— 8—

winden. Die in Gallien wohnenden Germanen wurden nach und nach romaniſirt, und nur verhältnißmäßig wenige Beſtandtheile der jetzigen franzöſiſchen Sprache ha⸗ ben ſich als Spuren der einſtigen Exiſtenz der germaniſchen Reiche in Gallien er⸗ halten. Es iſt indeſſen natürlich, daß bei der weiteren Entwickelung der Sprache die germaniſchen Elemente im Norden, der— nebenbei bemerkt— ums Jahr 911 n. Chr. nochmals eine germaniſche Völkerſchaft, die Normannen, aufgenommen hatte, ſtärker hervortraten, als im Süden, da ſich ja die römiſche Kultur und Sprache hier nicht ſo ſehr befeſtigt hatte, wie im Süden. Dieſes führte dazu, daß ſich in Frank⸗ reich nach und nach zwei Sprachen ausbildeten: im Norden die langue d'oil(das Walloniſche), im Süden die langue d'oc(das Provencaliſche).¹) Das Provencaliſche brachte vom 11. bis 13. Jahrhundert eine herrliche Literatur hervor, mußte aber ſpäter vor der im Norden geſprochenen Sprache, dem Nordfranzöſiſchen(Alt⸗ und Neufranzöſiſchen), welches erſt im 17. Jahrhundert zu einer Literaturblüthe gelangte, nach und nach zurücktreten. Noch jetzt iſt das Nordfranzöſiſche die herrſchende Sprache in Frankreich und nimmt unter den europäiſchen Sprachen eine der erſten Stellen ein.

Dem vorſtehenden kurzen Ueberblick über die hiſtoriſche Entwickelung der Sprache Frankreichs gemäß iſt als deren Hauptbeſtandtheil der aus der lingna romana rustica entwickelte romaniſche anzuſehen. Die germaniſchen und keltiſchen Elemente treten dagegen bedeutend zurück. Noch mehr treten die Elemente zurück, welche den Sprachen derjenigen Völker entnommen worden ſind, welche in weniger innige Verbin⸗ dung mit Gallien traten, wie z. B. der Griechen, Karthager, Araber u. ſ. w.

Nach dieſen einleitenden Bemerkungen gehen wir zum Gegenſtand unſerer Ab⸗ handlung über.

¹) Die Benennungen: langue d'oil und langue d'oc verdanken ihre Entſtehung den im Norden reſp. Süden gebräuchlichen Ausdrücken der Bejahung oil und oc.