Gebietes verschwunden. Durch den Bau einer groß­zügigen Kläranlage und eines Wasserkraftwerkes hat sich hier ein wahrhaftes Vogelparadies ent­wickelt. Die Weiterklärung des bereits vorgeklärten Abwassers erfolgt in vielen Teichen und auch im Speichersee organisch, d. h. mit Hilfe von unzähli­gen Kleinlebewesen (Krebschen), die eben gerade den unermeßlichen Nahrungsreichtum ausmachen für Vögel und — Fische, die man höchst rationell in den fast 30 Teichen züchtet, und die ebenso mit­helfen, die gewaltigen Unkosten der Riesenanlage zu decken. Auch die Fische dienen wieder vielen Vö­geln zur Nahrung. Aber nicht nur Wasserkraftwerk,

Fischzucht und Vogelparadies sind hier in einem vereint, sondern auch ein neues Sumpfgebiet ist entstanden, das wieder die Arten beherbergt, die früher das moorige Gebiet besiedelt haben.

Naturschutz ist Herzensgebot, eine sittliche Selbst­verständlichkeit wie Vaterlandsliebe, Treue und Kameradschaft. Was der rechte Naturschutz unter seine Fittiche nehmen soll, kann nie zweifelhaft sein, wenn man sich vergegenwärtigt, daß allein das Wohl der Lebensgemeinschaft, die auch uns umschließt, für die jeweilige Entscheidung aus­schlaggebend zu sein hat.

Kirchliche Nachrichten.

Evangelische Gemeinden.

Sonntag, 19. September.

Gießen. Stadtkirche. 8 Uhr: Pfr. Schmidt; zu­gleich Christenlehre für die Neukonfirmierten aus der Matthäusgemeinde; 9.30: Studienrat Dr. Un­verzagt; 11: Kinderkirche für die Markusgemeinde; 20: Vortrag von Pfr. Knell aus Darmstadt über Innere Mission. — Iohanneskirche. 8: Pfr. Bech- tolsheimer; zugleich Christenlehre für die Neukon­firmierten aus der Lukasgemeinde; 9.30: Pfr. Aus­feld; anschließend Beichte und hl. Abendmahl für die Lukus- und Johannesgemeinde; 11.15: Kinder­kirche für die Johannes- und Militärgemeinde; 20: Johannessaal, Lichtbildervortrag über Arbeit der Inneren Mission in Hessen. — Kapelle des Allen Friedhofs. 9.30: Gottesdienst; 11: Kinderkirche für die Luthergemeinde; 17: Feierstunde für die In­nere Mission mit Filmvorführung „Diakonie." —

Pelruskapelle (Wetzlarer Weg 59). 9.30: Pfr. Trapp. — Wieseck. 9.30: Gottesdienst; 10.45: Kin­derkirche; 15: Bibelstunde. — Albach. 12.30: Gottes­dienst. — Steinbach. 10: Gottesdienst. — heuchel- heim. 10: Hauptgottesdienst; 11: Christenlehre. — Kirchberg. 10: Einführung der Konfirmanden; 11: Christenlehre für die weibliche Jugend; 13.30: Kin­dergottesdienst. — Lollar. 9: Kindergottesdienst. — Daubringen. 11: Kindergottesdienst; 20: Gottes­dienst. — Wahenborn-Steinberg. 10: Gottesdienst mit Christenlehre für alle Christenlehrpflichtigen; 11.15: Kindergottesdienst. — Garbenleich. 10: Got­tesdienst. — Hausen. 13: Gottesdienst. — Lich. 9.30: Stiftsdechant Kahn, Chorschule, Kirchenchor, Christenlehre für die weibliche Jugend; 13: Kinder- gottesdienst; 20: Stiftspfarrer Naumann, Posaunen­chor. — Nieder-Bessingen. 9.30: Stiftspfarrer Nau­mann. — Langsdorf. 10: Kindergottesdienst; 11:

Hauptgottesdienst, feierliche Eröffnung der Konfir­mandenzeit. — Bettenhausen. 13.30: Hauptgottes­dienst; feierliche Eröffnung der Konfirmandenzeit. — Hungen. 10: Gottesdienst. — Göbelnrod. 9.30: Gottesdienst, Christenlehre. — Beltershain. 12.30: Gottesdienst, Christenlehre. — Harbach. 14.15: Gottesdienst, Christenlehre. — Veilsberg. 10: Lese­gottesdienst.

Mittwoch, 22. September.

Gießen. Sladlkirche. 20 Uhr: Abendandacht.

Donnerstag, 23. September.

Gießen. Johannessaal. 20 Uhr: Bibelstunde, Pfr. Ausfeld.

