Ausgabe 
14.5.1937
 
Einzelbild herunterladen

Wirtschaft.

Rhein-Mainische Börse.

Mittagsbörse fest.

.Frankfurt a. M., 13. Mai. Wenn die Unter­nehmungslust vor den Feiertagen im allgemeinen auch nur klein war, so war die Haltung der Börse weiterhin fest, und die meisten Kurse lagen erneut etwas höher, zumindest aber widerstandsfähig.

Am Aktienmarkt waren einige Spezialbe­wegungen zu verzeichnen, die nach den ersten Notierungen auf den meisten Märkten weitere kleine. Kurserhöhungen von etwa 0,25 bis 0,50 v. H. auslösten. Stark gefragt waren Anleihestockwerte, so Reichsbank mit 208,50 (205), Siemens mit 207 (204,50), Akkumulatoren erschienen mit Plus-Zeichen und wurden mit 235 geschätzt (226). Bon Maschinen- oktien waren Moenus auf eine größere Kauforder gesucht und ebenfalls mit dem Plus-Zeichen ver­sehen und 118,50 (115,75). Montanwerte konnten nach unverändertem Beginn meist leicht anziehen. Lebhafter waren wieder IG. Farben mit 165 bis 165,50 (164,50). Zellstoffaktien lagen bis 0,65 o. H. höher, ferner kamen Junghans mit 136,40 (135,50), Hanfwerke Füssen mit 111,25 (110,75), Kali Aschers­leben mit 120,50 (119,25) und Hozmann mit 155,25 (154,25) zur Notiz. Etwas niedriger notierten Daim­ler mit 141 (141,50), Westdeutsche Kaufhof mit 62,25 (62,65), Rheinmetall, Rheinstahl und Felten mit je minus 0,25 v. H.

Auch der Rentenmarkt war weiter fest. Alt­besitzanleihe 126 (125,75), Kommunal-Umschuldung 94.15 bis 94,20 (94,05), Städte-Altbesitz unverändert 130.

Im Verlaufe blieb die Tendenz fest. Das Ge­schäft am Aktienmarkt war aber ziemlich klein und beschränkte sich nur auf Spezialwerte. Von diesen Reichsbank weiter erhöht auf 210,50 nach 208,50, Siemens auf 209 nach 207, Akkumulatoren gestrichen. Weitere Erhöhungen hatten ferner Ver­einigte Stahl mit 119,40 nach 118,25, Klöckner mit 131,50 nach 130,75, Hoesch mit 123 nach 122, IG. Farben mit 166 nach 165, Daimler aus 142 nach 141 erholt. Am Einheitsmarkt waren einige Indu­striewerte gesucht, so u. a. Grün & Bilfinger, Niederrhein. Leder, Dürrwerke Ratingen, Schöffer- hol-Binding.

Am Rentenmarkt erhöhten sich Kommunal- Umschuldung bei lebhaften Umsätzen auf 94,25 nach 94,15. Stark gesucht blieben Neubesitzanleihen, Deko- sama 42,50 (40,50), Hamburger 31,13 (31), Neu­besitz des Reiches im Freiverkehr etwa 18 bis 19 (17). Pfandbriefe und Stadtanleihen sowie Kom- munal-Obligationen bei ruhigem Geschäft unver­ändert. Liquidationspfandbriefe nicht ganz einheit­lich. Von Industrie-Anleihen 5 v. H. Verein. Stahl 101,90 (101,50).

9 Abendbörse unverändert.

Nach dem festen und lebhaften Verlauf des Mittags war das Geschäft im Abendbörsenverkehr ruhia, da der Handel in der Hauptsache bei der Kulisse lag, die weiteres, wenn auch nur kleines Interesse bekundete. Die Tendenz blieb unverändert

fest, die Kurse lagen in den meisten Fällen gegen den Berliner Schluß unverändert. Darüber hinaus zogen Conti Gummi 0,50 v. H. an auf 190,25 (Frankfurt 188), ferner gewannen Holzmann 0,75 o. H. auf 156, Moenus Maschinen weitere 0,25 v. H. auf 118,75 und auch sonst ergaben sich mäßige Besse­rungen, u. a. für Montanwerte. Klöckner 132, Mannesmann 128,90, Rheinstahl 156, Verein. Stahl 119,40, Buderus 126. Gesfürel auf die Bilanz­ziffern 151,50 (151). Akkumulatoren wurden mit 237 (gestern 226) notiert. Schöfferhof-Binding stiegen auf 197 (194).

