30 Pyramide(ron Gewehren)⸗- faisceaux, lt. fasciculus Bündel, ſp. ex. mettre les armes en faisceaux. Rencontre(Streit) ⸗ querelle, dispute. altercation, La rencontre signifie Zusammentreyen et un combat non prémédité. Trabant, esp. trabante, trabend, mittrabend⸗ satellite, It. satelles.

J'en finis là pour ne pas dépasser trop les bornes prescrites d'un programme. Cepen- dant une grande partie des mots d'origine étrangère concernent l'art militaire et les tit- res usités en Allemagne, deux sujets qu'il faudrait encorê traiter ici plus amplement. Mais Porganisation de l'armée française étant différente de l'allemande, il faut absolument ajouter une explication à beaucoup de mots allemands pour les faire comprendre à un français. Il en est de méme des titres allemands, qui pour la plupart, sont tirés directement du latin. Les Français ne sauraient concevoir un titre sans connattre les fonctions qui s'y rat- tachent. Pour rendre p. ex. intelligibles à un français les titres de„Auscultator, Referen- darius, Assessor“ etc., il faut absolument faire une exposition de leurs attributions et don- ner une définition de leurs fonctions.—