du.

Coetus(coitus, coire)⸗ division;— dans la méème classe section.

College⸗ confrère, mais collègue d'un conseil d'Etat, ete.

Colleg(Vorlesung)⸗ cours, legon; ein C belegen, prendre des inscriptions(en philosphie ete.); ein C hören ⸗suivre un cours; faire son cours de droit Jurisprudenæ studiren.

Collegium(Lehrer-OC.)⸗ corps des maitres. Collége signifie Gymnasium. 8

Collision(lt. collisio, collidere), in G gerathen⸗ entrer en confitt(lt. conflictus), en con- testation(de c— tio). G A

Convict(convivere) ⸗ communauté, pension.

Dorrectur ⸗- correction.

Cylinder- eylindre(ινν⁶οοοσ*), waleenförmiger Kärper oder Figur; mais en parlant d'une lampe, d'un baromètre⸗ verre à lampe, tube, tuyau.

Director d'un collége communal⸗principal; d'un lycée impérial⸗ proviseur; Studiendirector ⸗ censeur. 21359 3

Dillettant, it. dilettante⸗ amateur, connaisseur.

Dekan, It. decanus⸗ doyen.

Disciplin(Lehrfach) ⸗ branche, partie de l'enseignement.

Disharmonie est peu usité en francçais; si ce mot signifie Missklang, on emploie plutôt dis- cordance, dissonance; Zuietracht, discorde; Misshelligkeit, mésintelligence.

Disputation(gelehrter Streit)⸗ dispute; Disputatorien⸗ thèͤses soutenues, p. ex. en latin. Schüler-Disputatorien⸗ sabbatines, de sabbat, parce que ces thèses se soutenaient le samedi..

Examinandus⸗- récipiendaire, aspirant(Prüfling), du lat. recipiendus, aspirare.

Elementar-Unterricht⸗ enseignement primaire.

Examen pro facultate docendi⸗ examen d'agrégation(lt. aggregare).

Exercitium(für Schüler)⸗ thème. Exercice ⸗ Uebung.

Eætemporalien- improvisations, compositions improvisées, des impromptus(pièces de poösie faites sans préparation), des extemporalia(à l'instar du mot les errata⸗ Druack- Fehler- Verzeichniss).

Frankiren⸗- affranchir(une lettre), Frei-Marke timbre-poste(compe: 10εmιασηον Schlägel, Stempel).

Frei-Couverte⸗ enveloppe timbrée..

Facultät, medizinische, juristische⸗ ècole de médecine, écolo de droit; philosophische: fa- culté des sciences, faculté des lettres; on suit des cours de théologie dans les séminaires.

Fagot, it, fagotto(Wellenholz) ⸗ basson, lt. du m. âge bassus, it. basso, fr. bas.

Formale Bildung⸗- formation intellectuelle, ou comme résultat⸗ instruction ou éducation

1 universelle.

Fractur-Schrift, lt. fractura(gebrochene Schrift), re. frangere, fractum, ⸗ grosses lettres.

Freguenz(einer Lehranstalt)⸗ affluence, concours d'élèves, mais fréquence des visites, du pouls pour désigner en all. die Häufigkeit, Schnelligkeit.— Frequentiren(eine Schule) ⸗ aller à l'école, au collége, au cours d'un professeur, mais on dit: fréquenter les bals, certaines personnes, etc.—

Fiasco machen, it. fiasco, Flasche à cause du verre cassant d'une bouteille⸗ faire f.; mais

il vaut mieux dire: échouer complètement. 3