— 20—

In gratam memoriam

d. VIIIvi m. Julii Mpcccxvl, q uo

LOGIGg 1, Magnus Dux Hassiae

ante hos XXV annos nrverun Provinciae Rhenanae auspicatus est.

—ä= Ad Rheni ripam iam fundunt gaudia rura, Nec non Wormatiam, prisco quae tempore Gaudia quae grato singnificant modulo. splendens Ast ratio quaenam? Celebrant sua jubila cives, Inter germanas extulit alma caput. Rheni Teutonici queis levat unda sitim. Optimus hic princeps artes legesque tuetur, Legibus Hassorum parent iam lustra secunda Quas qui defendit, semper honore viret. Quinque et nunc solvunt debita vota Deo. Summe Deus, solus qui das felicia regna, Campi qui pascunt pleno tot millia cornu, Hunc patriae nostrae protege, quaeso, Patrem. Vinetis virides, urbibus eximii, Protege item iustos Proceres rerumque Statores, Heu, vos vastabat bellis Bellona nefandis, Hassiaci qui sunt aurea fulcra soli. Mactabant agiles dira duella viros! Floreat et semper Celsissima Hassica Proles, Optimus ast princeps sanavit vulnera acerba Ut solita populum integritate regat. Civibus atque suis cuncta beata dedit. Et cives placidis Concordia conteget alis, Astraeae genius leges iam omnibus aequas(Germinet ipsorum non temeratus honor!) Praebuit et Musis dulee patrocinium. Et dulces Musae veneranda pace fruentur, Excipit hunc fausto Ludovicus sidere natus, Arva colunt quae iam nostra diu faciles; Fovit et exauxit eandidus usque Domum; Inque suis studiis crescet iucunda iuventus, Fovit et auxit Te, Cereris dulcisque Lyaei Discet virtutem, cuncta decora colet. Omnibus optatis terra referta bonis,

b) Die Jünger der Wiſſenſchaft der Sprache(denn Sanneh gibt es eine Wiſſenſchaft der Sprache, wie eine Wiſſenſchaft der Natur) feierten mit Recht am 16. Mai d. J. das Jubiläum Franz Bopp's, des wiſſenſchaftlichen Begründers jener Wiſſenſchaft, weil vor 50 Jahren an jenem Tage Herr B. die Vorrede zu dem erſten ſeiner zahlreichen Schriftwerke ſchrieb, in welcher die culturhiſtoriſch, ja weltgeſchichtlich merkwürdige Entdeckungen ſeiner vergleichenden Sprachwiſſenſchaft niedergelegt ſind. Aus den vorhin gedachten Gründen mußten wir auch dieſe Jubiläums⸗Feier in der Stille begehen, indem wir aus den uns zu Gebote ſtehenden Mitteln unſerer Bibliothek das Hauptwerk des hochachtbaren Sprachgelehrten beſchafften:„Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Zend, Griechiſchen, Lateiniſchen, „Litauiſchen, Altſlawiſchen, Gothiſchen und Deutſchen, zweite, gärzlich umgearbeitete Auflage mit „Hinzuziehung des Armeniſchen, 3 Bände, Berlin 1856— 61.“

Hr. B. iſt geboren zu Mainz am 14. Sept. 1791, Sohn eines dortigen kurfürſtlichen Beamten und war Zögling der Lehranſtalten zu Aſchaffenburg. Der damaligen Königl. Bayer. Regierung gereicht es zur großen Ehre, daß ſie bald auf das junge, frühe philoſophiſchen Scharfblick verrathende Talent auf⸗ merkſam ward und es ihm möglich machte, daß Herr B. 1812 nach Paris, dem damaligen Hauptort für orientaliſche Studien, gehen und 5 ½ Jahre, ungeſtört von den damaligen beſonders Frankreich berührenden Kriegsſtürmen, dort ſowie ſpäter in dem an Sanskritſchätzen reichen London ſeinen For⸗ ſchungen widmen konnte, deren Ergebniß die erwähnte Erſtlingsſchrift iſt: Conjugationsſyſtem der Sans⸗ kritſprache in Vergleichung mit jenem der griechiſchen, lateiniſchen, perſiſchen und germaniſchen Sprache, Frankfurt a. M. 1816(engliſche Umarbeitung London 1820).— Zur gleichen Ehre gereicht es der