Frankfurter Schlachtviehmarkt.

Fr5ankfurt a. M., 13; Mai. Auftrieb: Großvieh 1132 (gegen 932 am 5. Mai), darunter 205 (160) Ochsen, 171 (169) Bullen, 615 (477) Kühe, 141 (126) Färsen: Kälber 438 (316); Hämmel und Schafe 40 (22); Schweine 1431 (). Notiert wur­den je 50 Kilo Lebendgewicht in RM.: Ochsen a) 42 bis 45 (43 bis 45), b) 39 bis 41 (38 bis 41), c) 35 bis 36 (36); Bullen a) 42 bis 43 (41 bis 43), b) 36 bis 39 (39), c) 34 (34 bis 36); Kühe a) 41 bis 43 (41 bis 43), b) 35 bis 39 (36 bis 39), c) 28 bis 33 (28 bis 33), d) 17 bis 25 (16 bis 25); Färsen a) 43 bis 44 (41 bis 44), b) 40 (40), c) 35 (33 bis 35), d) 28 (28). Kälber a) 63 bis 65 (65), b) 59 (56 bis 59), c) 50 (41 bis 50), d) 40 (35 bis 40). Hämmel b2) 48 bis 53 (45 bis 46); Schafe nicht notiert. Schweine a) 52,50 (52,50), bl) 52,50 (52,50), b2) 52,50 (52,50), c) 51,50 (51,50), d) 48,50 (48,50); Sauen gl) 52,50 (52,50). Markt­verlauf: Großvieh, Kälber und Schweine wurden zugeteilt. Hämmel und Schafe mittelmäßig.

Fleischgroßmarkt. Angebot: 357 (132) Viertel Rindfleisch, 263 (137) ganze Kälber, 4 (10) Hämmel, 1072 (594) halbe Schweine, 4 () Klein­vieh. Notiert wurden in RM. je 50 Kilogramm: Ochsenfleisch a) 80, b) 69; Bullenfleisch a) 77; Kuh­fleisch a) 77, b) 65, c) 54; Färsenfleisch a) 80, b) 69. Kalbfleisch I 81 bis 97 (78 bis 90), II 72 bis 80 (65 bis 77). Hammelfleisch b) 90 bis 95. Schweinefleisch b) 73. Fettwaren. Speck aus hiesi­ger Schlachtung, roh, unter 7 cm 78, Flomen 80 Reichsmark je 50 Kilo. Marktverlauf: lebhaft.

Der-nächste Viehmarkt findet am Mittwoch, 19. Mai, statt.

Schweinemarkt in Grünberg.

+ Grünberg, 13. Mai. Der Markt hatte einen Austrieb von 616 Ferkeln. Folgende Preise wurden erzielt: Ferkel bis 6 Wochen alt 18 bis 20 Mark, 6 bis 8 Wochen alt 20 bis 22 Mark, 8 bis 13 Wochen alt 22 bis 28 Mark. Marktverkauf: schleppend, es verblieb Ueberstand.

Schweinemarkt in Butzbach.

* Butzbach, 13. Mai. Auf dem heutigen Schweinemarkt waren 628 Ferkel aufgetrie­ben. Der Handel war flott, es verblieb geringer Ueberstand. Bis 6 Wochen alte Tiere kosteten bis 12 Mark, 6 bis 8 Wochen alte 12 bis 14 Mark, ältere Ferkel bis 18 Mark pro Stück.

Kurszettel -er Berliner un- Frankfurter Börse.

Die hinter den Papieren angeführten Ziffern geben die Höhe der zuletzt beschlossenen Dividende an. Reichsbankdiskoni 4 o. H., Lombardzinsfuß 5 v. H.

Frankfurt a. M.

Berlin ___i___________

Schluh- kurs

Schluß!. Abend­börse

Schluß­kurs

Schluß! Mittag börje

Saturn

12 5

13 5

12 5

13 5

5% Deutsche Reichsanleihe v. 1927

4% Deutsche Reichsanl. von 1934

101,65

101,65

101,65

101,65

99,25

99,25

99,25

99,25

5*/,% Doung-Anleihe von 1930 ..

