— 25—

10) Auffallend ist endlich II. 17. 387 der Dual αοναηαρμιένοϊ: .......*.‿.μό●⁴αις ς Qαάι 1dο οεμς s? yourxrd ε xνμασπα ε, rdες ϑνυιννένεενεων εεeσσο, XSO4 1˙6σααφα⁵‿ τμε παχ‿αςσσεο μααον υιαηιναμένικννοινν. Unter ανανναραιαέ̈νοι sind viele Krieger zu verstehen, nämlich die der Trojaner und Achäer; trotz- dem steht der Dual, vermutlich deshalb, weil sich der Dichter die feindlichen Heere als zwei getrennte Massen dachte.

Kap. VII.

§ 24. Wiederholung eines Wortes, worin der Begriff„zwei“ oder„Paar“ enthalten ist. 9

Wenn Homer ein paarweise gebrauchtes Substantiv in unmittelbar auf einander folgenden Sätzen wiederholt, so setzt er äusserst selten ein jedes von beiden in den Dual, sondern nur das eine davon und zwar gewöhnlich das erstere, während das andere in den Plural kommt z. B.

Il. 1. 16: A1 87dœα ds μα(αασσα υ, Xoσmνοος ανν: 17: 4Ar ε d α τεκᷣ α ⁴⁵οι s'xν,μe AXιο⁹ d u, 0νꝙꝑꝙ* d06v...... Od. 21. 118: æd αmν α. ⁵χν eναη εεο †οπνυιννεσσσάν 119: ⁰00⸗G drairac, deπ ε iςo εν ενιν υιφν. In beiden Versen ist von den Schultern des Telemachos die Rede. Ebenso bezieht sich Od. 12. 442:„xα§⁷˙εν νααάριιηέ εςεκ τdæ xu ναεράοει †σεοεεασα, sowie 444:&μέεμνοο d'εν τονσσι ⁴ϑιμεα σννςν⁶ιμμμmσιi der Dual und Plural von xeto auf eine und dieselbe Person. Od. 21. 223: AaArν ας˙ε dνςο ονυασα dαςeo mαναεεᷣ Slövre, und 225: αάνιεσςα 0dαεᷣνς xsεεασας Nεoœαs dxνασσα☚ν sind jedesmal die Hände der beiden Hirten Melanthios und Eumäos gemeint. II. 5. 356:.... 740ι d νέρο sæενκααεεο νααᷣ αe&eνια π/mτ. Dieselben Pferde werden Vers 358 und 359 mit Tmovse bezeichnet.

Aber nicht nur bei Substantiven hat Homer in dieser Weise mit dem Numerus abgewechselt, sondern auch bei Pronominibus und Verbis z. B.

Il. 10. 478: oUc»ινμν‿ πειραράσινακ 1ö10ν, 5 S1r6ꝓρeαεεέκνν1mμνεκε⁸.

Also in einem und demselben Verse haben wir den Dual und Plural des Pronomens der ersten Person.

Il. 13. 326:„G d˙ν emτν doοmνεςσν ειν⁊α οσσν, 5—oοα rdvicra

327:&I6oοενν, 116 4uos 60εε½οQειν„ ⁸ 1i 1 ⁸. steht dieses Pronomen ebenfalls im Dual und dann im Plural und zwar so, dass es den Anfang und das Ende beider Verse bildet.—

Od. 23. 108:..............., dαα ννε 109: vυσννεκςqmo³‿‿νωmwτ ed ⁴n—ort„Ado 1⁴νεν 110: Gμαχέέ,& d*)„œ‿ νυ εεακενυννμμεννα dμεκν dmννι αιν Unter»i und„ανεν sind Odysseus und Penelope zu verstehen. Il. 17. 443:& Ʒε⁴‿, 11 σ◻, d6εμ☛ νν dναzt 444: 91τ, 3 ε εμ̈ d'6Gτονσemεν ν m‿μοασηαεςα ts!