16

Noch 217 v. Chr., noch V 537.

Januar

c. 28. Jan.

c. 31. Jan. 2. Febr. 3. Febr.

vöxrag(25./26., 26./27., 27./28.) uνeνας ν—œτοο νοοοε,νℳ⁵νέωνοι τ τπτοοσαν.¹) Ipse Hannibal aeger oculis ex verna intemperie variante calores frigora que. ²)

fauiregãgag dd ταοσασιιαι τεςσ ⁵ιιι⁸⁶ες τνποωναε, α aœτπαια⁴αρν νν ουοονν⁶έσ 10„ OAdA‿⁵αεκν στνοσσατονσεεενονππα ‿ετεν ri doονπενυννε*τεπεοςα, öre εν αεo r00G z0g LIee τπασνσνέοοσασατιονπνι⁸ενασε(bei Montelupo), Sονeμμενος τmν²b&αe döyan dνααεεν ν ααν ⸗NLονυηιεραασꝓνσνονσ⸗ πηꝗ τοο εππeατdoue Xu τοοςσι σττιωωαωιιιμέιμνουαε 700»„ r071 00. ³)

Qs„dο ϑααιτον ττοιm⁷σέστμέμέηννοοο dναρρνyiνν dνκο νντ νααυάιdν‿αςσοαν τοmν, a 2ι 10 ν ν,νπεἀ ςμσς tνν τανν ονόιυνάοτεισνσονσνπνι⁶εdxεν εαννανεαeν etg ri ‿οονπέιπιαε̈ννντπQωαμςσ⁸)

dyylaς dυμα /μezꝛν oεiς ννÖ: d ος εμν*τοmει d τ Tuoο- »la,&⁴ννυνυαονν◻αυGdτνπ³οe Ʒ‿πμνυν rν τοοασαωeνοοενεοωνέ̈μννν Kudio zxœ τν ταυiτνε 50i, deid ν τẽv△ Tοσσόισν ταάιομυμαιμνν λενμνν... Erel d 10 DAαοευον

4. Febr. 5. Febr.

aæντον dνυναςν deνεᷣ⁵ιμμασe½.) 6. Febr.

9. Febr.

n eυν⁴έσππιονπιια τααάαινεα οσασ, legt er ihm am See einen Hinterhalt zijs»uurdg(3./4.) 5) IX. Gal. Quinct. ¹), zijg*αεεασς επηιευνοιαιέεένννι εενιε⁴έιει ενιο νφνσεμμινινmιηo0GG dà rie εεεασς Aαφνλαμοναι dιισρερρντιει Schlacht am trasimenischen See.)) 6000 entkommene Römer postero die.. equestribus copiis nocte(4./5.) consecutus erat, sese dediderunt.“) Hannibal vi 0*

. fidem dante Maharbale, qui cum omnibus

Elg d? wi ονμυνm2τμνοοσπτ‿ασντοο o&*νσέκντοο τνοννεαάes, tandem haud multo ante solis occasum M. Pomponius praetor„pugna“ inquit„magna victi sumus.“*¹⁰)

Ey d? vs PA⁴h rOuενα‿ᷣαςν bνοα s œrd τν εέeςτν τοωοσσσνpedidg.. L ε— yeyourne zal ανννςα τ weourerelag(des Centenius) 0 H6 νν⅓ το πκνοο d‿

1) Polyb. III, 79. Der oben bezeichnete Weg ist durch diese Zeitangabe bedingt: die Strecke von der Macra-Mündung bis Montelupo, wo der Arno aus der Enge der Golfolina in sein unteres Tiefland tritt, be- trägt etwa 100 km; jeder andere Weg würde viel zu kurz sein.— Natürlich hat Hannibal nicht daran ge- dacht, vier Tage lang unausgesetzt durch Wasser zu marschieren, als er sich entschloſs(Polyb. III, 78, 6— 8) den Weg dσ τ‿ιν ⁸νινν zu wählen; er fand aber die sonst trockenen Stellen zwischen den Sümpfen überschwemmt durch das Hochwasser des Arno, wie Livius auch aus- drücklich sagt(XXII, 1, 2): propiorem viam per palu- des petit, qua fluvius Arnus per eos dies solito ma- gis inundaverat. Die Ursache dieses ungewöhnlich be- deutenden Hochwassers war aber der groſse Schneefall vom 21. und 22. Jan. und darauf folgendes Thauwetter.

2) Liv. XXII, 2, 10, wieder ein Rest der Original- überlieferung, welchen Polybios' in die Irre gehende Sorgfalt gestrichen, aber Livius' Gedankenlosigkeit glück- lich erhalten hat. Die Erzählung von Hannibals Zug nach Etrurien, welche bei Livius XXII, 1, 2 4 und 2, 1— 3, 2 vorliegt, stimmt sonst genau mit derjenigen bei Polyb. III, 78, 1— 80, 2; aber gerade an dieser Stelle, über das Augenleiden Hannibals, ist Livius ausführlicher, und dies zeigt, dals seine Darstellung doch nicht aus Polybios, sondern aus Coelius Antipater stammt, welcher sie, wie Polybios, aus Silen hat.

3) Polyb. III, 80, 1— 2.

4) Polyb. III, 82, 1. Diese Ortsangabe für Hanni-

bals Lager, als eine nur ungefähre, von der Gegend der nächsten Stadt(Florenz existierte noch nicht) hergenom- mene, widerspricht nicht der vorigen.

5) Polyb. III, 82, 9— 83, 5.

6) Nach Ovid fast. VI, 725— 774, wo ich mit Unger (Fleckeisens Jahrb. 1884, S. 554 f.) folgendermaſsen datiere (a. d. Cal. Jul.; die fett gedruckten Zahlen sind ander- weitig feststehende Julianische Data):

XIll. Iam seæ et tolidem luces de mense supersunt; 725 Huie unum numero lu tamen adde diem. Sol abit e Geminis et Cancri signa rubescunt; Coepit Aventina Pallas in arce coli. XII. Iam tua, Laomedon, oritur nurus; ortaque noctem Pellit, et e pratis uda pruina fugit. 73⁰ Reddita, quisque is est, Summano templa feruntur Tune, eum Romanis, Pyrrhe, timendus eras. Hane quoque eum patriis Galatea receperit undis, Plenaque securae terra quietis erit, XI. Surgit humo iuvenis telis afflatus avitis, Et gemino nexas porrigit angue manus... (folgt die Fabel von Ophiuchos.) X. Von ego te, quamvis properabis vincere, Caesar, Si voetet auspicium, signa movere velim.

Sint tibi Flaminius Trasimenaque liltora testes, 765 Per volueres aequos multa monere deos. Tempora si veteris quaeris temeraria damni: HOuintus ab eæxtremo mense bis ille dies.

. Postera luæ melior: superat Masinissa Syphacem, Et cecidit telis Hasdrubal ipse suis. 770

73⁵