— 18—

8. Artefakt mit Naturprodukt. Sehr häufig werden die Waffen und Kleider mit Sternen, Blitzen und anderen ſtrahlenden Ge⸗ genſtänden verglichen, die Schlangen am Panzer des Agam mit Regenbogenglanz A 27 cf. 374; 375; 0 108. Der abſpringende Pfeil= Erbſen von der Schaufel N 588. Die Wände von des Menelaos Haus glänzen wie Mond und Sonne. 3 45; ſo auch der Palaſt des Alcinous n 84.

Die Balken des Floßes= vom Wind zerſtreuten Garben, ² 368.

Das Floß des Odyſſeus von den Wogen getrieben wie die Diſteln von den Winden, s 328.

Der Leibrock des Od. weich wie Zwiebelhaut und leuchtend wie die Sonne, ⁶ 233.

Geſchoſſe= Schneeflocken, M 278 cf. T 357. 7 Naturprodukt mit Artefakt.

Der Feldſtein= einem Kreiſel, 8 413.

Der Thürſtein des Cyclopen ſo leicht gehoben wie der Deckel des Köchers. ¹ 314.

Feldſteine= Schneeflocken, M 156. ꝗ,f&sb 1 2

. Naturprodukt mit Naturprodukt.

Der vom Heer aufgewirbelte Staub= dem Nebel, P 10. Y 366.

Das Heilkraut zieht die Wunde zuſammen wie Feigenlab die Milch, E 902.

Das Feuer des Hephaiſtos= austrocknendem Nordwind,— 346.

Das Waſſer des Scam.= dem des ſiedenden Keſſels,— 362.

Der Rauch der warmen Quelle= dem des Feuers, X 150.

Das Waſſer der kalten= Schnee und Hagel, ib. 151.

Schnee= Reif, 476.

Aus obigem Verzeichniß erhellt zunächſt, daß wir in der Belebung des Unbelebten, der Verkörpe⸗ rung des Abſtrakten keine Hauptaufgabe der homeriſchen Gleichniſſe zu betrachten haben; die Anzahl der in dieſe Kategorie gehörigen iſt außerordentlich gering. Da Götter und Menſchen die einzig möglichen Träger der Handlung des Epos ſind, ſo kommen ſie auch faſt ausſchließlich in die Lage verglichen zu werden, und zwar werden ſie es vorzugsweiſe mit Tieren und elementaren Erſcheinungen, und weil dieſen letzteren, wenn ſie auch fühllos ſind, doch ein gewiſſes Leben zugeſchrieben werden muß, ſo wird in über⸗ wiegender Mehrzahl Lebendiges mit Lebendigem verglichen.

Von den gegen die Gleichniſſe im Intereſſe des Schönheitsgefühls erhobenen Bedenken werden, wie wir oben ſahen, nur verſchwindend wenige betroffen; auch der Zweifel an der Uebereinſtimmung des Verglichenen mit dem Gleichniß würden weniger ſein, wenn man ſeine Anſprüche aus der Betrachtung der homeriſchen Poeſie ſelbſt gezogen und nicht von außen hineingetragen hätte. Beſcheidet man ſich, das tertium nur in den allgemeinſten Zügen der verglichenen Situationen oder Geſtalten gewahrt zu ſehn, ſo wird wenig Anlaß zum Anſtoß übrig bleiben. So befremdet es zwar auf den erſten Blick, daß die zur Erde eilende Iris mit einer Bleikugel, die ausgebreiteten Fittige des Adler's mit einer geöffneten Flügelthür zuſammengeſtellt werden; es ſoll aber eben jenes nur ein Bild ſchneller Bewegung ſein, dieſes den Eindruck der Ausbreitung veranſchaulichen. Und gerade die ausgeführteſten Gleichniſſe, die an und für ſich die ſchönſten poetiſchen Gemälde geben, entfernen ſich mit jedem neuen Zuge immer mehr von den verglichenen Gegenſtänden, und kann eine Uebereinſtimmung bis in die Einzelheiten hinein nur ganz aus⸗ nahmsweiſe vorkommen. Sehr geringe Wirkung oder gar keine thun die ganz kurz ſkizzirten Vergleiche wie dainuont Loos. oul ekeAoc, Néc dc, déaα οοέςoàνοωο ένοσο öund ähnliche. Bedeutungsvoller ſchon