19

Retorte, lt. retortus zeur ieſhedrehs⸗ cornue, lt. cornu, et ⸗ Alambie, ar. al et ⁶αιε(pota marmite).. Rhombus, oduos ⸗- losange(esp. losange rautenförmig).

Species(die 4) ⸗ les premières règles ou règles fondamentales de l'arithmétique.

Station, freie St. haben ⸗- avoir la nourriture et le logem ent. v.§ 6, 20.

Skizze ⸗- esquisse, it. schizzo,; ébaucher(rc. bauche, teut. balco, balk, bau); croquis(ero- quer flüchtig hinzeichnen, it. crocare).

Seminarium(Lehrer) ⸗ école normale(Musterschule, re. schola normalis); le mot fr. sémi- naire ⸗ établissement pour élever des ecclésiastiques:

Stipendium ⸗ bourse.

Studenten⸗ étudiants de droit, de médecine, mais élèves du séminaire⸗ St. der Theologie; de l'école normale supérieure ⸗ St. der Philologie, St. im Allgemeinen ² jeunesse des écoles. Die deutschen Studenten se traduisent aussi en français par étudiants: étu- diants en théologie, en philosophie etc.—

Thema, gr.⸗ sujet, p. ex. compositions sur des sujets donnés.

Tact, lt. tactus, tangere⸗ mesure: perdre la mesure, sortir de mesure; le tact⸗ Tastsinn, moral. Gefühl.

Teæt(einer Oper) lt. textum, texere(Gefüge) ⸗ paroles f. pl.; livret, it. libretto.

Tiro einium, lt. ⸗ début. débuter.

Tusch, fr. la touche⸗ encre de la Chine; tuschen⸗ laver à l'encre de la chine; un pay- sage lavé. La touche die Taste des Claviers.

Universitäts-Unterricht⸗ enseignement supérieur.

..*. Ventil, It. du m. âge ventile, re. ventum⸗ soupape urroomπσe(retirer de dessous, sous- traire etc.)

1) Garderobe(eines Theaters)⸗- vestiaire, rc. vestis.

Parquetplatz, dim. de pare(lieu fermé) ⸗ orchestre(doxνοστοα)— Loge⸗ loge du rez-de- chaussée, loge de 1„ eoy, stalle d'orchestre, lt. du m. âge stallus(siége etc.).

Loge des Prosceniums ⸗ loge d'avant-scène.

Scene(hinter der) à la cantonnade(canton).

Schabernack pers. chavarnak(palais magnifique à Babylone, du sommet duquel le roi Behram fit précipiter artificieusement son architecte), terme d'ingratitude, de malice

⸗ faire une niche à q., Blende de nidus, it. niechio Betrug. Statist(stare)⸗ figurant,(e), it. figurante, re. figurer, de figura. Teætbuch ⸗ livret et libretto(mot it.) v. Teat.

2) Couriereug⸗ train exprès. Chaise et Carosse⸗ voiture. Les premiers mots ont vieilli en fr. It. carrozza, carro, It. carrus(comp. char). Chaise lt. capsus pour ploximus.

Euipage⸗ équipage, du teut: skip et skipa Sehiſj einrichten, vieux fr.: esquiper; mieux vaut voiture.