104,4

104,5

104,5

104,9

4y2% Hessische Bollsstaat von 1929

99,75

99,75

47i% Deutsche Reichspostschotz von

100,75

100,5

100,75

100,75

1934 I......................

471% Deutsche Reichsbahnschatz

99,13

125,75

99,13

126,13

99,13

125,9

99,13

126,25

von 1936 I..................

Reichsanleihe-Altbesitz..........

Lberhessen Provinz-Anleihe mit

138,13

138

Auslos.-Rechten..............

4Vi% Hess. Landesbk. Darmstadt

99,25

99,25

Goldpfe. R. 12..............

57i% Hess. Landes-Hyp.-Bank

101,3

101,3

Liqu. Goldpfe...............

47i% Breub. Landespfdbr..Anst.

99

99

99

Goldpfe. R. 19..............

99

47i% Preuß. Gold-Komm. R. 20

98

98

98

98

47i% Darmstädter Komm.-Lan-

desbanl R. 6................

97,9

97,9

Deutsche Komm.-Sammel-Anleihe

132,13

Auslos.-Rechte l..............

131,75

131,9

132,25

47i% Franks. Hyp. Goldpfe. R. 15

99,5

99,5

99,5

99,5

47i% Franks. Hyp. Gold-Komm.

£61. 2 3....................

98,25

98,25

&7i% Franks. Hyp. Liquidation

Goldpfe.....................

101,7

101,5

57i% Rheinische Hyp. Liquidation

Goldpfe.....................

101,75

101,75

101,75

101,65

Steuergutlchein-Berrechnungskurs

110,75

110,75

110,9

110,9

5% Goldmettkaner von 1899 ....

.

4% Oesterreichische Goldrente....

4,2% Oesterreichische Silberrente.

47i Ungarn Staats von 1913 ....

_

4% Ungarische Goldrente.......

4% Ungarische Staatsrente v. 1910

5% Rumänen von 1903.........

47i% Rumänen Gold von 1913..

4% Einheits-Rumänen.........

4% Türken Bagdad I...........

4% Türken Bagdad 11..........

27»% 1. Anatolier..............

A.G. für Verkehrswesen ...... 6

133

133,5

133,13

133,65

Hamburg-Südam. Dampfschiff. 0

46,5

Hamburg-Amerika Paket......0

17,5

17,5

17,4

17,75

Norddeutscher Lloyd..........0

Deutsche Reichsbahn Borz.-Akt. 7

17,75

123,75

17,9

123,65

17,75

123,5

18

123,75

Reichsbank................. 12

205

210,5

204,75

210,75

Berliner Handelsgesellschaft ... 6

130,5

130,25

Commerz- und Privat-Bank ... 4

112,65

112,65

112,65

1'"65

Deutsche Diskonto............4

117,25

117,25

117,25

1 7 25

Dresdner Bank.............. 4

105

105

105

>05

Frankfurt a. M.

Berlin

Schluß­kurs

Schluß?.

Abend börse

Schluß­kurs

Schluß!. Mittag­börse

Dalum

12-5.

13.5

12-5

13.5

Accumulawren-Fabrik'......

. 12

226

237

226,5

237,5

AKU=Äunftfetbe...........

.. O

Aschaffenburg Zellstoff......

Beinberg.................

Bekula...................

.. 3 .. O .. 8

145

119,25

165

146

121,5

165

145

119,25

165,4

146

121,75

165,25

Buderus Eisen.............

.. 4

126

126

126,5

126

Gement Heidelberg.........

.. 7

160

159,5

Gement Karlstadt..........

.. 6

175

175

Chade A.-C................

.. 9

Gonti Gummi.............

. 11

188,25

190,25

187,5

189,75

Daimler Motoren..........

.. 5

141,5

141,75

141,5

142

Dessauer Gas.............

.. 4

118,5

119,5

Deutsche Erdöl............

.. 5

153

153,75

153

153,75

Deutsche Gold- und Silber ..

.. 9

264

265

2?eutidie Linoleum.........

. 10

178

178,5

178

178,5

Elektrische Lieferungen......

.. 6

136,25

136,25

136

136,13

Elektrische Licht und Kraft...

