12

Beispiele zum Fem.: Or laissez celle baverie. 490. Ca, ceste paulme. 106, efr. 62, 205.

d) Der Artikel zeigt im Altfr. im Dativ unter andern die Formen el, Plur. es, die sich nicht blos als mundartliche Abweichungen von al, as erklären lassen, sondern ihren Ursprung auch der Zu- sammenziehung des Artikels mit der Präpos. en verdanken. Der jetzt nur noch in sehr wenigen Redens- arten gebräuchliche Plur.(maitre ès arts) kommt im 15. Jahrhundert noch sehr häufig vor:

Onc lart es pois ne cheut si bien. 747. Tuit cil qui el vergier estoient. Ly. 5393. Li dui messager es chevals sunt muntet. Rol. 2765.

Der unbestimmte Artikel hat natürlich die seit dem Ende des 13. Jahrhunderts eingeführte, selbst noch im 16. Jahrhundert gebräuchliche Schreibart: ung: Vous en estes ung fin droit maistre. 45 etc.

Im Gebrauche zeigt der Artikel noch wesentliche Uebereinstimmung mit der langue d'ofl. Stoffnamen und Abstracta haben den Artikel nicht, wenn von der Art im Allgemeinen die Rede ist:

Drap est cher comme eresme. 212. Comment se porte marchandise? 114. Et en telz cas, confessions

Sont si tres prejudiciables. 1161.

Der Theilungsartikel, oder die in bestimmten Fällen ihm entsprechende Präposition, kommt wie im Altfr. wenig vor:

Ha, sire, ce n'est pas viande

Pour malades. 699.

Telz noises n'ay je point aprins. 559.

Pay assez finance. 1116, cfr. 785, 1006, 1119. Asez i ad evesques e abez. Rol. 2955.

Aehnlich der Wegfall des unbest. Art. nach c'est, oncques und der Vergleichungspartikel:

G'est tres belle demande. 699. Vous ne veistes oncques Plus fol n'en faict ne en response. 1417.

Vous luy ressemblez mieulx que goute D'eaue. 169, cfr. 22, 69, 144, 598, 747. Man vergleiche mit den angeführten Beispielen dagegen: Je sçauray bien ou en trouver Des robbes et des chapperons. 36. se vous n'avez Du drap pour nous deux largement. 72.

e) Das Relativpronomen in Beziehung auf einen ganzen Satz zeigt neben den neufr. auch noch die alten Formen ohne vorhergehendes Demonstrativ. Noch La Bruyère sagt: II y avait à gagner de dire: je sais que c'est qu'un mal, plutôt que: je sais ce que c'est qu'un mal, soit par l'analogie latine, soit par l'avantage qu'il y a souvent à avoir un mot de moins à placer dans l'oraison. Et je vous jure

Que j'en auray ce que je dy. 246, cfr. 618, 844, 1049, 1216.

Mais vecy qu'il nous fauldra faire. 461, cfr. 1154.

Ou je ne sçay que ce peult estre. 685, cfr. 249, 484, 1026, 1234.