métallique, 4⁴εέπιαόαιςσς εταα⁵ον); organisch, dοναννεεeς„όκννο); hppochondrisch, iaque, acus, 1*τοναο⁶GRx ⁶9. Rem. Reaucoup d'adjectifs en„„y, It. ica, fr. ique, all. ik sont devenus des substantifs fémi- nins désignant un art, une science. On y sousentend zexzey: Metrik, fr. métrique, metrica(sc. ars), Aοu‿ν Ec. reᷣ½εν),(Mνασαςά) musique;(Optik, optique òmετiz¹(Careur); Physik,— que, guotx*(ονσε˙; Technik,— que zezviuij; Taktik,— que razrix,(dασ) voyez§ 5, I.

C. Verbes dérivés de verbes grecs.

Les verbes en isiren fr. iser, It. isare et izare, procèdent de verbes grecs en „.....* Ied*, 1dely: ana-themat-isiren, anathématiser, anathematizare, eνειααεεεν character- . 7..... 7 isiren, car—ôriser, xaouvrieiseur; cauter-isiren, cautériser, cauterisare, œντνο⁶‿εει 1....... 1.. (œυινυοιοω; in-thron isiren, introniser, inthronizare&y⁹οονοιεευνν(ϑο⁶νοο); poet-isiren, poëétiser rοiνμ⁴εεαν, scandal isiren,— iser,— izare, drταυνα⁴ςαενεν; sumbol-isiren— iser 7.„„... (etc. GυρφωQ;„ sym-metr isiren σeυναμνεναοααεεε. Sym-path-isiren,— iser, dυινμ̈☚ααά εεεν et tempor isiren,— iser,— izare, etc. sont faits à l'imitation des verbes précités.

§ 6. m Mots d'origine étrangère qui sont tirés de diverses situations et sphères d'activité de la vie et qui, ayant en allemand une origine, une forme, ou une racine différente de celle des mots relatifs fran-

cais, ou une autre acception que les derniers n'impliquent, ne peuvent pas se rendre lit- téralement en français et doivent éêtre traduits d'une manière toute particulière.

Alumnus, du lt. alere⸗ interne(internus). Abiturient⸗ aspirant au diplôme de baccalauréat.— Eramen⸗ examen de bachalier ès lettres.— Zeugniss⸗ diplôme(dια⁴ινια) de b. és I.

Absolviren=terminer ses études, son cours; Seine Studien abs.

Academie(Hohe Schule)⸗ université. Le mot académie signifie en France: Gelehrte Ge- sellschaft, Bezirksschulbehörde, Künstlerverein.

Actus(Redeact)⸗ déclamations, représentation déclamatoire.

Agiren(LEinen)⸗ représenter, faire le rôle de q.(agere personam); de là vient l'action, du corps, der Ausdruck der Geberde, das Geberdenspiel. Agiren(einem nachmachen)⸗ contrefaire.

Applicatur du lt. applicare sc. digitos⸗ doigter; ce maftre a un bon doigter.

Bank-Primus⸗ premier de banc.

Bene Jici ant(celui au bénéfice de qui on donne une représentation théatrale)⸗bénéficiaire; mais Bénéficiat(bepeficium) et Stipendiat(stips pendere)⸗ boursier(bourse).

Botanisiren(Sorarlsety- herboriser)(herba).

Candidat(celui qui a terminé ses études)⸗aspirant; C. der Theologie⸗ proposant, pos- kulant. 4 Le mot fr. désigne quelqu'un qui brigue un emploi, une dignité, un trône ou qui de- mande la main d'une femme. Catheder,*α⁶οσα, lt. cathedra⸗ chaire. Censur(censere) d'un clève⸗ bulletin, it. bulletino;(Druckbeuvilligung)⸗approbation sc. du ceenseur; Censur des Werkes nach dem Druck- critique, jugement, examen.