—

10.

14.

18.

— 2—

Nemo(homo) mortem effugere potest. Keiner kann dem Tod entgehen. Dagegen me fugit(fallit, praeterit).

Me vires defecerunt, te animus deficit. Mir hat es an Kräften gemangelt, dir mangelt es an Mut.

Noli animo deficere. Laß den Mut nicht ſinken. Nolite a nobis deficere. Fallet nicht ab von uns(Nolite a vobis ipsi deficere werdet euch ſelbſt nicht untreu!)

Irasci iudicem non decet. In Zorn geraten(Leidenſchaft, Parteilich⸗

keit) ſchickt ſich für den Richter nicht.

2. Puerum(pueros) modestum(modestos) esse decet. Für ein Kind

geziemt ſich Beſcheidenheit.

Te mortem patris celo(certiorem facio de, doceo de—). De morte

patris celaris(certior fis). Ich verhehle dir(teile dir mit, ſetze dich in Kenntnis von, benachrichtige dich von) den Tod des Vaters. Der Tod des Vaters wird dir verheimlicht(man...).

De adventu Caesaris Cicero a fratre suo per nuntium(per litteras) certior factus est.

Cotidie Caesar Haeduos(ab Haeduis) frumentum, quod se da- turos polliciti erant(essent), flagitabat(postulabat, petebat). Tag für Tag forderte Cäſar von den Häduern(erſuchte.. um) das Getreide, das ſie zu liefern verſprochen(ſich verpflichtet) hatten(hätten).

5. Cicero in senatu pater(parens) patriae appellatus est. Cicero

wurde im Senat als Vater des Vaterlandes begrüßt. Praesta te virum! Zeige dich als Mann!

7. Me miserum, qui hoc viderim! Ich Armer, daß ich dies erleben

mußte!(Wie elend bin ich!)

III. Dativ.

Themistocles Atheniensibus persuasit, ut se suaque omnia in naves conferrent. Theniſtokles beredete die Athener dazu, ſich mit ihrer ganzen Habe zu Schiffe zu begeben(einzuſchiffen).(Paſſiv!— ließen ſich überreden!)

Ne templis quidem deorum(ab hostibus) temperatum est. Auch

die Tempel der Götter wurden(von den Feinden) nicht geſchont (ſchonte man nicht).

Mihi invidetur. Gloriae Caesaris invidetur a multis. Gloria Caesaris multis invidiae est. Cäſar wird um ſeinen Ruhm von vielen beneidet.

Scipioni Romani cognomen Africanum(Africano) dederunt. Dem

Scipio gaben die Römer den Beinamen Afrikanus. Scipioni cognomen Africanus(Africano) inditum est. Dem Scipio