. 17 Dulders¹), Atlas, Atlas, eigentlich wol der Meereshorizont, welcher den Himmel hält oder trägt, in der Odyſſee der mythiſche Träger des Himmels ⁸5), der Vater der Nymphe Kalypſo.

AxXavro« doTArIp 5X06ꝓ ovoF⁸s), des Atlas Tochter, des gefährlichen(des Teufelskerls), die Tochter des unheilſinnenden oder argen Atlas(Ameis),„die Tochter des verderbenſinnenden Atlas“ (Mi.),„Atlas Tochter, des ſchädlich Geſinnten“(V.),„Atlas Tochter, des Trug⸗ausſinnenden“(Wie.), „des grimmen Atlas Tochter“(Will. S. 76), Od. 1, 52.

Kaxo(von zaxlörra, verbergen, die Verbergerinsn), Kalypſo, Calypso, die Tochter des vorerwähnten Ld CArXA7O dorarnp 3106ꝓροο, Od. 1, 52, ſieh oben Arkar), eine bezaubernde Meer⸗ göttin, welche in einer lieblichen Grotte(vgl. Od. 5, 63 ff. 5, auf der fernweg im Weſten elegenen Ogygi⸗ ſchen Inſel wohnt,„ein Bild der ſtillen Einſamkeit und Heimlichkeit des weiten offnen Weltmeers“⁸).

ia Ka-ooc=, die göttliche Kalypſo(ſo überſetzt auch Mi.),„die herrliche Göttin Kalypſo“,„die hehre Kalypſo“(V.),„die herrliche Göttin“, dit Wertn Kalypſo“,„Göttin Kalypſo“(Wie.),„die hohe Kalypſo“(Will. S. 84, 86 und 87), Od. 5, 263.. 372.

Kaxo e ee 9), Kalypſo, de Ceunihn der Göttinnen,(nie hehre unter den Göttinnen,“ Curtius, griech. Schulgr.§. 412),„Kalypſo, die Göttliche unter den Göttinnen”(Mi.),„die herrliche Göttin Kalypſo“(V.),„Kalypſo, die erhabene Göttin“,„die erhabene Göttin Kalypſo“,„die herrliche Göttin Kalypſo“, „die erhabene Nymphe Kalypſo“(Wie.),„Kalypſo, die hohe Göttin“(Will. S. 74, 80, 81, 82 und 105),„die hohe Göttin Kalypſo“(Will. S. 83 und 84), Od. 1, 14. 5, 78. 85. 116. 180. 202. 242. 246. 258. 276. 9, 29.

Kalypſo heißt ſchlechthin Ra 9sy, die Göttliche der Göttinnen(die hehre unter den Göttinnen, ſieh oben Kaloe ee),„die Göttliche unter den Göttinnen“(Mi.),„die herrliche Göttin“(V.),„die erhabene Göttin“,„die herrliche Nymphe“(Wie.),„die hohe Göttin“(Will. S. 80 und 82), Od. 5, 159. 192.

Axavroc dordrnp, Sohösaada KalxoG, 2N6xo ⁰⁰) dstwi 91) dsc, des Atlas Tochter, die liſtenreiche(liſtige) Kalypſo, die haar⸗ flechtengeſchmückte, die ehrfurchtbare 92) Göttin,„die ſchöngelockte Tochter des Atlas, die liſtenreiche Kalypſo, eine ſchreckliche Göttin“(Mi.),„des Atlas Tochter, die trügliche Göttin Kalypſo, die Schöngelockte, die Furchtbare“(V.),„Atlas Erzeugte, die trügliche Göttin Kalypſo, die ſchönumlockte, gewaltige“(Wie.), Od. 7, 245 und 246.

81) Sieh auch Preller, griech. Mythol. S. 348, und Naegelsbach, Homer. