22

—

Spielmaurke ⸗ fiche(la); Marke(Stundenzettel)⸗ cachet(cacheter versiegeln) du lt. quas- sare schlagen.

Tragiker, rοmμικνκ poète tragique; T/— 10 οcGV✤ͥᷣ)m/‿¹ tragédien, acteur tragique(Schau⸗ spieler).

Trumpf(triumphus) ⸗ triomphe(la), la retourne, Patout. Je retourne trèͤfle(trifo- lium) 1 ναον Kleeblatt.

9) Accurat,— esse, re, lt.⸗ exact, exactitude; ponctuel, ponetualité(re. punctum).

Miserabel(ein) moralisch⸗ un, malheureux, un mauvais sujet ou scélérat. Misérable(un) armseliger Mensch, rarement Schuft.

10) Figur(von Menschen) ⸗ taille, stature. Figure(la)⸗ Gesicht(Gestalt, dans le sens général).

Fixiren⸗ regarder fixement, fixer ses regards, les yeux sur qu. Le mot fr. fixer ⸗ be- stimmen, festsetzæén, festmachen; fixer un prix, le jour(de figere).

11) Camisol(sous le gilet) ⸗ camisole, lt. du m. âge ⸗ camisiale, du lt. camisia Hemdchen.—(Sur le gilet) ⸗ veste(vestis Kleid).

Cravate, it. cravatta. Halsbinde⸗ cravate; on dit cravate longue, d'été, d'hiver. Steife-C.⸗ col(collum)(mit Schnalle); Cy— von gesteifter Leinwand⸗- col de cravate.

Fidibus(contr. de fidelibus fratribus; d'autres le dérivent de fil de bois Hola- spänchen⸗ du papier à allumer; morceau de papier.

Lorgnette(pour deux yeux) ⸗ binocle, du It. bini oculi;(pour un oeil)⸗ lorgnon, du teut. lüren.—

Perspective⸗ lunette(dimt. de luna). La perspective⸗ Fernscheinlehre, Fernsicht, Fern- zeichnung, avoir la perspective⸗ fig. Aussicht ha ben du lt. perspicere.

Tombackne(Uhr),(pers. tombac, it. tombacco, fr. tombac) ⸗ montre de cuivre.

12) Chatulle(Chatouille, It. du m. âge scatula, it. scatola a entièrement vieilli)⸗ cassette.

Credenateller, it. credenzare, credenza, Vertrauensteller, puisqu' il fallait goũter aux mets avant de les servir.

Etagère(Bücherbrett) ⸗ tablettes, rayons(pl.); étagère(une) ⸗ Küchenbank, Schüsselbrett (de stagium, stare, Gestell).

Kleidersecretär⸗ armoire à cheville(rc. It. clavus Nagel).

Lack, it. lacca. Lackfirniss⸗ laque; Schuhfirniss⸗ vernis(du lt. moderne firnisium, vernix).

Mahagoni-Mäbel(engl. Mahogany, de mahagon, citronnier des Indes) ⸗ meubles d'acajou (du brés. acajaiba Elephantenlausbaum.)

Matratæee(bas lt. mataratium, it. materassa, vieux fr. materas) ⸗ matelas.

Pocal, it. bocale, bas lt. baucalis Sαeσκανα⁴᷑eνιαιαονε coupe.