23

—

—

Platmenage(à pr. parl. plat de ménage), Tischaufsate⸗ surtout; Nebentischchen ⸗ ser- vante de bois; toute la vaisselle qu'il faut pour servir une table⸗ service.

Rouleau(à pr. parl. Rolle) Fenstervorhang⸗ store(lt. storea aus Binsen gehoehlem, oroeug, der Bedecbende GroHeεννννμ bedecken); p. ex: lever, abaisser les stores.

12) Bouillon— Sagosuppe(jap. sagu Palmgraupe) ⸗ tapioca au gras. Tap.

terme de bot.

Conditorei⸗ café; confiserie ⸗ Zuckerbäckerei, Conditorwaaren des patisseries; Confect sup. de conficere) ⸗ confiture, bas lat. confitura..

Candelzucker(candir, Erystallisiren, it. candire re. candere) ⸗ caramel, du bas lat. canna mellis(esp. caramelo).

Fontaine(Springbrunnen)⸗- jet d'eau; fontaine(une), it. fontana, lt. fons⸗ Brunnen.

Gallerte, teut. galrat, bas lt. galatina, it. gelatina, lt. gelatus⸗ gelée.

Mostrich(Most, angl. must, lt. mustum, fr. moùât) ⸗ moutarde.

Oculiren(oculare, oculus) Bäume⸗ enter, écussonner, dimt. de écu(scutum) mit dem Schildehen in die Rinde pfropfen. Pfronfen⸗ greffer(comp.„oαραιιαρ. Das Oculiren ⸗ oculation.

Oeconomie(Landwirthschaft)⸗ agriculture, économie rurale. Economie(la) ⸗ Sparsam- keit, olxoroiæ Hauswirthschaft⸗ économie domestique; Staatsw. ⸗ éc— politique.

Salat(angemachter)⸗ salade; Gartens— ⸗ Laitue, It. lactuca.

Thee(Camillen)⸗ infusion de fleurs de camomille etc., lt. infusio, aussi tisane(lt. ptisana, Irrio Gerstentrank). Lenthé c'est l'infusion du thé de la Chine.

Vespern(vespera) ⸗ godter(gustare); das Vesperbrod⸗ le godter.

Victualien, lt. victus(vivere)⸗ vivres, provisions de bouche, denrées.

14. Apotheke dναανν‿ pharmacie œανμαeεα, dοue⸗ν dreneimittel; Apotheker ⸗ pharmacien. Xpothicaire est peu usité ou s'emploie avec dédain, p. ex. compte d'apothicaire.

Apostume et Apostem 2*τστπισχάτ abess, lt. abscessus; apostème a vieilli.

Catarakt(Graue Staar) v.§ 6, 6.

Corpulenz ⸗ embonpoint; corpulence s'emploie rarement.

Contract-⸗ estropié, it. stroppiare et storpiare; pour chronische Lähmung- entrepris, p. ex. avoir la téte entreprise; pour völlige Lähmung ⸗ puralysé(ααει), perelus (perclusus).

Diät, òlclια It. diaeta(leben)⸗ vivre de régime, observer une diète rigourcuse, étre à la diète. Diäten(Tagegelder), re. dies⸗ journées, salaire Huraler émoluments. Diã- tetisch, p. ex. aus d-— Gründen par raison de santé.

Fontanelle, it. fontanella, lt. fontana ⸗ cautère zæuνi(Brennmittel).

Influenza, it. de influere⸗ grippe(de gripper).

Lazaret, it. lazzeretto, re, It. Lazarus ⸗ h0pital, mnürmerie; Niegendes EL- ambulance.— Lazaret⸗ lieu où font quarantaine ceux qui viennent 1i lieux infectés.

Mediciniren⸗ prendre médicine.

Miatur, lt. mixtura(part. mistus)⸗ potion(potio, potare).