14 Et par la dame que l'en clame, Tu les rendras ains samedy. 1047. atout, etwa um die Mitte des 13. Jahrhunderts entstandene Zusammensetzung des in diesem Falle unveränderlichen tout mit der Präposition a(od, o; ab in den Eiden) ital. appo, von apud, das für cum gebraucht ward: Dea, il s'en vint en tapinois Atout mon drap sous son esselle. 846. Puis sunt muntez, la bataille demandent, Munjoie escrient. 0d els est Carlemagne; Gefreid d'Anjon portet l'orie flambe. Rol. 3091, cfr. 1450, 1846. Et puis vient la ou cil se dort, Atot la robe et l'oingnement. P 2981, cfr. 2975, 4191 etc.

avecques, paragogische schon in der langue d'oil vorkommende Form für avoc, avoec, aus dem eben erwähnten ab(apud) und oc(hoc): Volentiers, sire; mais venez Avoec moi la. Ly. 3068.. L'une avoeques l'autre. ibd. 6022. Avecques nostre prestre. 25. Les loups firent la paix avecque les brebis. Laf. III. 13, cfr. Mol. Dép. am. I. 6. etc. Die Casuspräposition de fiel im Altfr. sehr häufig vor persönlichen Begriffen weg, d. h. der von einem Nomen abhängige Genitiv trat in der allgemeinen Form des Casus obliquus ohne Ver- mittelung der Partikel zu dem regierenden Subst.:— Qo dist li reis: Jo oi le corn Rollant. Rol. 1768, cfr. 1773 etc. Ly. 666, 660— 662, 746, 1002, 4036, 6339 etc. Diese Wendung, von der noch heute einzelne Spuren erhalten sind, vgl. féte-Dieu, hôtel-Dieu, Chateau- Thierry, place Vendôme etc., sowie de part p. 15, findet sich auch ziemlich häufig im Pathelin: Et qui diroit a vostre mere— Que ne feussiez filz vostre pere, Il auroit grant fain de tencer. 147. Par le sang nostre dame! 727, cfr. 162, 271, 546, 570, 697, 1476. Dagegen: Car je n'avoie intention D'avoir drap, par la passion De nostre seigneur, quand je vins. 195. Denselben Wegfall der Casuspartikel zeigen auch die entstellten Ausdrücke wie: Par le sang hieu(dieu) 254, cfr. 318, 1425 etc. dedans steht noch sehr häufig, sogar in der classischen Zeit bei Molière und Tla fih falnt

als Präposition: Ne vous laisse je pas malade

Orains dedens vostre maison? 1524. Pour secourir les siens dedans l'occasion. Laf. III. 6, cfr. devers II. 14. N'entrez pas tout à fait dedans l'éätonnement. Mol. Dép. am. II. 1. A cest mot apres li s'en antre Dedanz la petite chanbrette. Ly. 1580. de par, im Neufr. nur noch in einigen feststehenden Formeln angewendet, findet sich in der langue d'ofl ziemlich häufig. Ursprünglich schrieb man de part(de parte), und diese Form hat sich