15,

u sonnes du sexe féminin. Nalade, fr. nalade, lt. nalas g. adis, gr. vaice g. ο aussi vafe; Oreade, fr. oréade, gr. 6oεας Olgmpiade, gr. dνεαναν⁴ς Humenide, fr. Euménide, lt. eumenis, gr.&dεαεeig, g. 1060g; Nereide, fr. néréide, gr. vvene, g. ldog; Pyramide, fr. pyramide, lt. pyramis, gr. ποασησ³σς.

2) certains substantifs en e, fr. e, lt. a et e proviennent de substantifs grocs en%: Ode, fr. ode, lt. oda et ode g. ae, gr. 6%, Strophe, droοαν, Solbe, G1αα†

3) Les substantifs en xy rejettent en allemand la syllabe s et la changent en fran- gçais en e: Komet, fr. comòte, lt. cometa, gr. rornο(rc. 26 6un), Poet, fr. podète, It. poöta, gr. Q Anachoret, fr, anachorète, gr. dαeνινον⁸, II poerit fr. hy- poerite, It. hypocrita, S gr. dmordulis, Kataract, fr. cataracte, gr.*Hααςαeκισ. Aussi les mots composés de doxne et dονσος retranchent-ils en allemand„s et og et les changent en français en e précéd de ch et que: Patriarch, fr. patriar ch e, lt. patri- archa et-es, g. ae, gr. rαeκααορνε Monarch, fr. monarque, lt. monarcha, gr. 26- „ανανο, Aristarch, fr. aristarque, lt. aristarchus, dοστσαεροο,(grand critique).

4) os, lt. us est remplacé en fr. par e muet dans le mot Sty-l, fr. style, lt. 3elü, gr. Grοε.

Rem. Les mots Aristocrat, Demokrat, eograph, Archeolog, Geolog, Hydrophob, etc., fr.

aristocrate etc.; Archéologue, eto. sont formés de mots(adject. ou subst.) grecs en ½ν et os: dοιστο-- zoaruxde, ete.; yewyοαςσοε, eto.; 6σσςσσςοs. Min(é)ralog, fr. logue, du lat. du m. age minerale et du grec. 16„yos, Rythmus, fr. rhythme, gr. 600s etc.

5) oy(lt. um) est changé en e en français et remplacé par um en allemand dans le

mot*dντον, lt. centrum, fr. centre, all. Centrum. 6) a) 49, g. 8½, lt. is, g. is, devient en frangçais e muet et en allemand e: Phrase, fr. phrase, lt. Phrasis, g. is, qασς,&ος; Metamorphose, métamorphose, meta- morphosis, uεειαη⁶ οςσ; Ns crise, crisis, 2bεσςσ; Poesie, fr. poësie, It. poesis,

g.-is, 7101 G ½, Sc8.

b) D'autres mots en tg, g. 4008, ou ¹α., lt. ia et is, marquant une chose abstraite ou son application fréquente, changent ces désinences en allemand en ie(ou ei) en fr. en ie: Hypocrisie(Heuchelei), fr. hypocrisie, It hypocrisis. g. is, gr. drro- 101ꝓGς Thrannei, fr. tyrannie, It. tyrannis(g. tyrannidis), gr. rvoœνts et l; νακχ̈ οα Anarchie, anarchie, anarchia; Monarchie, fr. monarchie, Ilt. moriarrile, gr. ⁴m6 Mw

7) La terminaison& εοε, s0s, lt. eus, fr. ée répond au suffixe allemand ist, si c'est une personne qui professe quelque doctrine: Atheist, athée, atheus, d εοο.— 8) a) La terminaison féminine ex, lt. ea répond à ee en allemand et à ée en fran- gais; elle représente un substantif féminin abstrait: Idee, fr. zas Gr. zae0

lt. idea. ſ 805

b)&¹oν et ⁴αον d§ésignant un lieu ou local de réunion est remplacé en alonasn. par la désinence latine um et en français par ée. Lyceum, fr. lyese, gr. 10ε⁵εον, lt. lyceum; Museum, 4οεον, museum, le musée; Athendäum, dοναον, athe- naeum; athénée.

1

B. Adjectifs à désinences grecques. aud, 1708,—, Oy, lt. acus, icus, a, um, fr. aque, lue, all. isch: dmann dé-

moniaque, daemoniacus, dαιονQQðᷣz᷑ie⁊³z‿6z heroisch, héroique, icus, 7·.9(roν metallisch,