Aufsatz 
De l'influence opérée par Malherbe sur la poésie et sur la langue française / [Neuendorff]
Entstehung
Einzelbild herunterladen

12

Les disciples font constamment la mème faute que leur maitre: 4 Mais puisque c'est le temps, méprisant les rumeurs Du peuple, laissant le monde et ses humeurs.

Régnier. L'Immortel attendri n'eut pas sonné sitõôt La retraite des eauæ, que soudain flot sur flot Elles vont Sécouler.... Du Bartes. Dorat, qui, studieux, du mont parnasse arait Reconnu les détours et les chemins savait Par ou guider mes pas. Baif.

Et que j'osai penser la superbe entreprise De vous offrir mon coeur.... Des Portes, Les Amours d'Hippolyte p. 307. Remarque de Malherbe: Suspendu. Des Portes, Elégies, livre I p. 356.

Las! le jour finit bien, et la nuit nourricière Des soucis épineuæ, éteignit sa lumière.

Remarque: Suspension fächeuse.

Il y a, sans doute, dans ces enjambements quelque chose de choquant pour une oreille sensible à la mélodie du vers. Cest donc un des titres les plus beaux de la gloire de Mal- herbe que d'avoir purgé la versification française de cet abus. Et Boileau le reconnait bien dans ce vers:

Et le vers sur le vers n'osa plus enjamber.-

Du reste, il s'entend qu'en proclamant cette loi, Malherbe n'exigeait la stricte observation que dans la poésie soutenue; quant aux genres simples, tels que comédie, fable, conte, Penjambe- mant m'est pas proscrit d'une mamière aussi rigoureuse, et peut, bien placé, produire même des beautés sensibles. Racine, dans»les Plaideurs,⸗ Act. III, 3 par exemple, peint d'une ma- nière 2 xpressive raction d'un homme qui reprend sa respiration:

Et concluez. Puis donc qu'on nous permet de er

Haleine, et que l'on nous défend de nous étendre. De méme la Fontaine dans»Le meunier, son fils et Tàne.-

Essayons toutefois si par quelque manière

Nous en viendorons d bout. IIs descendent tous deux.

Boileau même, le sévère réformateur, dans son poëme héroi-comique-Le Lutrin- s' laisse attraper, quoique P'enjambement soit beaucoup adouci par la conjonction et qui le suit immédiatement.

Des chantres désormais la brigade timide

S'dcarte, et du palais regagne le chemin.

. ⸗Doy 32 enlie 4 Y- ¹ liap 12⸗Chant V177, 178 Le chanoine, surpris de la foudre mortelle,