.. 7

148,75

149,5

149

149,25

I. G. Farben-Jndustrie.....

.. 7

164,5

165,9

164,5

165,9

Felten & Guilleaume.......

.. 6

142,25

142

142,25

141,75

Gesfürel..................

.. 6

151

151,5

151

151

Th. Goldschmidt...........

.. 5

136

137,65

136

137,75

Gritzner Maschinen.........

.. 0

45,9

46

45,65

46,5

Harpener.................

Hoesch Eisen...............

2'/r

37i

163

122

162,5

123

162,5

121,5

162,5

123,5

Philipp Holzmann.........

.. 6

154,25

156

154

155,75

Ilse Bergbau..............

.. 6

179

Ilse Genüsse..............

.. 6

144,25

144

143,5

143

Kall Aschersleben..........

.. 5

119,25

120,5

119,5

119,75

Klöcknerwerke.............

47z

130,75

132

130,75

132

Kokswerke und Chemische Fabrik 6

153,75

154,5

Lahmeyer................

.. 6

124,9

124,75

124,5

124,5

Mainkraft.................

.. 4

98

98,65

Mannesmann.............

.. 3

128,5

128,9

128,5

128,9-

Mansfelder Bergbau.......

67?

158,5

158,5

158,5

Metallgefellschaft...........

.. 5

153,5

154,5

154,13

154

Orenstein & Kopvel........

.. O

104,25

104,5

Rheinische Braunkohle......

. 12

229

228,25

231,5

Rheinische Elektro..........

.. 6

131,5

131

132,75

Rheinstahlwerke............

.. 6

156

156

156

156

Rheinisch-Westfälische Elektro

.. 6

128,25

128,75

128,25

129

Rütgerswffrke .............

.. 6

150,5

150,5

150,5

151,75

Salzdetfurth Kali..........

771

160

159

159,75

159,75

Schustert & Go.............

.. 6

171,75

171,5

172

171,5

Schultheis Panenhofer......

.. 4

99,65

100,25

Siemens & Halske.........

.. 8

204,5

209

206

209,25

Süddeutsche Zucker.........

. 10

200

200

200

bereinigte Stahlwerke......

3 7t

118,25

119,4

118,75

119,13

Westdeutsche Kaufhof.......

.. 0

62,65

62,25

62,5

62,4

Westeregeln Alkali..........

.. 5

119,5

119,25

119

119,25

Zellstoff Daldhof..........

.. 6

160,5

161

160,75

160,9

Ltavi Minen..............

O.6

30,75

30,9

30,65

Devisenmarkt Berlin Frankfurt a. M.

12.Mai

13 Ma«

Amtliche Notierung

Amtliche Notierung

Geld

Bries

Geld

Brie>

Buenos Aires.............

0,755

0,759

0,755

0,759

Brüssel...................

41 ,98

42,06

42 01

42 09

Rio de Janeiro............

ö. 161

0.163

0 161

0 163

Polen....................

47,04

47,14

47,04

47,14

Kopenhagen...............

54,90

55,00

54,96

55,08

Danzig...................

47,04

47,14

47,04

47,14

London ..................

HelsingforS................

5,'435

5,'445

5'44

5,'45

Paris....................

Holland ..................

136,82

137,10

136,91

137 J 9

Italien...................

13,09

13,11

13,09

13,11

12 Mm

13 Mai

Amtliche Notierung

Amiliche Notierung

Geld

Brie>

Geld

Bries

Japan....................

0,715

0,717

0,717

0,719

Jugoslawien ..............

5,694

5,706

5,694

5,706

Oslo.....................

61,79

61,91

61,86

61,98

Wien.....................

48.95

49,05

48,95

49 05

Lissabon..................

11 165

11,185

11,18

11,20

Stockholm................

J,39

63,51

63,47

63,59

Schweiz..................

56,98

57,10

57,04

57,16

Spanien..................

16,98

17,02

16,98

17,02

Prag.....................

8,651

8,669

8,651

8,669

Budapest.................

__

Neuyork..................

2,489

2,493

2,491

2,495

Zrene Göbel

Werner Lrinkwerth, Ingenieur

beehren sich ihre Verlobung anzuzeigen

Gießen Köln

Schiffenberger Weg 24 llbierring 31,

im Mai 1937

3383 D

Haben Sie offene Füße?

