4—

volltönenden Vokal in y übergeht,(employons, appuyons); daß kein echt franzöſiſches Wort auf

einen Doppelkonſonanten endigt, ss, s, tt, t wird, ss vor t ausfällt, tt vor s, t wird. Treffend

illuſtriert wird dieſes Geſetz durch die Verba auf ir und ihren von lateiniſchen Inchoativen auf

iscere entlehnten Stamm auf iss. 435 asservir Stamm: asserv(iss) Praeſ. j'asservisss= j'asservis, il asservisst= il

asservit.

Wenn vor einem t zwei s ausgefallen ſind, ſteht auf dem vorhergehenden Vokal der Circum⸗ fler; z. B. il paraisst ä= il parait, aber il taist= il tait weil hier nur ein s wegfällt. Weiter deute man darauf hin, daß Stämme, welche auf v, s oder einen Vokal endigen, vor einer mit u beginnenden Endung um die letzte Silbe verkürzt werden, ſo je devus= je dus.

je paraissusse= je parusse, pourvoiu= pourvu; daß bei den Verben auf oir der kräftiger tönende Stamm ſteht, wenn dieſer betont wird, dahingegen der einfache Stamm, wenn die Endung den Ton trägt, z. B. je reçoivs= je reçois, nous recevons, ils reçoivent;

daß im Fut. und Cond. bei der Infinitivendung oir, oi und bei re, e ausgelaſſen wird; je recevoir-ai= je recevrai, je croire-ais= je croirais; wo oi aber zum Stamm gehört, bleibt es beſtehen, pourvoir, Stamm: pourvoi, pourvoirai; daß im Part. Perf. das g vor n ausfällt, wie plaignt= plaint; und daß endlich der Stamm der Verben der IV. Konjugation (perdre, vendre) niemals eine Verkürzung erleidet, je romps, je perds; und nur battré je batts= je bats, im Praeſ. Sing. ein t abwirft.—

Bei der Entwicklung der für die Konjugationslehre unumgänglich notwendigen Lautgeſetze werden die Schüler darauf aufmerkſam gemacht, daß ſich dieſe Geſetze auch bei anderen Spracherſcheinungen finden, daß ſie alſo nichts Willkürliches haben. Man zeige, wie häufig das Geſetz der Verwandlung von l und il in u vor Konſonanten eintritt an Wörtern wie à les, ales, als, aus, aux; falsus= faux, falsa= fausse; daß aus dieſem Geſetze ſich auch die Doppelformen des Masc. gewiſſer Adjektive erklären. In un bel homme z. B. bleibt das I, weil es für das Ohr vor einem Vokale ſteht, aber in beau livre iſt es verſchwunden wegen des folgenden Konſonanten. Man ſagt Philippe

le Bel, aber Frédéric le Beau, weil zur Zeit Philipps der Ucbetanhe von 1 in u noch nicht ſtattgefunden hatte.—

Das Kapitel der Adjektive gehört auch gerade nicht zu den leichteſten der franzöſiſchen Gram⸗ matik. Vetrachte man nur diejenigen Wörter, die in Verbindung mit beſtimmten einzelnen Subſtan⸗ tiven ihre Bedeutung ändern, wie un brave homme ein rechtſchaffener Mann, un homme brave ein tapferer Mann; les méchants vers die ſchlechten Verſe, les vers méchants die boshaften Verſe; le grand air das vornehme Ausſehen, l'air grand das edle Ausſehen; l'honnéte homme der rechtſchaffene Mann, Thomme honnéte der anſtändige, höfliche Mann. honnéte= poli.

Und wie im Lateiniſchen oft im Gegenſatz zum Deutſchen das Adjektiv die Stelle des Adverbs vertritt, ſo hat dieſer Fall auch im Franzöſiſchen namentlich beim Ausdruck einer Gemütsſtimmung des Subjekts ſtatt z. B. Ces hommes vivent heureux; ich weiſe noch auf andere Verbindungen dieſer Art hin, wie deviner juste, faire exprès, gagner gros, tenir bon, sentir mauvais, voir clair, coùter cher etc. Eigentümlich iſt der franzöſiſchen Sprache der Erſatz von Adverbien durch Verbal⸗ konſtruktionen, z. B. bald durch ne pas tarder à(de) faire quelque chose; zuerſt commencer par