18
moult, ungemein häufig in der langue d'ofl, ist heute ganz veraltet. Maint, sagt noch La Bruydère, est un mot qu'on ne devait jamais abandonner, et par la facilité qu'il y avait à le couler dans le style, et par son origine, qui est française. Moult, quoique latin, était dans son temps d'un méme mérite; et je ne vois pas par où beaucoup l'emporte sur lui.
Moult lui viendra d'avisions. 999.
Moult de gens pourroient gloser
Que vous venez pour moy ceans. 690, cfr. 133.
Oliver sent que la mort mult l'angoisset. Rol. 2010, cfr. 2859, 5179, 5381.
oneques(unquam), wie jamais gebraucht, ist im Neufr. noch nicht ganz vergessen; wie im Altfr. erscheint es auch in Verbindung mit mais(magis):
Encor ay je denier et maille
Qu'oneques ne virent pere ne mere. 216.
Se dieu eut oneq de creature
Mercy, dieu vray pardon luy face
A l'ame. 126, cfr. 22, 786, 1417.
Ouy elles me font telle guerre
Qu'oneques mais ne senty tel raige. 1257, cfr. 907. Et poez croire c'oneques mes
Ne fu de nule rien si liez. Ly. 6788.
ore(ores, or), Zeitpartikel von hora zur Stunde; zusammengesetzt damit ist encore, von hane horam, bis diese Stunde. Dieses im Altfr. ungemein häufig vorkommende Adverb findet sich selbst noch bei Lafontaine:
orains,
Or suis je le roy des meschans:
Mesmement les bergers des champs
Me cabusent ores le mien. 1010.
Ore je disoie. 1320, cfr. 5, 97, 99, 158, 194.
Or le leissons atant an pes! Ly. 1562, cfr. 1567, 1572 etc. Or, adieu, j'en suis hors,
Tache de t'en tirer, et fais tous tes efforts. Laf. III. 5.
altfr. Zusammensetzung aus dem vorhergehenden Adverb und ains(ante) bedeutet
soeben, kürzlich:
Ne vous laisse je pas malade Orains dedens vostre maison? 1523, cfr. 631.
petit steht wie in der langue d'ofl noch für peu und findet sich in diesem Sinne selbst noch
bei Molière:
Et qu'on m'y mette ung petit d'eaue. 874, cfr. 1088.
Ceste bataille ben la puum tenir,
Car de Franceis i ad asez petit. Rol. 1238, cfr. Ly. 6656.
Qu'avez-vous? Vous grondez, ce me semble, un petit. Mol. Ec. des Fem. II. 6.
piece dient noch wie im Altfr. zur Bezeichnung eines Zeitmasses; man gebrauchte in diesem Sinne grant piece, bonne piece, sowie pieça(pièce a= il y a longtemps), das noch im 16. Jahrhun- dert vorkommt, endlich en piece: