7 perfect vle of our owne language, but alfo to their ealie, speedie, and readie entrance into the lecretes of other languages, and eaſie and ſpeedie pathway to all Straungers, to vle our Language, heere to fore very hard vnto them, to no ſmall profite and credite to this our Nation, and ltay therevnto in the weightielt caules. There is allo imprinted with this Orthographie a Thort Pamphlet for all Learners, and a Primer agreeing to the lame, and as learners Chall go forward there- in, other necellarie Bookes Chall(pedily be proui- ded with the lame Orthographie. Heerevnto are allo ioyned written Copies with the lame Orthographie. Giue God the praife, that teacheth alwaies. When truth trieth, errour flieth. Seene and allowed according to order. Imprinted at London by Henrie Denham 1580.

Es folgt auf p. II— VIII eine Vorrede„Bullokar to his countrie“, in der B. auf die Werke von Sir Thomas Smith und Maister Chester verweist und zeigt, worin er mit ihnen übereinstimmt, dass sich aber seine„verbesserte“ Orthographie wesentlich von der ihrigen unterscheidet. Nur Titel und Vorrede sind in Antiqua gedruckt; dagegen der auf p. IX— IX folgende Prolog und der ganze Hauptteil des Buches in Black Letter. Der Prolog besteht, aus 51 Reimpaaren, jede Zeile aus 7 Jamben. B. bringt in ihm noch einmal seine Ansicht über die Notwendigkeit einer Reform der Orthographie zum Ausdruck. Er ist so von der Güte seiner„verbesserten“ Orthographie überzeugt, dass, wenn letztere erst einmal allgemein eingeführt und Wörterbuch und Grammatik mit ihr in Uebereinstimmung gebracht sein werden, er glaubt:

„A like conſent in Dictionary,(to Grammer ioind hereto,) will cauſe that Engliſh ſpkech ſhall be, the perfecteſt I knowe: Foꝛ perfect letter, perfect word, and perfect ſentence tw, through perfect art, and perfekt vſe, great gaine foꝛ high and lowe.“ (p. X, Z. 25— 28.)

An den Prolog schliesst sich von p. 1— 54 der Hauptteil. Er zerfällt in 13 Kapitel. Wichtigere Punkte des Inhalts sind noch einmal am Rand erwähnt, was eine schnellere Ueber- sicht erleichtert. Das 13. Kapitel p. 52— 54 und der Schluss des 11. Kapitels p. 46 und 47 sind wieder wie der Prolog in Reimpaaren geschrieben. Es zeigt„the vle of this amendment, by matter in verfe with the lame orthography“.