Druckschrift 
Claude Louis Berthollet über die Gesetze der Verwandtschaft in der Chemie / aus dem Französischen übersetzt mit Anmerkungen Zusätzen und einer synthetischen Darstellung von Berthollets Theorie von Ernst Gottfried Fischer, Professor der Mathematik und Physik an dem Berlinisch-Cöllnischen Gymnasium und Ehren-Mitglied der naturforschenden Gesellschaft zu Berlin
Entstehung
Seite
8
Einzelbild herunterladen

| 1... 5. Gegenstand

dem Fall,(dieVerwandschäft von C gegen 4 sey stärker oder schwäcl

1er als die von.B gegen 4), wenigstens eine

partielle Zersetzung von AB, Ja, weun die Verwand-

och so schwach wäre, so kann dennoch

eine, beinahe"weils: e Zersetzung von 4B. dadurch

bewirkt werden

l, wöfern es nur in hinlänglicher, Menge

Wirken Kara; ‚wie. durch eine N} enge der feinsten Ver- *auct nd Beo! chungen, ım zweiten und dritien Ab- Behnitt boweilst| würd. bieraus verstehen, was es

heiler; ‚m:

‚her Grade der Sättigung

13

(dd. i. um

bestimmten T'hail von£ mit C zu sätti» gen)kötne die I ınge von C ersetzen, was ihm an Ver«

wandschäftskraft. abgeht,

Berthollet nenat den Stoff 4 oben, wo im: Text-der Ausdruck Unterlage der Verbindung gebraucht ist, 2? od« jet de-la combineison: in der Folge, wo derselbe Be- gr häußg wieder vorkommt;'nennt er.ihn gewöhnlich jet de la comb. Der:Grund dieser Benennung scheint. darin zu liegen, dals 4, als das bleibende Glied der Ver-

bindung, gleichsam die Unterlage ist die nicht verändert

würd, sondera- zur den NWebenbestandtheil, mit dem sie

verbunden ist, wechselt. Ich hoffe, dals man den im deutschen ge

* ten Ausdruck, Unterlage der Verbindung, wicht, unschicklich finden wird. Er bezeichnet, wie der

Franz. Ausdruck,'blolst einen relativen Begriff.Wenn

ealperersaure Kalkerde Kali wirken läfst, so ist

aan auf

äüre-die Unterlageder Verbindung; lälst man. 2 auf die'salpetersaure' Kalkerde Schwefelsäure so ist"umgekehrt die Kalkerde die Unteilage der ARE TTROS. EN TREE 7

Verbindung n

ngens nicht den Aus- druck-Unterfage, mit Grundlage, wodurch ich in der Folge das Wort" dzse} welches bekanntlich von allen Stoffen gebraucht wird,' die mit Säuern eine Verbindung eingehen, übersetzt habe.