29

Magistrat einer Stadt, lt. magistratus(obrigkeitliches Amt) ⸗ conseil municipal, lt. muni- cipalis(munus capere).

Rondel(halbeirkelförmiger Raum in der Kirche und zirkelförmiger Se asenkabe) centre de plusieurs avenues ou allées⸗ rond-point. Une rondelle⸗ Rundschanze.

Restauration(Speisehaus) ⸗ restaurant, La restauration⸗ Wiederherstellung du lt. re- staurare; Le retour des Bourbons en 1814.

Tabagie(Kaffeehaus), café où l'on fume⸗ estaminet Standort, prov. stamen(lt. stare); Tabagie, une ⸗ Tabaksgesellschaft, T-— Stube, T-— Haus.

22) Adhjutant,(Flügel-, Regiménts-A-) ⸗ aide de camp, aide-major(officier attaché à un major, à un général, même à l'empereur.) Un Adjudant lt. adjutare, est un officier adjoint à un autre. Les adjudants majors du régiment ont sous leur com- mandement les adjudants sous-officiers. Les autres adj. s'appellent officiers d'ordon- nance(Ordonnane-OpFiciere). Aide-major signifie aussi Bataillons-Aret.

Capitulation(Einstand) ⸗ engagement. Capitulation, une, lt. du m. age capitulatio⸗Ver- trag wegen Uebergabe einer Stadt etc..

Character(Titel, Grad) ⸗ grade, p. ex. de colonel; mais caractère d'ambassadeur, de ma- gistrat, de prétre; dans d'autres cas⸗ titre, p. ex. titre de prince, de notaire etc.

Commandiren(beordern nach) ⸗ donner erdte de partir pour, de se rendre à.

Commandeur(Befehlshaber) commandant. Commandeur(le) ⸗ Comthur eines Ordens, Commenthur, bas lt. commenda, du lt. commendare anvertrauen, p. ex. commandeur la légion d'honneur, de l'ordre du Christ.

Duellant⸗ combattant, champion; duelliste(de duellum für bellum; bretteur(de brette, brita, Britannia, Schaoert, fabriquée en Bretagne); spadassin de o*πα⁴‧ϑι, spatha, breites Schuert.

Generalität⸗ officiers généraux, état major. La généralité⸗ die Allgemeinheit.

Hellebarde, or. all. Helmbarte⸗ pertuisane teut. Barte(Azt) et. Barn(Eisen). Diez le dérive de partisan, Namé der Walfe partisane, it. partigiana et le rapproche de per- tuiser, lt. pertusus, pertundere durchstossen.

Ingenieur-Oficier⸗- officier du génie.

Lalfette, du fr. l'affüt, re. ad füt ⸗ Flintenschaft, lt. fustis Stoch⸗ affat.

Kajüte, vieux fr. chahutte et cahuette. teut. all. Kaus, Kaje ⸗ cabine. La cahute⸗ Hütte, Häuschen. Cajute⸗ Schiffshütte des Kapitains, mais aussi Schlafstelle auf Schiffen.

Montur ⸗ équipement de équiper, vieux fr. esquiper, teut. du nord skipa ausrüsten, esquif, teut. skif, skip(Dicz). D'autres le dérivent de equus. La monture(monter) ⸗ Reit- Bferd. Monturstücke⸗ pièces d'équipement; der blosse Rockh-⸗ uniforme.

Patrone, au figuré de patronus, Schutzhülle⸗ cartouche, it. cartuccia, cartoccio, du It. charta Idornc. De là provient aussi cartel, it. cartello, dim. de Charta schriftliche Herausforderung. Vertrag.

Porte-épée eines Officiers⸗ dragonne, do dracon, lt. draco, nommée ainsi a cause de la téte de dracon, gravée sur les armes d'une certaine troupe apelée„dragons.“ Une porte- épée dis ies Degengehünge.

Portion, It. portio, pars, en parlant du militaire⸗ ration de pain, de viande, de foin.