32 ſtimmung zu Ungunſten der Mörder Cäſar’'s zu wenden, als er angeſichts des toten Diktators auf den Entſeelten hindeutend ſpricht: „Look, in this place ran Cassius' dagger through: See what a rent the envious Casca made“ u. ſ. w. ¹) Um namentlich des Brutus Stoß als eine That des ſchwärzeſten Undanks hinzuſtellen, läßt Shakespeare das Blut Cäſars dem Dolchſtiche unmittelbar folgen; es tritt gleichſam aus ſeiner Thüre(der Wunde) heraus, um ſich zu überzeugen, ob denn wirklich Brutus es geweſen ſei, welcher den ſo verhängnis⸗ vollen und unſanften Streich geführt; er, den Cäſar doch ſo innig geliebt hatte.— Die Geiſtesſtärke einer römiſchen Ariſtokratin zeichnet uns der Dichter ſo wunderſchön in den Worten Portia's, der Gemahlin des Brutus, die für ſich das Recht beanſprucht, in alle Geheimniſſe des Gatten eingeweiht zu werden, iſt ſie doch die Tochter Cato's, deſſen Name in Rom den beſten Klang hatte und die Gemahlin eines Brutus, auf den ſeine Mitbürger mit Stolz hinſchauten. Sie ſagt: „J grant J am a woman, but withal A woman that Lord Brutus took to wife: J grant J am a woman, but withal A woman well reputed, Cato's daughter, Think you J am no stronger than my sex, Being so fathered and so husbanded?“— Dies ſind Beiſpiele von Shakespeare's weltumfaſſendem Genius. Neben der kindlichen Liebe einer Cordelia tritt uns das Schreckbild der Pietätloſigkeit in Regan und Goneril vor Augen; in Mac- beth lernen wir die Folgen übertriebenen Ehrgeizes kennen, ſehen wir einen Mann, der anſtatt der erſten Lockung zum Böſen in der Geſtalt der 3 Hexen ſein Ohr zu verſchließen, vom zweiten Ver⸗ führer, ſeiner Frau, vollſtändig umgarnt, ein mehrfacher Mörder wird. In Antonius und Portia verkörpern ſich die Typen hochherziger Freundſchaft, wie in Shylock uns das Bild der grauſamſten Hartherzigkeit und des ſchmutzigſten Eigennutzes entgegen tritt. Iſt Jago der häßliche Verleumder und Desdemona die treue, liebenswürdige Gattin eines Mannes, der dem Flüſtern des ränkeſüchtigen Ratgebers zu bereitwillig Glauben ſchenkt und am Ende ſeiner Eiferſucht zum Opfer fällt, ſo ſteht Hamlet vor uns als der Zweifler, der das doppelte Räthſel, das„remember me“ ſeines Vaters und das moraliſche Bedenken der Ausführung nicht in Einklang zu bringen vermag. Kurz in Proſa und Dichtung ſteht die engliſche Litteratur einzig da, keine andere iſt ſo dazu angethan, den Geiſt der Jugend anzuregen und zu begeiſtern, ſowie das Gemüt zu veredeln. ²) Die Lektüre bietet häufig Gelegenheit auf andere reichen Bildungsſtoff gewährende Gebiete über zugreifen. Da ſind es zunächſt die Synonyme, von deren Wichtigkeit ich bereits beim Franzöſiſchen handelte. ³) Der Lernende hat bei⸗ ſpielsweiſe ſtreng zu unterſcheiden zwiſchen essay, frz. essai, mlt. exagium= kurzer litterariſcher Verſuch; treatise, frz. traité, lat. tractare, eine Abhandlung meiſt ethiſchen, politiſchen und philoſophiſchen Inhalts; tract, lat. tractus, eine kurze Abhandlung theol. Inhalts; dissertation, ¹) Derſelbe: p. 147. ²) Als litterariſcher Handweiſer für die oberen Klaſſen verweiſe ich auf ein vortreffliches Buch, das eine Zu⸗ ſammenſtellung der wichtigſten Erſcheinungen der engl. Litteraturgeſchichte enthält und die Biographien ihrer ausgezeich⸗

netſten Vertreter nach den beſten litterar⸗hiſtoriſchen Quellen, wie Shaw, Angus, Chambers, Spalding enthält. Dr. H. Mensch: Characters of English Literature. For the use of Schools.

³) Ein recht brauchbares Werk iſt die„Engliſche Synonymik“, für den Gebrauch an höheren ÜUnterrichtsan⸗ ſtalten bearbeitet von Dr. K. Kloepper.