. Am Fahnenmast zwischen der großen

L-r' Winter piL" -i-rUch °ufgÄ°n worden wa^ s°hrt-- und Torlau, der Manner verteilt werben. Zwilchen bem. d-«r°ß°n und kleinen Dann st-.gt »- r e „ , B ."e"e"

Sch°nZ- S^^uber dem Olympiahaus ragen m- g Winterspiele hat im Lang- und Sprung- bre. Masten zum Himmel an benen n » > olympischen Ehren -ingeheimst. Schwe-

Stunben b , - F lag g n d e r S . e g- rna .. ° Flagge und bi- prächtige Hymne: „Du

Rmgs um d°s Stadion stehen EL und ^ette crt Siegesmast bann Finnlands

di-nstmanner, b>° Ang-h°rig-n des y-eres stylten > für he„ ^-mal-IO-Kilometer-Stassellau.

steht em langgestreckter Tisch mit Den JJte o kßm Mittelpodest in leuchtend weißem Skldreß, zu 'd:Äu^er^Lust>a^Luf"e7'Lttl-?en und W Rechten bte „bUmb.^cUm^o^.b, ke^e7b1s°zu' Hechten^>Träger b«^ |uft«r«i"n.;

h " 6 ^d° b°" Neger °d-//uß°"l'ympi'sch^°W°ttbe- Wn7°rhimmÄ,'ch/ Ma°x irbTr und"Er/st d-n und die Sieger d-r °uß°r° ympychen Wetwe auf bcm Siegerplatz erscheinen, zur Rech-

werbe des 3R 1111 a r p a t r o u 111 e n i a u T s uno iunae Gesckwisterpaar Pausin (Oester-

des Eisschießens Aufttellung genommen. ^r Linken die Ungarn Ro11er - Szol -

fnmmt las. Zum dritten Male rauscht die deutsche Flagge

jVKl flUyi vl IVIIIIUI- empor, ertönen die deutschen Nationalhymnen. Nicht

Wenige Minuten uor 17 Uhr schallens °°n weni^als breimal^is. ^arBalla ngr ud.ber draußen m das (ätatnonmnere, bte sich zu einem ein o b'rei G o l b m e d a i l l e n erringen konnte, Sigen Jubelruf ^er Massen vereinigen, Mittelpunkt herzlichen Jubels, als bie Sieger

Fü h rer mitbemPrasibentenbes Jntrnationalen Eisschnelläufe ausgezeichnet werben. Nur ein« Ol?^p'lchen Komttees ®rofa H let Latour ) Lanbsmann Charles Mathifen

au ber Ehrentribüne erscheint. In per Wegleitung hödiften Siegerplatz ab. Der Kapitän ber

bes 3^16^ sfteüfideiterIenflILf e nte©iegernIann^^^aft im Eishockey

unb''®Sr,fabi^^mitgS™e5f3ntemalb,nakn 6‘ir® Erhardt nimmt aus ben Händen Graf Olympischen Komitees ber Internationalen Sport- oerbänbe unb bes biplomcttischen Korps, unter ihnen ber französische Botschafter in Berlin Fran­cois Poncet, wie bie auslänbischen Militärattaches unb viele hohe Offiziere der Wehrmacht ihre Platze auf der Ehrentribüne bereits eingenommen hatten.

Baillet-Latours die so heiß erkämpfte olympische Trophäe entgegen, während Kanada mit der silbernen unb Amerika mit ber broncenen Me­daille ausgezeichnet werden. Bei der Ehrung ber Bobfahrer machen bie Sieger im Viererbob ben Anfang, unb zweimal leuchtet von ben Masten bie Flagge ber Schweiz, bas weiße Kreuz im roten Felb, währenb vom brüten Mast ber Union Jack weht. Zum ersten Male steigt für ben Sie­ger im Zweierbob bas Sternenbanner Ameri- f a s auf bem höchsten unb bem brüten Siegesmaste auf. Auch hier hat bie Schweiz bie silberne Me­daille errungen. Damit ist die Ehrung ber olym­pischen Sieger beenbet.

Hier schließt sich bie ber Siegreichen in ben Vor­führungswettbewerben an. An ben brei Masten gehen brei olympische Fahnen in bie Höhe. Der Reichskriegsminister nimmt bie Preisver­teilung an bie Sieger bes Militär - Ski- Patrouillenlaufs vor, Italien, Finnland und Schweden, während ber Reichssportfüh­rer ben erfolgreichen österreichischen unb beutschen Eisschützen ihre Preise übergibt.

Die Flagge sinkt.

Der Präsibent bes Organisationskomitees Dr. Ritter v o n H a 11 unb ber Generalsekretär B a - ron L e Fort begeben sich zu ben Fahnen ber 28 Nationen, unb währenb ber Präsibent an bie Spitze einer jeben Fahne bas (Erinnerungsbanb ber 4. Olym­pischen Winterspiele heftet, hallen von ben Hohen der umliegenben Berge Salutschüsse ber Gebirgsbat­terie burch bas Tal. Die Dämmerung ist hereinge­brochen. Die Abteilungen bes Reichsheeres unb bie Glieberungen ber Bewegung, bie bas Stabion bis zur Hohe hinauf umsäumen, entzünben ihre Fackeln. In feierlicher Stille tritt ber Präsibent bes IOC. Graf Baillet-Latour an bas Mikrophon ber