Neuapoflolifche Gemeinden. Händelftr. 1. Ederstr. 13. Sonntag, 19. September. 9.30 Uhr: Gottesdienst; 16: Gottesdienst. — Mittwoch, 22. September. 20.30: Gottesdienst.

Evangelische Stadtmission, Löberstraße 14. Sonn­tag, 19. September. 8.30 Uhr: Morgen-Andacht; 9.45: Sonntagsschule; 15: Herbstdankfest; 20.15: Herbstdankfest. — Mittwoch, 22. September. 20.30: Bibelstunde.

Christliche Gemeinde, Zu den Mühlen 2. Sonn­tag, 19. September. 9.45 Uhr: Erbauungsstunde. 11: Sonntagsschule. 20.30: Evangelisation. — Diens­tag, 21. September. 20.30: Bibel- und Gebetstunde.

Gemeinschaft innerhalb der Kirche (Landeskirch­liche Gemeinschaft), Gutenbergstraße 9. Sonntag, 19. September. 8.30 Uhr: Eangelisationsstunde. — Mittwoch, 22. September. 8.30: Bibelstunüe. — Don­nerstag, 23. September. 8.30: Jugendbundstunde.

Baptisten-Gemeinde, Gartenstraße 13. Sonntag, den 19. September. 11 Uhr: Kindergottesdienst; 16: Predigt. — Mittwoch, den 22. September. 20.15: Bibelstunde.

katholische Gemeinden.

Samstag, 18. September.

Gießen. 16.30 und 19 Uhr: Beichtgelegenheit.

Sonntag, 19. Sept. 18. Sonntag nach Pfingsten.

Gießen. 6.30 Uhr: Beichtgelegenheit; 7: Hl. Messe mit hl. Kommunion der Kinder; 8: Spendung der hl. Kommunion; 9: Hochamt mit Predigt; 11.15: Hl. Messe mit Predigt; 14: Andacht. — Grünberg. 9.45: Hochamt mit Predigt. — Lich. 10: Hochamt mit Predigt; 20: Vortrag und Andacht. — Hungen. 8: Hochamt mit Predigt. — Laubach. 10: Hochamt mit Predigt; 14.30: Vortrag und Andacht. — Nidda. 8.15: Hochamt mit Predigt. — Schollen. 10.30: Hochamt mit Predigt.

Dienstag, 21. September.

Gießen. 20.30 Uhr: Bibelstunde.

Mittwoch, 22. September.

Hungen. 6.15 Uhr: Hl. Messe.

Oeffenttlcher Sonntagsdienst.

Polizei: Telefon 2751, nur in dringende» Notfällen Telefon 01.

Feuerwache: Telefon 2244/45, Notruf Tele­fon 02.

Hauptpostamt: Beschränkter Schalterdienst 8 bis 21 Uhr.

Stadtpostamt: Für Schließfachabholer 1 bis 13 Uhr.

Sanitätskolonne: Telefon 2500.

Aerztlicher Sonntagsdienst:

Falls behandelnder Arzt nicht zu erreichen:

Arzt: Dr. Geyer.

Zahnarzt: Dr. Buchinger.

Apotheke: Pelikan-Apotheke.

Autohilfe: Rufnummer 04 beim Postamt Gießen^

Ihre Verlobung geben bekannt

Margot Goppelt Karl Kuhn

Gießen, Gomadingen (Wttbg.)

Am Riegelpfad 20 Gießen, An der Hardt 3

19. September 1937

6063 D

Statt Karten

Ihre Verlobung geben bekannt

Emilie Sommerlad

Friedrich Sommerlad Friseur

Wieseck Äeuern, Untergaffe 41

Gießener Straße 108 Gießen, Neuenweg 38

den 19. September 1937

6061 D

Ihre Vermahlung zeigen an Georg Habich, Oipl.-Zng. Christa Habich, geb. von Holly und ponientzieh

Gießen Neunkirchen (Saar), Ziehwaldstr. 44

18. September 1937

6037 D

Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen

Lorenz ^eitenmaier

Tilla ^eitenmaier, geb. Geller

Gießen Augsburg

den 18. September 1937

04584

Genau, schnell,zuverlässig arbeitet JEDE BRILLE

MAGNUS Ihres Vertrauens

Gießen,Se!ersweg33-Lieferantall.Krankenkassen

Den schönen Garten

durch Eberhard Schwarz

Weinhube Naaf’s Häuschen Täglich frifcben Traubeomoh im Ausschank u. über die Straße Walltorstraße 32. Tel. 3520

LS« Süßmost

Kettevei Sthäfev

Bleichstraße 8 Telefon 2491

Hvpothekengelder für Neu- und Altbauten durch l6642D Büro Kirchner, Bleichstr. 18

„Kraft durch Freude-Mieten“

für das Stadttheater

17 Vorstellungen

4 Önern, 4 Operetten, 4 Lustspiele, 4 Schauspiele und ein Mr hunler Abend

Günstigste Preise — Bequeme Ratenzahlung

Nähere Auskunft und Anmeldungen:

NS-Gemeinschall „Krall durch Freude“ Schanzenslrahe 18 ................ .

