1
8
rectorium, Réfectorium, Prätorium, Oratorium, Monitorium, fr. laboratoire, audi- toire ete.; Anniversarium, anniversaire etc..
11) La désinence el, It. ela se transforme en elle, èle: Tutel,(tutela, tutus, tueri) ⸗ tutèle, Clientel,⸗ clientèle; Cautel⸗ cautèle, etc., Rebell⸗ rebelle.
12) Les substantifs en är, répondant à la syllabe consonnante française aire, et ceux en ier, lt. arius désignent des personnes qui s'occupent de q. ch.:(Cessionär, cessionnaire, Lapidär, Propriétär; Secrétär, Statuarius(statuaire), Huissier(ostia- rius); mais aussi Banguier, Barbier, Cavalier(chevalier); cavalier⸗ Reiter.
13) Les désinences an, fr. ain et an, It. anus, originairement adjectives, dénotent des personnes qui font certaines fonctions ou possèdent telles qualités; Castellan fr. Chaà- telain, lt. castellanus; Publican, Caplan, fr. chapelain v. aussi§ 6, 17; Partisan,
Courtisan, Vétéran ete.
14) ier, ker, ianer, äer, fr. ien, cien(f. ienne), It. ianus, cianus, indiquent
qu' une personne est attachée à un certain parti, à une oertaine société; qu'elle s'occupe d'une science marquée par la racine du mot: Patricier, fr. patricien, Ple- bejer, fr. plébéien, Académiker, cien, Magier magicien, Grammatiker grammairien, Historiker-en, Physiker-cien, Musiker, Mechaniker mécanicien, Presbyterianer, So- einianer-en, Luthérianer, Epicurãer, Platoniker, fr. platonicien, It. platonicianus;
Ppythagoräer-icien, Nos c.„⁶ οεο⁵ε, lt. Pythagorei, Stoiker etc.
15) Pour désigner des personnes qui s'appliquent à une branche de quelque science, de quelque art, d'une industrie ou pour désigner des personnes qui adhèrent à un certain principe, à quelque doctrine, nous employons en allemand le suffixe ist, fr. iste, lt. ista, gr. iνα: Psalmist, psalmiste, psalmista, Pλφραον‿ Ana- tomist, Annalist, Archivist, Artist, Dentist, Droguist, Fabulist, Latinist, Légist,
Journalist, Pianist, Monarchist, Communist, Matérialist, Royalist, Socialist ete.
16) Les mots en age, fr. age, lt. aticum et agium, ceux en al, fr. al, It. alis, ainsi que ceux en at,(v.§ 5, 3) mentionnés plus haut, sont soumis en allemand à la même orthographe et ceux en age et al à la mèéme prononciation que les français: Plantage, fr. plantage, lt. plantagium; Courage, Ménage,(de maisonnage), Passage; Général, Capital; Hospital, fr. hopital, lt. hospitalis; Local, Madrigal. Journal, Signal, Cardinal, Caporal(it. capo ou de corporal, Corps, corpus) etc.
17) ade, fr. ade, it. adu, It. ata désigne un ensemble, une composition de choses indiquées par les mots primitifs dont on forme céux en ade: Balustrade, balustrade (balustre); Colonnade(colonne), Palissade(palus), Limonade(limon); d'autres mots
en ade ct ide proviennent des suffixes latins et grecs as, g. adis, is, g. idis, d, g. d⁴s, ig, g. 1009 et désignent surtout des nymphes ou déesses: Nalade,
Oraéade, Euménide, Néréide, mais aussi pyramide, νοστμα⁵s, idos, Olympiade, 6 ⁄νμ⁴ mi⁴ς, ddos etc. V.§ 5, III, a) 1.
18) erie, fr. erie, comme si elle était dérivée du lt. aria exprime T'activité ou la
propriété du mot primitif: Chevalerie, chevalerie, chevalier(à côté de ¶Cavallerie] (eavalerie) du, lt. du m. âge caballarius, it. cavalleria de caballus, it. cavallo Pferd, (gr. 4.ρ☚α⁴αειάνσ⁷ε), Poltronnerie, Espièglerie, Espiègle vieux fr. Ulespiegle, bus teut. Ulenspiegel;, d'autres proviennent de verbes: causeries de causer, plaisanterie de plai- santer. Cavalerie et infanterie expriment une collection de personnes et de choses.