en

rücksichtigung der Ostseestädte‘‘??) und mehrere etwas jüngere Schriften von Erwin Volckmann. Es sind dies, neben zahl- reichen kleineren Aufsätzen des genannten Schriftstellers””), vor allem das sich in der Aufgliederung des Stoffes mit der Hoff- mann?’schen Arbeit berührende Werk„Straßennamen und Städ- tetum“?*), von dem später eine zweite Auflage unter dem Titel „Die deutsche Stadt im Spiegel alter Gassennamen‘”°) erschienen ist, eine Abhandlung über„Rechtsaltertümer in unseren heutigen Straßennamen‘“?®) sowie schließlich das Buch ‚Alte Gewerbe und Gewerbegassen. Deutsche Berufs-, Handwerks- und Wirtschafts- geschichte älterer Zeit‘?”), die hier Erwähnung verdienen. Wäh- rend es Hoffmann vor allem auf die gängigen Straßen- bezeichnungen ankommt, beschäftigen Voleckmann in erster Linie die rätselhaften, unverstandenen oder mißdeuteten Namen, insbesondere solche, die eine Verknüpfung mit dem Rechtsleben oder mit Handel und Verkehr aufweisen, wobei gegen die Deutun- gen Volekmanns jedoch mehrfach Bedenken geäußert worden sind.) Damit aber ist im wesentlichen erschöpft, was an Ver- öffentlichungen aus dem Bereich der vergleichenden Straßen- namenforschung Bedeutung besitzt.

Kann sonach von abschließenden Ergebnissen auf diesem Ge- biet noch nicht die Rede sein, so darf doch wohl gesagt werden, daß immerhin in einzelnen Richtungen Erkenntnisse erzielt sind, deren Verwertung auch für Erörterungen über die Straßennamen. bisher noch nicht einbezogener Gemeinwesen Nutzen verspricht. Aller- dings muß dabei beachtet werden, daß im Einzelfalle auch aus an- deren Gründen, z. B. im Hinblick auf die Verschiedenheit der ört- lichen Verhältnisse, den Mehrfachsinn der gebrauchten Ausdrücke oder die Dürftigkeit der urkundlichen Überlieferung, der Anwen- dung des vergleichenden Verfahrens Schranken gesetzt sein Kön- nen. Es wird sich zeigen, daß das Gesagte ebenfalls für Goslar zu- trifft.

d) Verwendunganderer Hilfsmittel, vorallem auf sprachwissenschaftlichem Gebiet.

Abgesehen von der vergleichenden Straßennamenforschung gibt es noch sonstige Bezirke der Sprachwissenschaft, die der Arbeit im örtlichen Rahmen Unterstützung zu gewähren vermögen. Ich denke dabei vornehmlich an die übrigen Zweige der Namen-