Y Ä ]

Vorberic<t,

Der Herr Staatsrach Chaptal, vormals Miniſter des Jnnern von Frankreich, hat ſich ſo ſehr um die Anwen- dung der Chemie auf Künſte, Manufakturen und techniſche Chemie verdient gemacht, daß alles was derſelbe in dieſer Hinſicht liefert, auch dem deutſchen Künſtler und Fabri- kanten ſo angenehm als nüßlich ſeyn muß. Das gab die Veranlaſſung das gegenwärtige Werk in die deutſche Sprache überzutragen. Meine Zeit erlaubte mir nur einen fleinen Theil der Ueberſeßung ſelbſt zu veranſtalten, ber bey weiten größere Theil iſt von einem andern Ge- lehrten überſeßt worden. Jc< habe das Ganze revidirt, und einige Anmerkungen hinzugefügt, die ich um ſo we- niger überladen zu müſſen glaubte, da das Buch ſonſt zu voluminös, und deſſen Ankauf erſchwert worden wäre. Daß das Buch zunächſt für den Künſtler geſchrieben iſt,

q 2 geht