11

Plus a paroles an plain pot

De vin qu'an un mui de cervoise. Ly. 590. Il m'avint, plus a de 7 anz,

Que je seus come paisanz

Aloie querant aventures. ibd. 173.

Die angeführten Beispiele haben zum Theil schon Aufschluss über die Stellung der pers. Pron. gegeben. Man vergleiche weiter: Il le m'a cousté. 240. II est bien temps de le vous dire. 136. Quaut que il en y a. 225, cfr. 383 etc.

b) Zur Vermeidung des Hiatus wird im Path., wie in der langue d'oil, der Vocal des poss. Pron. abgeworfen. Selbst Molière schreibt noch: Ah! m'amour vous la croyez! Mol. Le mal. im. I. 7.

Gestes vous, par m'ame, Qui ne parlez fors que de noise. 574, efr. 510. Ami Rollanz, Deus metet t'anme en flors. Rol. 2898, cfr. 2284, 2903 etc.

Hierher gehört auch das neufr. bei Molière und Lafontaine häufig vorkommende m'amie, ma mie: Ah, m'amie, que je vous suis obligé de tous les soins que vous prenez de moi! Mol. Le mal. im. I. 7.

Non, ma mie, et ton cœur pour cela m'est trop cher. Mol. Ec. des M. II. 14. Die substantivischen Formen erscheinen im Pathelin auch ohne Artikel. Noch bei Molière finden sich analoge Beispiele: Comme celuy qui est tout vostre. 140. D'une façon on d'autre il faut qu'elle soit votre: Faites votre pouvoir, et nous ferons le nôtre. Mol. Dép. am. I. 2. Ja ceste enors ne sera moie, Einz iert vostre, je la vos les. Ly. 6288.

c) Das demonstr. Pron. zeigte in der langue d'ofl die Formen: cil, cele; cist, ceste; celui, cestui; ce(): von ecce-ille, ecce-iste, ecce-hoc; cil und cist verwandeln in den obl. Casus das i des Stammes regelmässig in e. Im Pathelin finden sich alle diese Formen, sogar der heute ganz ver- lorene Nom. eil; cist ist nur in der Form des Acc. erhalten. Blos substant. steht nur cil, blos attribut. nur cest, neufr. cet, das schon frühe vor consonantischem Anlaut durch ce ersetzt ward. Man vergleiche dagegen: Ne eist ne cil ne la vialt prendre, Ly. 6353; an cest chastel, ibd. 2103; a cest mot, ibd. 2105 etc. C(il, sagt La Bruydère, a été dans ses beaux jours le plus joli mot de la langue française, et il est douloureux pour les poëtes qu'il ait vieilli.— Beispiele des Masc.:

Or est il plus fol eil qui boute Tel fol uaturel en procez. 1393, cfr. 204, 1419. Trestout le betail est pery Cest yver par la grant froidure. 245, cfr. 302, 386, 681. Dieu et luy partiront ensemble (e denier la, se bon leur semble. 399. Ha! quelz bailleurs de baluerues Sont ce ey. 810. Que ce drap iey est bien fait. 180. (e devez vous croire. 112, cfr. 297, 685, 725, 861, 1164. Par celuy dien qui me fist naistre. 654, cfr. 110. Cestuy ey est il teint en laine? 190. Das dem letzten Beispiel entsprechende cettui findet sich subst. und adject. noch bei Lafontaine. 2*