Schmerzen? Jucken? Stechen? Brennen? Dann gebrauchen Sie die seit Jahrzehnten vorzüglich be­währte, schmerzstillende Heilsalbe ßontarin Erhält!. in allen uenidnn . Apotheken. 1860v iiiiiiitiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Ihre Geschäftsdrucksachen stellen die Verbindung her zu Ihren Erzeugnissen. Man etellt eloh die Be­schaffenheit Ihrer Waren so vor, wie man Briefbogen, Briefumschläge, Postkarten, Rechnungen, Geschäfts karten Ihres Hauses beurteilt. Legen Sie deshalb Wert auf ge­pflegte Drucksachen I Wir bieten ele Ihnen BrUhlsche Druckerei. Schulstr. 7. Ruf 2251 iiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Präzis

382

Primel

Präzis, lat., genau, bestimmt, da­her Präzisionsinstrumente, Prä­zisionswaagen usw.

Pralines, franz, mit Likör oder Cremes gefüllte Bonbons, die mit Schokolade überzogen sind.

Pranger, Schandpfahl, an dem im Mittelalter Verbrecher, aber auch zänkische und verleumde­rische Weiber als Abschreckung zur Schau gestellt wurden.

Praxis, griechisch, Anwendung einer Kunst oder Lehre, daher ärztliche Praxis.

Preißelbeere, auch Kronsbeere, wächst vornehmlich in Nadelwäl­dern; der kleine Strauch ähnelt der Heidelbeere und trägt immer­grüne Blätter. Die roten Beeren werden als Kompott und zur Marmeladebereitung genommen. Zum Einmachen zehn Minuten in Läuterzucker kochen. Kompott schmeckt vorzügl. zu Wildbraten

Preßglas, billigere Elassorte, mit Luftblasen und Unebenhei­ten, deren Muster nicht geschlif­fen, sondern gepreßt sind. Preß­glas wird wie jedes andere Glas gereinigt.

Preßhefe, haltbare entwäsierte Hefe, die zum Backen verwendet wird und zweckmäßiger als frische Hefe ist.

Preßkohlen, Briketts mit Teer als Bindemittel gepreßte Braun­kohle, Steinkohle oder Koks.

Preßkopf, Preßsack, Schwarten magen, Sülzwurst mit großen

Stücken Kopffleisch, Knorpeln usw., die in einen Schweine­magen gefüllt ist. Ist in der Fül­lung außerdem Blut vorhanden, so heißt die Wurst Blutpreßsack.

Preßtorf, nach dem Stechen mit Maschinen in Formen gepreßter Torf.

Pretiosen, franz., Bedeutung = Kostbarkeiten, entbehr!. Fremd­wort für Geschmeide, Edelsteine usw.

Prießnitz (Vinzenz, naturheil­kundiger Bauer in Gräfenberg in Schlesien, 1790 - 1851) Um­schlag: Einpacken des ganzen Körpers in ein nasies Laken, um das Wolltücher geschlagen wer­den zur Erzeugung feuchter Wärme.

Primel, auch Himmelschlüssel ge­nannt. Frühlingsblume. Viele Arten, die sich von April bis Juli im Blühen abwechseln. Zu den Primeln zählt auch die Au­rikel. Primeln sind geeignet für Steingarten- und Wegkanten­pflanzung. Primel verlangt als eigentliche Wald- und Wiesen­pflanze humosen Boden, den wir im Garten durch Beigabe von Torf- und Pflanzenerde beschaf­fen. Durch Teilung oder Saat ziehen. Als dankbare Zimmer­pflanze ist die Becherprimel ge­schätzt, die von November bis Frühling blüht. Nach Entfernung der Blütenschäfte und einer klei­nen Ruhepause beginnt erneutes Blühen. Umpflanzen ist an­gebracht, ebenso Kunstdünger­gaben im Gießwasier, auch wäh-

Wie entkernen Sie Pflaumen?

Mit einem Messer? Weit, weit schneller geht das mit einem Pflaurnen- Entkerner. Auch für Kirschen gibt es solche Entkerner. Sie kosten sehr wenig bei Häuser und sparen Ihnen viel Arbeit. Lassen Sie sich beide mal zeigen.

