XVIII
Die auf-cher,-ger,-guer und ein Teil derer auf-ier und-oyer gehen auf latein. Verba auf-icare zurück, von denen die meisten sich freilich nicht nachweisen lassen, während andere Nachbildungen sind; sie stellen alle die volksmäſsige Bildung dar; bei denen auf-cher,-ger, guer(mit ausgefallenem kurzem i) ist das c in ch-, g- bezw. gu- übergegangen, bei denen auf-ier und-oyer ausgestoſsen. Die auf dasselbe Suffix zurückgehenden auf-iquer(wie fabriquer(fabricare), communiquer(communicare), reven- diquer(revindicare) sind gelehrte Bildungen. Die Silbe-ic- ist nur bei wenigen der lateinischen Primitiva stammhaft, so bei praedicare(précher), dedicare(dédier), plicare (plier und ployer), sacrificare(sacrifier), vindicare(venger, gelehrt re-vendiquer), intri- care(intriguer); auf mica(Krume) geht é-mier zurück; gröſstenteils ist-ic- Ableitungs- silbe. Eine charakteristische Bedeutung fehlt dem Suffix; die meisten der mit ihm abgeleiteten Verba sind transitiv, doch fehlt es auch nicht an intransitiven. Auf Nominal- stämme gehen zurück von französischen Verben: empécher(impedicare von pedica, fâcher (SfÄsticare für fastidiare von fastidium), làcher(Flaxicare von laxus), macher(masticare, griech. udoras, zos Mund), écorcher(excorticare von cortex, icis), chevaucher(caballicare von caballus, das aus der Volkssprache für equus eintrat); forger(fabricare von fabrica, gelehrte Bildung fabriquer), juger(judicare von judex, icis), charger(carricare von carrus), plonger(plumbicare von plumbum), arracher(rad-radicare von radix, icis); manier (*manicare von manus), publier(publicare von publicus), mendier(mendicare von mendi- cus), communier(communicare von munus, gelehrte Bildung communiquer). Auf Verbal- stämme gehen u. a. zurück: pencher(pendicare von pendère), épancher(Gexpandicare von expandere), ficher(ffigicare von figere), fouger(ffodicare von fodere), fléchir(flecticare von flectere), dazu auch manger(mandicare für manducare von mandere), assiéger(ad- sedicare von sedere); octroyer(fauctoricare von auctorare), soudoyer(sol(i)dicare von solidare), tournoyer(tornicare von tornare(tornus, griech. r⁹νοες), das für vertere eintrat). Als Nachbildungen sind u. a. folgende, sämtlich von Nominalstämmen abgeleitete Verba anzusehen: côtoyer(côté), chatoyer(chat), coudoyer(coude), foudroyer(foudre), larmoyer (arme), nettoyer(net, lateinisch nitidus), guerroyer(guerre von ahd. werra, das für bellum eintrat), verdoyer(vert von viridis), und ebenso die auf-ayer und-eyer, die nur eine ortho- graphische Spielart darstellen, und von denen die auf-ayer meist von einem Nominalstamm auf-ai gebildet sind, wie balayer(balai), essayer(essai) u. a. Dazu kommen bégayer von bègue(stammeln), grasseyer= parler gras u. a. m. Die mit dem, dem Suffix-ic verwandten ig(das zuweilen auch im Lateinischen das i ausstöſst, vgl. purgare für spur-igare, jur- gare für*jurigare) gebildeten Verba auf-iguer-iger und-ger sind sämtlich lateinische Lehnwörter, so fatiguer(fatigare), fumiger(fumigare), léviger(levigare), mitiger(mitigare), purger(purgare); castigare dagegen, das sein langes i in der vulgàren Sprache verlor, wurde mit Ausstoſsung des g zu chatier(afr. chastoier).
Die auf-uler, sowie viele von denen auf—er, bei denen dann das u ausfiel, die auf-culer(sämtlich gelehrte Bildungen, wie: gesticuler, graticuler und craticuler(craticula) (durch das Gatter(Netz) verkleinern(Zeichenkunst), die auf-ouiller, sowie von denen auf ailler,-eiller und-iller alle diejenigen, welche nicht auf lateinische Deminutivbildungen auf -illare zurückgehen(wie titiller(titillare kitzeln, prickeln), vaciller(vacillare von vacca wackeln), osciller, scintiller), und deren französischer Nominalstamm nicht von einem lateinischen Stammwort auf-alia und-ilia(Neutr. Plur. im Französischen zum Femin. Sing.