31

Diphthonge.

Laut: Schrift: baid, bait. bide, bite, beid, beit. bade, bate. baud, baut. boud, bout, boud, bout. bode, boat. boid, boyed.

In diesen bis auf die Vokale gleichlautenden Wörtern merkt der Schüler besonders gut, worin der Unterschied in der Aussprache besteht, und so findet er heraus, dass sich beim Aus- sprechen dieser Wörter in der gegebenen Reihenfolge neben der Veränderung der Lippenstellung die Zunge von ij nach à senkt und von da nach uao zurückzieht. So ergiebt sich von selbst das Verhältnis der Vokale, welche der Schüler verwechselt, z. B. e mit. Er sieht, dass der Laut e zwischen i und æ liegt, dass also die Zungenlage des e höher als die des æ ist. Darauf habe ich ge- funden, dass die betreffenden Schüler Wörter wie said. sad. beg, bag. bet, bat u. s. w. richtig darstellten.“) Die Zusammenstellung dieser Wörter lässt auch die Beeinflussung der Vokale durch die auslautenden Konsonanten und umgekehrt deutlich erkennen, worüber das Vorsprechen des Lehrers ohne weitere Prörterungen den Schüler belehrt.(Vgl. Sweet's Elementarbuch des ge- sprochenen Englisch: Quantität S. 10). Ob die in der Schrift durch z bezeichneten Laute richtig verstanden sind, lässt sich ebenfalls durch die Lautschrift genau erkennen. Daraus ergiebt sich z. B. folgende Zusammenstellung:

Laut: Schrift: Laut: Sehrift: r im Anlaut und im Inlaut keo care. zwischen Vokalen. Sdo shore. riñ ring. Su sure. rait right. Vor anlautendem Vokal wird oraiz arise. r hörbar. dzenorol general. fdor it, for ſt. Aufgehen des Vokallauts in den deor iz, there is. 8 rLaut. Vgl. Sweet's Elementarbuch S. 20: Lautstellung und hoo her. Lautberührung. hood heard. Auslaut in unbetonter Silbe. 820 sir. evo, ever. 00 pur. nevo, never. Der Vokallaut bleibt erhalten, à bleibt erhalten: wird jedoch durch den folgenden bãd bard.**) o-Laut offen. häm harm. hio here, hear.

*) Die Nachahmung der Vokale ist hier, wie schon bemerkt, im allgemeinen eine gute; wo dies nicht der Fall ist, wird zur Veranschaulichung des Verhältnisses der Vokale zu einander eine genaue Vokaltafel in Dreieckform, (wie sie Hellwag, Vietor und nun auch Bell annehmen) sehr nützlich für den Unterricht sein.

-) Anmerkung: Die Aussprache der Wörter bäde, häm u. a. ist die jetzt übliche auch von Sweet gelehrte südenglische Das Schwinden des o-Lautes scheint mir daher zu rühren, dass die Zungenlage für englisch dà und e ungefähr dieselbe ist, da die Zunge in beiden