XM Vorrede des deutſchen Bearbeiters.

unterzulegen war, ſondern ſie eben ſowohl durch Landwirth und Wirthſchaft, wie durch Pachter und Pachtung wie⸗ derzugeben waren. Dieſe Faͤlle ſind jedoch nur ſelten. Ein zweites engliſches Wort, Surveyor(Aufſeher, Feldmeſſer, Landmeſſer), iſt ebenfalls mehrmals unveraͤn⸗ dert beibehalten worden, da wir, ſolcher Leute uͤberhaupt ermangelnd, kein ganz genau bezeichnendes deutſches Wort dafuͤr haben. Okonomiekommiſſair, obwohl ebenfalls nicht deutſch, aber doch bei uns eingebuͤrgert, wuͤrde das, was man in England unter einem Surveyor verſteht, am rich⸗ tigſten ausdruͤcken, wenn unſere Okonomiekommiſſare durch⸗ gaͤngig das waͤren, was ſie ſein ſollten, und wenn dieſes Praͤdikat, zu einem bloßen Titel haͤufig geworden, nicht Vielen beigelegt wuͤrde, die nicht im Stande ſind, das Amt eines Surveyors, nach dem, was man in England von ihm verlangt, zu verrichten. Dort ſind die, welche ſo genannt werden, wichtige, und hoͤchſt nuͤtzliche Maͤnner; es gibt deren in jedem einzelnen Theile des Reichs, theils vom Staat autoriſirt, theils auf ihre eigene Hand lebend. Man verſteht darunter ſolche Hkonomie-Verſtaͤndige, die zwar keine eigne Wirthſchaft treiben, die aber nicht nur mit dem eigentlichen Landwirthſchaftsbetrieb in allen ſeinen Theilen, ſondern auch mit ſaͤmmtlichen denſelben unter— ſtuͤtzenden Grund⸗ und Hilfswiſſenſchaften, beſonders mit Mathematik und Naturkunde, genau bekannt ſein, die Landesgeſetze vollkommen inne haben und ſich ſchriftlich gut und deutlich auszudruͤcken verſtehen muͤſſen, damit ſie faͤhig ſeien, Vermeſſungen zu unternehmen und zu leiten, Aus⸗ einanderſetzungen, Theilungen und Verkoppelungen zu bewir⸗ ken, Eigenthuͤmern und Paͤchtern zum Rathgeber zu die⸗

turde, d ddeung ud zur ind Ger 1 dühaicher

Ne

Mnfſen dis Uf dnr unit b diſens

d