15

nescimus, aut nolumus. Chacun d'eux résolut de vivre en gentilhomme; la troisième partie de l'armée. Lequel des généraux est mort...; vergl. uter nostrum tandem popularis est? Trajanus inter divos relatus est solusque omnium intra urbem sepultus.

b) Der Quantitätsgenitiv nach Subſtantiven und Adverbien der Menge und der Ne⸗ gation, ſowie nach den Fürwörtern ce qui, quoi, que gebraucht wird. In ganz ähnlicher Weiſe verbindet der Lateiner mit dem partit. Genitiv ſubſtantiv. Adjektiv⸗ und Pronominal⸗Neutra, adverbia quantitatis, loci oder gradus, ſo: hoc, id, idem, quidquam, illud, quid, quod, aliquid, tantum, quantum, aliquantum, multum, plus, plurimum, paulum, minus, minimum, parvum, nihil, nimime; dazu abunde, satis, quo, huc, ubi, affatim etc. Il y a beaucoup d'appelés et peu d'élus; vergl. multi nostrum; magna pars nostrum. II n'a pas de pain; il n'a gůere de courage; assez de courage; vergl. justitia nihil expetit praemii, nihil pretii. Satis eloquentiae, sapientiae parum. Aliquid novi= quelquechose de nouveau. Ou en est il demeuré de son travail? vergl. ubi terrarum sumus etc.— Ganz in Uebereinſtimmung mit den Hauptpunkten ſteht auch im Griechiſchen der partitive Genitiv ſowohl nach unbeſtimmten Pronomen (einige, viele, wenige, keine) als nach Superlativen und Zahlwörtern; desgl. nach Adjektiven und Pronomen im Neutro; z. B. τνν πν˙οι⁶ες ε&σισιιν εν⁶ρσlαααν μσωο ferner 10140¹ νιιμν άη. beaucoup d'hommes und la plupart des hommes. IIold ⁰²οGοαισειι⁴ααοε(ein großer Teil des Heeres); 00 8„ 10νo ααν(= nihil pulchri).

Ich übergehe Nebenſächliches und wende mich zu denjenigen Fällen, in denen der Genitiv ein vorwiegend

B. präpoſitioneller iſt. Der Grundbedeutung gemäß wird er gebraucht nach allen Verben der Entfernung, Trennung u. ſ. w., nicht allein in natürlicher Weiſe in Bezug auf Ort und Zeit, ſondern ebenſowohl im übertragenem und bildlichem Sinn; und ſo iſt denn der hier in Frage ſtehende Genitiv eine der allgemeinſten und an Umfang des Gebrauchs ausgedehnteſten Erſcheinungen der franz. Syntax.

1. Alle Verba alſo, die entfernen, trennen, befreien, ausſchließen; abweiſen, enthalten, entwöhnen, berauben; entbehren; verſchieden ſein; empfangen, nehmen, entlehnen, fordern, erwarten, erben, abhängen u. ſ. w. bezeichnen, regieren dieſen Kaſus. Daß etliche darunter ſind, die der deutſchen Konſtruktion zuwiderlaufen, darf nicht wundernehmen; immerhin dienen ſie der gleichen Grundanſchauung, die unſchwer in die Augen ſpringt. Im Lateiniſchen erſcheint nach allen dieſen Verben der dem franz. Genitiv ganz analoge Ablativ teils mit, teils ohne a, de, ex, doch bei Perſonen mit a. Im Griechiſchen begegnen wir dem Genitiv nach ganz denſelben Verben, desgl. nach den ſinnverwandten Adjektiven dιαοοοο, ναοs, Erεοοοσ, eςos;&Aεννιεοοο, dνιμοο,*αας, u⁵αν‿.— Daß ferner dieſer(präpoſit.) Genitiv auch nach den obigen Verben, ſinnverwandten Adjektiven und nach Partikeln(loin, hors, en deça, en dela, en dehors, en avant, en cas u. ſ. w.) ſteht, kann nicht befremden. Eigentümliche, ſcheinbar der Regel widerſprechende Erſcheinungen des franz. Sprachgeiſtes ſind Ausdrücke wie s'approcher, proche, près, voisin mit de; desgl. die mit côté und part verb. Gebrauchsweiſen, welche auf einer Verwechſelung des Standpunktes beruhen. Doch zeigt die griechiſche Sprache ganz ähnliche Anſchauungen in Ausdrücken wie Tcντιασοd τiς ς— Spyds 1i 161εας—-? J ποι τ ε⁴ εαά—. Aber auch das Deutſche bietet Ueber⸗ einſtimmendes genug in„meinerſeits“,„deinerſeits“,„rechter Hand“,„linker Hand“,„einesteils“,„dieſſeits“, „jenſeits“ u. a., während das Lateiniſche mit Romae, domi, humo; terra, marique, tota Asia, loco, dexträ, laevä oder sinistra, alio capite, hac parte u. ſ. w. ſich anſchließt.

2. Der aus der Grundbedeutung reſultierende Gebrauch des Genitiv nach den Komparativen plus, moins und Multipplikationszahlen(ſ. Plötz S. 113) zeigt ſich gleichfalls dem latein. und griechiſchen Gebrauche analog, obſchon ſeine Anwendung im Neufranz. ſich auf ein ungleich engeres Gebiet beſchränkt als im Griechiſchen und„nur rein quantitative Verhältniſſe behandelt, während der qualitative Begriff nicht in den Vergleich eingeht“. Der Lateiner kann nach plus, amplius, minus, longius bei Zahlen und Maßbeſtimmungen quam auch vor andere Kaſus als dem Nominativ und Akkuſativ, auslaſſen. In eo