Teil eines Werkes 
2 (1823)
Entstehung
Seite
197
Einzelbild herunterladen

ce, Muürier Sauvage, Mürier de renard; engl, Black-berry, Bramble).

d.) Das Kannenkraut,(Kandelwiſch, Du- woX, Kagenſchwanz, Sdcyaftheu, Schachtelhalm; EKquisetum arvense; ungr. Kannamos0, mezei z3urlo; franz. W'rele /* Queue de cheval, queue de ebat; engl. Shave-g:ass, Horse-tail).

e.) Die Feldwinde(Feldwindling, Aer» windling, Teufe!8darm; Convolvulus arvens1s z ungr. Foly6, Kis Szulyak; franz. Liseron; enal. Small Bindweed).

f.) Der Huflattich(Noßhuf, Bruſtlattich, Brandlattich; Tussilago fartara 3 ungr. Lököröm- , Lökörmuü szatlyu; franz. Taconet, Pas d'äne» Pied de cheval; engl. Golt's-foot).

I.) Der gemeine Schilf, oder das Schilf- robr(Arundo phragmites; ungr. Nad, fedö nad; franz- Rogeau; engl. Reed).

h.) Die AFerſcharte, Feldſcharte Aer- diſtel, Haferdiſiel(Serratula arvensis; ungr. Aszotl- tas, Zabtövis, Aszottas-zsoltina; franz. Sarrette vauvage; engl. Savage Saw-wort).

1.) Die Sau- oder Gänſediſtel,(Sonchus arvensis; ungr. mezei Gsorboka; franz. Laiteron, Laceron; engl. Sharp Sow-thistle, Milk-thistle),

k.).Dep 73m er g hollund er, oder, Attach, (Sambucus ebulus; ungr. Földi bodza, Gyalog

bodza; franz. Hicble, Ycble; engl. Dwarf-EIlder, Dane-Wort).