217 v. Chr., noch V 537. Januar. Oœlyoyrag nrd 1h eoν e

2 7 dνασνρνννννεκνιν.. lQο .-.— C.

A.,αα ᷣ νmõO0͗B˙⁵σᷣυαάρ △μέμ

c. 18.„2) α 1εμ☚ õαἀαeen Sag. ¹)

c. 21.„ Vn 65à 6ν αμ S0ν αα* nrανεννονιαεένινσ Tlονο oτο

dον* ‿ντο

deιυο, dνε

rↄ μινν ιοεα

Oααρισ σνα

7111)* dvô,

r1od de

16ν dννιmι

aνππ μυισιασι

aœ* τι πάυυ

dad τ 1ᷣνο⁹ς.)

c. 22.„

c. 23.24.„ c. 25.„

14

Avyigao d raο‿νεηαεααι εον εν ꝙτ* Kelrurh.$ y§28 roεε Ke³rods duoxe-

vs*αον aτνν εααα 2αννραeνεναν vi ονρ½,

„„„. 27„* 2„* Gꝓ*πακιονταας dε αœ αμνεεροοσνασ ννννασ εο τιτ πτοανεαμ‿ασν. ErOονε τι◻ααςρν

Hlaud longi inde temporis, dum into-

lerabilia frigora erant, quies militi data est, et ad prima ac dubia signa veris profectus ex hibernis in Etruriam ducit, 3) wahrscheinlich über den Paſs la Cisa. 4) Transeuntem Apenninum adeo atrox adorta tempestas est, ut Alpium prope foeditatem superaverit. ferretur in ipsa ora vento cum super gelida montium iuga concreta esset, tantum nivosae grandinis deiecit, ut om- nibus omissis procumberenthomines tegminibus suis magis obruti quam tecti; tantaque vis frigoris insecuta est, ut ex illa miserabili hominum iu- mentorumque strage cum se quisque attollere ac levare vellet, diu nequiret, quia torpentibus ri- gore nervis vix flectere artus poterant. duum(21. 22.) eo loco velut obsessi mansere. Multi homines, multa iumenta, elephanti quoque ex iis, qui proelio ad Trebiam facto superfuerant, septem absumpti. ⁵)

Von da zieht Hannibal das Thal der Macra hinab und von deren Mündung zuerst im Küstentieflande, dann den Arno hinauf, s&ς uεαμεςαας νεᷣταρας(25.— 28.) aul οι²

Vento mixtus imber cum Et mox aqua levata

.. Bi-

1¹) Polyb. III, 77, 3— 79, 1.

2) Die genauere Datierung von hier ab beruht auf folgender Rückrechnung von der Schlacht am trasime- nischen See(X. Cal. Quinct.= 4. Febr.):

Marsch von Placentia bis zum Paſs la Cisa

(80 km).......... c. 3 Tage Aufenthalt auf den Apennin(Liv, XXI, 58). 2 ⸗ Abstieg von demselben bis zur Mündung der

Macra(50 km)......... 2 ⸗ Marsch von da durch die Arnosümpfe(Polyb.

III, 0)). 4 ⸗ Darauf Rast in der Gegend von Faesulae c. 2 ⸗

Marsch von da bis zum trasimenischen See (c. 100 km)....„

u

zusammen c. 17 Tage

3) Liv. XXI, 58, 1—2...

4) Neumann, Das Zeitalter der punischen Kriege, hrsg. von Faltin(1883), S. 330.

5) Liv. XXI, 58, nach meiner Ansicht ein Stück aus Coelius Antipater, welcher(nach Cic. de divin. I, 24) Silen benutzt hat. Von vielem Schnee während dieses Winters wird auch aus Catalonien berichtet, wo Cn. Cor- nelius Scipio eine Stadt der Lacetaner belagert(Liv. XXI, 61, 10): Triginta dies obsidio fuit, per quos raro um-

uam niæ minus quattuor pedes alta iacuit.— Bei

bolyhios(III, 78— 79) fehlt der ganze Apenninübergang;

er hat, wie ich glaube, denselben bei Silen zwar eben- falls vor sich gehabt, aber ausgelassen, weil diese Schil- derung zu seiner kalendarischen Ansicht über die Zeit der Schlacht am trasimenischen See(IX. Cal. Quinct. fiel für ihn in den April oder Mai, s. Anhang) nicht stimmte, also ihm übertrieben oder erdichtet schien. Jedoch fehlt sie bei ihm nicht gänzlich, s. oben links und die folgende Anm.

6) Polyb. III, 74, 11, unmittelbar nach der Schlacht an der Trebia, aber hier ganz und gar nicht am Platze, da doch Hannibal nach diesem Siege sicherlich in der Lage war, seine Leute und seine Pferde vor dem Erfrie- ren zu schützen. Wohin gie Stelle in Wirklichkeit ge- hört, zeigt ihre wörtliche Ubereinstimmung mit dem da- neben stehenden Stück des Livius: zuerst imber= ℳ⁴- 90⁰%, worauf eine Menge nivosae grandinis= l νοε, dann vis ſrigoris= uõꝝνοες folgt, durch welche homines = Gνον, iumenta= Inroν und elephanti= 9 ά zugrunde gehen; sie ist ein Bruchstück aus Silens Schil- derung des Apenninüberganges. Auch der Grund, aus welchem Polybios dieses Bruchstück aufnahm, während er alles Ubrige fortliefs, ist noch deutlich: Hannibal hatte eine Anzahl von Elephanten glücklich über die