32

Die dieſen Zeitwörtern entſprechenden deutſchen regieren entweder den Infinitiv mit„zu“ oder einen mit „daß“ an ein vorausgehendes demonſtratives Correlat anknüpfenden adverbialen Nebenſatz(darüber daß, dadurch daß u. ſ. w.). Das Verhältnis des Subjekts kongruiert mit dem franz.: entweder ſind die Subjekte in Haupt⸗ und Nebenſatz identiſch, oder das Subjekt des Nebenſatzes iſt näheres oder entfernteres Objekt des Hauptſatzes.— Zu obigen Verben geſellen ſich noch als fünfte Gruppe:

Verben des Strebens, der Hinneigung und Abneigung, die in der deutſchen Bedeutung meiſt den Akkuſativ verlangen, übrigens ihrer Natur nach keinen mit que beginnenden Nebenſatz haben können (ſ. Plötz). Als Repräſentanten mögen hier ſtehen: omettre, négliger, éviter, dédaigner, refuser, cesser, (finir, discontinuer), méditer, tenter, entreprendre, risquer(hasarder) feindre, affecter, faire mieux u. ſ. w.

cc) als logiſches Subjekt mit oder ohne vorangehendes grammatiſches Subjekt und im erſtern Falle dann häufig von einleitendem, auf den oppoſition. oder attribut. Charakter des Infinitivs hinweiſendem que begleitet. Erinnert ſei hier nur noch in Kürze an das im unperſönl. oder perſönl. Satze dem Infinitiv vorangehende Adjektiv; daſſelbe dient im unperſ. Satze dem Subjektsinfinitiv als Prädikat; im perſönl. iſt es ebenfalls prädikativiſch, aber der Infinitiv mit à erſcheint als ihm angehängtes Attribut. (Il est beau de revoir les murs de la patrie.— C'est beau à voir).

Der nach aimer mieux, valoir mieux, préférer, faire plus que...., plutôt.... que, ſowie nach à moins que im zweiten Gliede des Satzes von de begleitete Infinitiv erinnert dunkel an den Genitiv nach Komparativen. Auch das Lateiniſche wendet den Infinitiv als Subjekt an, allerdings in der Form des acc. c. inf., bei est(erat, fuit etc.) in Verbindung mit dem Neutrum eines Adjektivs oder mit einem Subſtantiv; bei den imperſonellen Ausdrücken apparet, constat, conducit, expedit, prodest, convenit; placet, interest etc., ſowie in Verbindung mit den Paſſivis des verba sentiendi et declarandi— wir haben alſo auch hier wieder, wenn nicht analoge, doch verwandte Verhältniſſe.

dd) als Genitivus historicus in Uebereinſtimmung mit dem Latein., jedoch mit beſchränkterem Gebrauche. Il s'éloigna tout honteux, et nous de rire; vergl. Cotidie Caesar Aeduos frumentum, quod essent publice polliciti, flagitare; diem ex die ducere Aedui...... Er iſt elliptiſchen Charakters, wie auch der hierher gehörige invertierte Genitiv eines Ausſpruchs, eines Gedankens z. B. de violer des traités écrits, tout homme devrait en avoir honte. Auch der Deutſche wendet ihn in dieſer Weiſe an.

b) Infinitiv mit à.

Er vertritt im Allgemeinen den Dativ als den Kaſus der Richtung, des Zieles, Zweckes und des Verweilens bei einem Gegenſtande, Beziehungen, die ſowohl ſinnlich wie geiſtig, konkret wie abſtrakt in ihm zur Geltung kommen, und„entſpricht nicht nur dem Dativ des lat. gerundii, ſondern auch dem Akkuſativ deſſelben und dem Supinum in u.“ In dieſer Eigenſchaft tritt er auf

aa) nach allen Verben, in denen der Begriff des bewußten Strebens(aimer, chercher, demander, apprendre, avoir à u. ſ. w.), des Zweckes und Zieles(aspirer, penser, s'étudier, tenir, renoncer, prepärer, concourir, aider etc.), der Neigung, Abneigung(s'occuper, incliner, se plaire à, répugner à, adhérer à etc.), der Gewöhnung und Anregung(s'accoutumer, s'exercer; encourager, exciter, engager etc.), des Entſchluſſes, der Beſtimmung, des Reſultats(décider, autoriser; réussir, parvenir etc.) zu Tage tritt.

Ihnen reihen ſich an als der gleichen Sphäre angehörend, die Verben, die ein Geben, Suchen, Finden, Lehren, Lernen, Lieben, Anfangen, Fortfahren, Enden bezeichnen. Beſonderer Erwähnung ver⸗ dienen étre, avoir, rester, wenn ſie im Sinne des Gerundiums die Notwendigkeit und Möglichkeit bezeichnen. Auch esse=„wozu im Stande ſein“, wird mit dem dativ gerundii verbunden.— Analoga zu obigen Zeitwörtern bietet im Lat. teilweiſe die Lehre vom Gebrauch des Dativ mit zahlreichen Verben, teilweiſe auch das Gerundium des Dativs auf die Fragen wem? wofür? wozu? nach Verben wie pracesse, studere, operam dare, tempus oder sumptum impendere, intentum esse, esse in der Bedeutung„wozu geeignet