16

proelio occiderunt minus duo milia civium=... moins de deux mille. Spatium est non amplius pedum sescentorum=... moins de six cents pieds.

3. Der Gebrauch des Genitiv zur Bezeichnung der Zeit beruht auf der gleichen Anſchauungs⸗ weiſe wie der eben erwähnte(da man von dem reſp. Zeitpunkte ausgehend, von da ab zurückrechnet bis zur Gegenwart des Redenden) und entſpricht den Fragen wann? wie lange? Verſchieden der Be⸗ deutung nach von der durch den Dativ oder Akkuſativ vermittelten Zeitbezeichnung, iſt der Genitiv der Zeit auf ein ſehr enges Gebiet beſchränkt, begegnet aber im Latein., Griechiſchen und Deutſchen völlig analogen Erſcheinungen, obſchon der lat. ablat. temporis, den Fragen wann? in wie viel Zeit? wie lange vorher oder nachher? entſprechend, ein ungleich größeres Gebiet beherrſcht. Auch der Grieche bedient ſich übereinſtimmend des Genitivs in»orde(des Nachts), 6 ο Y(zur Zeit des Frühherbſtes), 9600u(zur Sommerzeit), veiαανos(zur Winterzeit), 2οανꝙ τοeνοv(de tout temps); auch über die franz. Schranke hinausgreifend, in dé‿να εμεέοα(de, par, pendant dix jours), zνςι ννς 1ραεοαꝛς(trois fois par jour), rij ulπες ⁷νειιεοασς(le méme jour), und der Deutſche ſagt gleichfalls„morgens“,„mittags“,„nachmittags“, „eines Tages“,„Tags zuvor“,„jederzeit“,„früh morgens“ u. ſ. w. Beiſp. Du temps de Louis XIV., de Mofse, des croisades....; de très-grand matin nous nous dispersàmes; vergl. Pyrrhi temporibus. Caesar dixit se proxima nocte de quarta vigilia castra moturum.

4) Aus der Grundbedeutung des woher? ergiebt ſich ferner unmittelbar der Genitivus cau- salis mit ſeinen verſchiedenen Nebenbegriffen, und zwar

a) Genit. originis ſowohl dem Lat. entſprechend, welches die Adjekt. natus, ortus, genitus u. a. verwendet unter Beifügung von domus, familia, locus mit adjekt. Attribut, auch pater im Ablativ, ſonſt auch mit de, ex, ab, a; als auch dem Griechiſchen in iyvsoα, eluαι, pöyct u. ſ. w. c. genit. Il descend de ces rois. II était de noble origine; vergl. nobili genere natus. Rhenus oritur ex Lepontiis.

b) Genit. auctoris und zwar

aa) Genitiv der Verfaſſerſchaft, im Lat. wie im Deutſchen genitiviſch oder präpoſitionell ausgedrückt, dem Franz. analog, z. B. Les oeuvres de Molière, de Schiller= Schiller's, Molière's Werke; le Misanthrope, comédie de Molière= d. Miſant., Luſtſpiel von M.

bb) Genitiv der Urheberſchaft einer Thätigkeit, der, dem Latein. fremd, weil mehr originale Erſcheinung des franz. Sprachgeiſtes, durch das konkurrierende par indeſſen auf ein beſchränktes Terrain zurückgedrängt iſt und, wie ja die Gramm. zeigen, teils an Verba innerer(Gefühls⸗) Thätigkeit, teils an ſolche ſich knüpft, deren Thätigkeit im Satze mehr in ihrer Allgemeinheit gehalten iſt, und nicht als Gegenſtand des perſönlichen Intereſſe eines Individuums in einem beſtimmten Falle erſcheint étre aimé, hai, respecté, craint, honoré u. ſ. w. de...). Daß hier die Art der Thätigkeit häufig vom per⸗ ſönlichen Belieben abhängt und demzufolge die Wahl zwiſchen de und par zur Indifferenz herabſinkt, iſt eine ſehr wohl begreifliche Thatſache.

c) Genit. causalis im engern Sinne; erſcheint

aa) in adverbialer Form mit de oder par und zwar völlig analog dem lat. ablativus causae z. B. metu, jussu, der, auch von Partizipien wie ductus, adductus, inductus, motus, commotus, incensus, incitatus, perterritus abhängig, eine Vertretung hat in dem mit den Ablat. causa, gratia verbundenen kauſalen Genitiv(der, auf Perſonalpronomina bez., meë, tuà, suã, nosträ, vesträ, causa[= franz. à cause de moi, de toi etc.] ergiebt). Solcher kauſalen Genitive ſind z. B. de peur, de crainte, de fatigue, de faiblesse u. ſ. w.

bb) als genit. objectivus nach den zahlreichen Verben und Adjektiven der Affekte, dem das Latein. mit dem an eine nicht minder große Zahl geknüpften Ablativ, das Griechiſche mit dem Genitiv, gleicherweiſe auch die engliſche Sprache, die der Deutſchen gleich auch mit andern Präpoſitionen, inſonderheit mit with die Kauſalität vermittelt, entſprechen. Statt unnützer Weiſe ein Wörterverzeichniß zu geben, mögen einige wenige Beiſpiele die Gleichartigkeit der Anſchauung unter den genannten Idiomen