D 'BÄ

Tannen-" AvtnMlioß ab^ugeb. Bestell, erb wirv.Postk od.an d.Bierver- lagMichel.Wall- torstr 71, T. 2479 Dampfsägewerk Lollar B. Nuhn A. 6.,Lollar

WIESECK

Sonntag, den 19. September

TANZ 6,01 d

„Zum kühlen Grund“

Inhaber: Adolf Schepers

Erstes

Oleüener Karpfenfest

Heute 17 Uhr Konzert, 20 Uhr Konzert und Tanz

Morgen (Sonntag), 8 Uhr vormittags

6roßerKarpfenfang,anschl.Konzert

AMM

Sonntag, 19. September, 15 Uhr

Evang. Stadtmission

Löberstraße 14. eoaiD

Sonntag, den19. September

Nachkinnes in Beuern i

Es ladet freundlichst ein der Wirt: Wilhelm Dietrich. Tennis-Cafe Bad-Nauheim

Zur Kirchweihe

Sonntag, 19,, und Montag, 20. Septbr., nachmittags 4 Uhr und abends 8 Uhr

TANZ! 6 550

Maxim Benier mitsein. Orchester

ngfflhrtge wTisen« schoftliche Forschung und ein großes Werk

. ke,n Ge'd

. ".färbe«' '7^'a*Jbe°»'6Ve,n: b,°U $t°^° zu hoben- '0 --'TTerhotter' \

\ ---

{Restaurant

Stftein^old 6097 D großes Winzerfest ÄÄ:

S.15 Täglich S.15

jo!»m t»de!

Karten vorverkauf täglich 11 -1 Uhr und ab 4 Uhr an der Theaterkasse. Mittwochs und Sonntags ab 11 Uhr durchgehend geöffnet. Te*. 33654-56

Sonntagnachmittag 4.15 Uhr

Familien- und Fremden Vorstellung mit ungekürztem Abendprogramm

um das neue Programm mit

Claire Waldoff die beste deutsche Vortragskünstlerin 4 Albanos italienische Musik-Clowns Die Ady’i Meister-Equilibristen Jansen-Jacobs- Ballett vom Apollo-Theater, Wien, und ein großes Beiprogramm

Auguste Kreutzer Richard Dönges

Verlobte

Gießen (Kaiserallee 26) Biedenkopf

im September

*04632

Chr. Partenheimer Gesangunterricht (Bel canto) Oper, Konzert, Oratorium

Gießen, Keplerstraße 7

5703 D

irr» Umkreis von 250 km um Düsseldorf

Mit

Teilung

zur

rkade

bürgen för die Güte der

Wcorto Seife

m 11 Houtnohrung,

ftPU-dfr 18 eZ >g r. Stück 28

Ab 16 Uhr: 6048d

Konzert, Kinderfestzug, Tanz, großes Feuerwerk Großes Festzeltvorhanden. - Niedrige Eintritts­preise. - Dauerkarten für Sonntag 60 Rpfg. Dauerkarten-Vorverkauf: Hapag-Reisebiiro, Seltersweg 89.

Sind ihre Schuhe richtig?

Leiden Sie schon an

Ballenbrennen, Hühneraugen­schmerzen,Ermüdung,Knie- und Rückenschmerzen, Rutschen der Fersen,engen u. kurzen Schuhen ?

Warum so quälen, wenn es nicht nötig ist?

Kommen

Sie zu uns, wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich!

Wir bieten besonders billig an:

Rind box-Herrenschuhe v. Mk. 5.90 an.

Boxkalf-Herrenschuhe v. Mk. 8.90 an.

Knabenhalbschuhe ... v.Mk.5.50an.

Orthopttd. 10.90,12.50,14.50

Bundschuhe, 31/35, Mk. 8.90

Bundschuhe, 36/42, Mk. 10.90

gültig v. Freitag 2A Uhr bis Montag 2-U Uhr. Auskunft: Reisebüros u. fr ahrkartenschalter

VORANZEIGE:

Mittwoch, 22.Sept.: GROSSFEUER WERK Samstag und Sonntag, 25./26. September: WINZERFEST u. SÄNGERTREFFEN

| Große Auswahl in allen Schuharten |

SCHUHHAUS DIPP

Gießen, Bahnhofstraße 30 (neben Lichtspielhaus) . lei. 4270

„Rheinischer Sang u. Rheinischer Wein“

6096 D