Kan*

. 29kR6XaA οςα, de sc, Kalypſo, die haarflechtengeſchmückte, die ehrfurchtbare Göttin,„die ſchöngelockte Kalypſo, die ſchreckliche Göttin“(Mi.),„Kalypſo, die Schöngelockte, die Furchtbare“(V.), „Kalypſo, die ſchönumlockte, gewaltige“(Wie.),„Kalypſo, die mächtige Göttin, mit dem ſchönen Flechtenhaar“(Will. S. 122), Od. 7, 254 und 255.

KaA*, 90,

. 80XA6zauoα, ds, sec, adisaοα⁴ ½³), Kalypſo, die haarflechtengeſchmückte, die ehrfurchtbare, menſchenſtimmbegabte Göttin,„die ſchöngelockte Kalypſo, die ſchreckliche Göttin, die redebegabte“(Mi.), „Kalypſo, die ſchöngelockte, die hehre melodiſche Göttin“(V.),„Kalypſo, die ſchönumlockte, gewaltige, menſchlicher Sprache“(Wie.), Od. 12, 448 und 449.

vöug

. 0nXGza, Od. 5, 57. Sieh unten s. v. vöupn.

Ka*.*ʃονοσαm, der ſchönhaarigen Kalypſo,„der ſchönlockigen Kalypſo“(Mi.),„der ſchönge⸗ lockten Kalypſo“(V.),„der ſchönumlockten Kalypſo“(Wie.), Od. 8, 452. 12, 389.

Kalypſo wird d⸗ð genannt, Od. 1, 51. 5, 92. 97. 265. 300; vgl. Od. 5, 173, 178. Odyſſeus redet ſie mit örue de an, ehrwürdige(hehre) Göttin,„herrliche Göttin“(Mi.)„o Herrſcherin“(V.), „Ehrwürdige“(Wie.),„hohe Göttin“(Will. S. 82), Od. 5, 251.

»öuα᷑.... Kalo d ꝓς, der Nymphe Kalypſo, Od. 4, 557. 5, 14. 17, 143.

»öGꝓ.. Ka*α, Od. 23, 333. Kalypſo wird ſchlechthin als»öuen bezeichnet Od. 5, 6. 153. 196. 230.

vöu . S0X6zaocς, die Nymphe,.. die haarflechtengeſchmückte,„die ſchöngelockte Nymphe“(Mi.), „die Nymfe,... die ſchöngelockte“(V.),„die Nymphe mit lockigem Haar“(Wie.),„die Nymphe mit

dem ſchönen Flechtenhaar“(Will. S. 78), Od. 5, 57.

v dorau, der haarflechtengeſchmückten Nymphe,„der ſchöngelockten Nymphe“(Mi.),„der lockigen Nymfe“(V. u. Wie.),„der Nymphe mit dem ſchönen Flechtenhaar“(Will. S. 77), Od. 1, 86, 5, 30.

vö en,... Kal.6 ta dsc, die ehrwürdige(hehre) Nymphe...., Kalypſo, die Gött⸗ liche der Göttinnen,„die herrliche Nymphe Kalypſo, die Göttliche unter den Göttinnen“(Mi.),„die erha⸗ bene Nymfe, die herrliche Göttin Kalypſo“(V.),„Nymphe Kalypſo, die erhabene Göttin“(Wie.),„die Nymphe Kalypſo, die hohe Göttin“(Will. S. 75), Od. 1, 14.

i E... xérua vöe, ſie aber, die ehrwürdige(hehre) Nymphe,„ſie dagegen, die herrliche Nymphe“(Nii.),„Kalypſo...., die heilige Nymphe“(V.),„die erhabene Nymphe“(Wie.),„Kalypſo, die hohe Nymphe“(Will. S. 80), Od. 5, 149.

Die Fluß.gztter ¹4).

AXꝓ*ες, Alpheios, Alpheus, Hauptfluß im Peloponnes, entſpringend in Arkadien und einmün⸗ dend in's joniſche Meer, als Flußgott Vater des Fürſten Orſilochos. Vgl. Od. 3, 489. 15, 187. 21, 16. Jl. 5, 546.„. SvOs 07 82 F0TAOIO „AX2105, öc*' 259b Séer IIoXicn dix&ς Tain, er(d. i. Diokles) ſtammte vom Fluß Alpheios ab, welcher breit ſtrömt durch's Pylierland,„war vom Strom Alpheios entſprungen, welcher breit dahin durch's

33) 3„h 5= 507132a heißt auch Kiozn, Od. 10, 136. Duentzer, die homer. Beiw. des Götter⸗ und Men⸗ ſchengeſchlechts S. 22, will ſtatt a50„11a Od. 12, 449; 10, 136; 5, 334 055[1eSa und Od. 6, 125 ſtatt a00„1ε 0 5 16v geleſen wiſſen und erklärt 050 1hes durch irdiſch. Allein bis jetzt hat ſich noch kein Kritiker bewogen gefunden, dem von Duentzer a. a. O. ſo dringend ausgeſprochenen Verlangen Folge zu geben, da die überlieferte Lesart haltbar iſt, wenn ſie richtig gefaßt wird. Zutreffend iſt, nach meinem Dafürhalten, die von Ameis Od. 5, 334 gegebne Deutung des Beiwortes a5071a. 2¹) Ueber die uralte Verehrung der Flüſſe ſpricht ſchön und lehrreich Wel- cker, griech. Götterl. S. 652 ff. Vgl. auch Nuegelsbach, Homer. Theol. S. 85.