10 Das letzte Beispiel zeigt, dass die neufr. Beschränkung im Gebrauche der verschiedenen Formen des pers. Pron. nicht stattfindet. Man vergleiche ferner: Si tu le fais pour toy esbatre, Dy le, ne m'en fais plus debatre: Vien t'en souper a ma maison. 1582. S'il vous plaisoit moy commander Que je fusse a luy, je y seroye. 1371. Laisse m'en paix. 1055. Or t'y garde; tien te bien ferme. 1081, cfr. 14, 1460, 1561 etc.

Als Subjecte verwendet in bestimmten Fällen das Neufr. ursprünglich obl. Casus. Im Pathelin findet man hier in der Regel, wie im Altfr.: Car par saint Jehan, je les mangeoge OQui sçavoye bien la maladic. 1103. Que maudit soit il qui adjourne Telz folz. 1401. Gest il, sans aultre, vrayement. 1263.

In Sätzen, wie das zuletzt angeführte Beispiel, oder c'estes vous, 146, cfr. 574, 1514, 1529, stimmt das Ztw. in der Person mit dem folgenden Pron. überein. So liest man auch in der 88. der Cent. Nouv. nouv: Ouvrez, ouvrez, dit il, m'amye; ce suis je.

Il steht noch mit demonstrativer Kraft, wie heute ce; neufr. kommt es so nur noch in il est vrai vor: II est bien aisé a scçavoir. 258. Eine bemerkenswerthe, in der langue d'ofl und im Mhd. sehr geläufige Umschreibung des pers. Pron. enthält die Wendung:

vostre corps ne fine Tousjours, tousjours de besongner. 186.

Die mittelalterlichen Epen bieten eine Fülle von ähnlichen Beispielen:

Jo conduirai mun cors en Rencesvals; Se truis Rollant, ne lerrai que nel mat. Rol. 892, cfr. 901, 1984, Ly 3630 etc.

In den Nibelungen ist diese Ausdrucksweise ungemein häufig:

er trôste minneclichen dô ir beider lip. Nib. 69, 2. diu hôhe tragenden herzen freuten manigen lip. 289, 3 etc.

Wie im Altfr. fällt auch im Pathelin, sobald es aus dem Zusammenhang ergänzt werden kann, das pers. Pron. als Subject ganz weg; noch bei Lafontaine und Molidère fehlt es nicht an analogen Beispielen; a oder y a steht auch allein für il y a:

Car il est aujourd'huy venu

Et avons marchandé ensemble. 682.

Me fault trois quartiers. 92.

En ce pays n'a, ce me semble,

Lignaige qui mieulx se ressemble. 165.

Il en vient tout venant,

v'a pas la moitié d'un quart d'heure. 524, cfr. 15, 567. L'ane un jour pourtant s'en moqua:

Et ne sais comme il y manqua. Laf. VIII. 17.

La maison a présent, comme savez de reste,

Au bon monsieur Tartuffe appartient sans conteste. Mol. Le Tart. V. 4.