7

Oréclit, Couvwert, de couvrir(Gedeck); Négligé, Adjunct(adjoint), Dictat(dictée), Apparat(Zurüstung), Format, Sénat, Patriciat, Consulat, Tribunat, Diaconat, Vi- cariat, Apostolat, Episcopat eto., Appétit, Substitut, Tribut(tribuere, tributum), Nouas, Apostat, Cölibat(cdlibat).

4) Gelques substantifs abstraits sont formés de linfinitif de certains verbes par l'apo- cope de er: Accord(accorder), Appell, fr. appel; Contrast, fr. contraste.

5) tor et sor, fr. teur, seur, lt. tor, sor, sont formés du supin des verbes corres- pondants: Auditor, fr. auditeur, lt. auditor de auditum, supin de audire, Fun- dator, Protector, Censor, Offensor, Dioisor, Aeguator, Rector, Doctor, Factor, Director, Pastor, Amateur, Seroiteur, Acteur, d'autres mots se forment en changeant en eur la désinence ant du part. prés. des verbes correspondants: Gouverneur, Col- porteur, Entrepreneur, Ravisseur, Régisseur ete.; Prieur dérive du comp. It. prior.

6) ment, fr. ment, It. mentum, désigne le moyen, l'effet, le résultat de T'action ex- primée par le verbe correspondant: Ornement, fr. ornement, It. ornamentum(orner, ornare), Argument(arguere), Compliment(complere, it. compire, Pfiichterfüllen), Ferment(fermentum, fermentare, fr. fermenter), Fragment(frangere), Segment, Document(docere) etc.; d'autres substantifs en ment sont: Moment, Compartiment, Ameublement(ameublir, meubler), etc.

7) ende, ande et and, fr. ende, ande et and qu part. fut. passé lat.: Legende, fr. légende, lt. legenda, Ofrande(offerenda), Réprimande, Prébende, Multiplicande), Dividend(e) et Dividende, Ordinand(ordinandus). Les trois derniers sont mas- culins.

8) ion, tion, sion, xion, fr. ion, tion, sion, xion, It. io, tio, sio, xio, syllabes dont les trois dernières se forment du supin des verbes correspondants et répondent quelquefois à la désinence allemande ung: Legion, fr. légion, It. legio; Région, Religion, Communion, Aggression, fr. agression, It. aggressio(aggredi, aggressum), Action, fr. action, It. actio(agere, actus); Motion, Vision, Procession, Percussion, Flexion, Réflewion, Fluxion, Législation, Certification, Abdication, Nation, Députation, Déclination, Confession, Absolution, Décoration, Addition, Subtraction, Dioision, Multiplication, Dimension, Interpellation, d'autres substantifs prennent en français la désinence aison, p. ex. conjugaison(Conjngation), déclinaison(Déclination); com- paraison; Lection, lt. lectio fait legon; Garnison(garnir) la garnison; Ralson,(ratio) fait(la) raison; Rebellion⸗ rebellion, It. rebellio(rebellare) Saison, lt. satio.

9) ur, fr. ure, lt. ura; t-ur, s-ur, désinences formées du supin d'un verbe dont pro- vient le substantif relatif, expriment une espèce d'activité ou le résultat concret d'une action: Cultur, fr. culture, lt. cultura(cultum, colere); Natur, Stulptur, Censur. On a formé sur ces mots: aventure, Garnitur, fr.-ure; Couvertüre, Blessur, fr. ure, Parüre. 85

10) Les substantifs en orium et arium empruntés du latin changent cette derminaison en francçais en oire et aire. Avec t et s ils ont la mèême origine que les sub- stantifs en t-or ot s-OT, syllabes auxquelles on a ajouté en latin ium. Les termi- naisons s-orium'et t-orium marquent prineipalement des localités et renferment une idée collective: Laboratorium, Auditorium(Auditor, auditum, audire), Di-