J. V. Häuser, Gießen, am Oswaldsgorlen, Fernsprecher 2145/2146.

Gib -er NSV Zreiplätze für ihr Hilfswerk:

li

<x:"

- -

WW

'S

M ixÄ f

' -W-

-' // /V

tHuder und Rind kinüer-LonSverjchickung Hitler-Zreiplatzspenüe

UusmsleimW öet SM Gletzea.

Die Stadt Gießen läßt Dienstag, den 18., und Mittwoch, den 19. Mai 1937, folgende Grasnuhungen für das ganze Jahr öffentlich meistbietend verstei­gern, und zwar:

Dienstag, den 18. Mai 1937:

vormittags 8 Uhr (Zusammenkunft in der Garten­straße an der Wieseckbrücke), die Böschungen an der Wieseck, links zwischen Gartenstrahe und Bleichstraße und zwischen Bahnhofstraße und Lahn, die Böschungen an den Kläranlagen, ver­schiedene Klee- und Grasstücke an der Kläranlage, eine Wiese auf der Insel;

vormittags 9% Uhr (Zusammenkunft an der Rod- Heimer Straße beim Städtischen Schlachthof), die frühere Ockelsche Wiese an der Rodheimer Straße, drei Wiesenstücke am Hohleichweg und die städti­schen Feldwege und Gräben usw. im Neustädter Feld. 3384C

Mittwoch, den 19. Mai 1937:

vormittags 8 Uhr (Zusammenkunft in der Frank­furter Straße, Ecke der StraßeAm Zollstock") die Wege und Flutgräben am Seltersberger Feld, Altefeld, Triebfeld und Lechenau bis zur Lahn, sowie verschiedene Klee- und Grasstücke am Leih- gefterner Weg, Erdkauterweg, Schiffenberger Weg, Sandgrube Liebigshöhe, am Philosophenwald, an der Friedhofsallee, am Felsen, in der Schwarzlach j und die Grasnutzung von den Schneisen und Mähplatten der städtischen Waldungen.

Kleinere Beträge sind bei der Versteigerung sofort zu entrichten. ,

Gießen, den 10. Mai 1937.

Der Oberbürgermeister: Ritter.

Erdbeer­pftanzen immertragend, rankenlos, ein­trägliche Einfas­sung für Garten­wege empftehlt Md. Weber Gorteliboudelriev Am Nahrungs­berg 65. [02433 Telefon 2636.

apeten

Taoelemus üennftiei Goethestr.7 (Hinter der Hagebankl

(Ein Quell d. Freude für den Naturfreund VelMtes

Leven

Kleine Kreatur in Wäger,

Busch und Halm Don Karl Otto Bartels. 164 Naturaufnahmen aus dem Leben der nie- deren Tierwelt mit er­läuternden Bildunter» schriften, Namensan. gab. u. ausführlichem Text (62 Seiten). Mit einem Geleitwort von Profess. Dr. Deegener. Universität Berlin.

Dieses Werk bringt er­staunlich vielseitige und trefflich gelungene Einzelbilder und Bild- folgen aus dem reichen leben der zahllosen kleineren Lebewesen. Aus der Freude am Be­obachten ist ein wert- volles nvorgeschicht­liches Urkundenbuch geworden, das hervor­ragend geeignet ist, die Liebe auch »um kleinsten Naturgesche- hen zu erwecken.

Gebunden RM. 4,80.

Bitte verlangen Sie kostenlos unsere bebild. Werbeblätter!

Das Buch ist durch jede Buchhandlung zu beziehen!

HugoVermühIer Verlag

Berlin > Lichterfelde

Modern

für den Frühling an­gezogen sind Sie im Kombinierten An- zug"f sehr preiswert, gut und geschmackr voll . finden Sie ihn bei

Gießen, Kreuzplatz 15

3397 A

Nachlässe von 3 bis 20 v. H. er­halten Sie bei wiederholten Ver­öffentlichungen einer Anzeige!

Bis auf weiteres Samstags, Sonntags, Feiertags

Stimmungs-Musik

Akkordion, Saxophon. - Deutsche Musik mit Schlagern und Gesang. - ff Biere und Weine, tiefgekühlt. Gute bürgerl.Küche. Auch meiner Landkundschaft bringe ich mein Lokal mit Unterhaltungin Erinnerung, H. Jung.