— 21—

4) Das andere Beispiel, worin unter 6σαν die Augen vieler, nämlich die Augen sämtlicher Kämpfer der beiden feindlichen Heere gemeint sind, welche der Dichter mit eσαιαμέεμνιμκ αeeCνυες bezeichnet, ist Il. 13. 340, wo es heisst:...... 6⁹ε d˙⁵ινέο⁴⁶e*εν

æνy—) Laxsin ro0ν⁹ον dντο auττοενανν 3eijwn 71⁸„SoG,μντν Cααεαιν½ τε qαœmewνονν 60XO,⁵ꝓυνν vAνμν⁶⁸.

5) II. 23. 362: of d'deμα ππαϋτεςσι εασν τιατοονν μαyæ deidy u. s. w.

Unter ok Fayνes sind folgende fünf Achäer zu verstehen: Eumelos, Diomedes, Menelaos, Antilochos und Meriones. Jeder von ihnen hatte ein Paar Rosse, so dass es im ganzen fünf Paare waren, was Homer durch den Dual Mrrτoν ausdrückt.

6) Od. 19. 428 ff. wird die Jagd auf einen Eber beschrieben. Nun heisst es Vers 444: 10„ d'αdoον s ævν τe rτεεν νακιτναανσι ε τd⁶i, dg Srrde'νoντeς&,Gα...... „an ihn(d. h. an den Eber, bezw. an des Ebers Ohr) drang das Getöse von den Fusstritten der Männer sowohl als der Hunde“. Unter αν⁴(α sind gemeint die Söhne des Autolykos, sowie ihr Gastfreund Odysseus und ihre Diener, welch letztere als Treibhetzer bezeichnet werden. Ausser- dem hatten sie natürlich ihre Jagdhunde(zvνναν„ bei sich. Es handelt sich hier also um eine Menge von Fusstritten, welche ein Getöse verursachten, wodurch der Eber aus seinem Dickicht aufgescheucht wurde. Es hätte hier demnach unbedingt der Plural 7„ꝗ stehen müssen; statt dessen finden wir auffallenderweise den Dual 7x005.„νvl. Diesen kann man vielleicht so erklären, dass Homer sich auf der einen Seite die Fusstritte der Jagdgesellschaft, auf der andern die ihrer Hunde dachte, so dass wieder der Begriff von zwei Partieen auftaucht, wodurch der Dual einiger- massen gerechtfertigt wäre.

7) Ganz ähnlich verhält es sich mit Od. 8. 48: 0νσ dε ταριννιευνιε dυα x πesſoνo Hrſ1*ν, ³ Sæεαενασν ν ϑννν% μνds dουννέεάτιο. „52 auserwählte Jünglinge begaben sich an den Meeresstrand“. Diese 52 Jünglinge bildeten nach- her als Ruderer zwei Reihen, wodurch also der Begriff„Paar“ wieder nahe liegt, nämlich 26 Paare, so dass wohl mit Rücksicht hierauf der Dichter den Dual anwandte.

8) II. 9. 197 redet Achilles die drei Anführer der beiden Züge der Achäer, nämlich den Phönix, Aias und Odysseus, mit folgenden Worten an: Talescop: 7 Tidον eνdρες æνετoν 7 11 μέανάαά*Qνεα 00O σmσννναισσνέμνρ¶ m¶õ76⁵slυνil trcxrot oτον. Hier hat Homer sämtliche Verba finita in den Dual gesetzt, weil es zwei Züge von Achäern waren, welche kamen, um den Achilles zu versöhnen; aber jeder von beiden Zügen bestand aus einer grösseren Anzahl von Achäern, so dass der Plural am Platz gewesen wäre.

9) II. 5. 487 ruft Sarpedon dem Hektor und seinen Kampfgenossen zu: uij Troος, d dνισα ενoνeöνre Tœrο aAν⁴ σσ υαωιμεκνεμεασστꝙ⁵εμανο τά ᷣα νενσϑςι „sehet zu, dass ihr nicht in den Maschen eines Netzes gefangen und dadurch feindlichen Männern zur Beute werdet“. Der Dual des Participiums re ist so zu erklären, dass Homer sich den Hektor auf der einen und das von ihm beschützte Volk der Trojaner auf der andern Seite dachte.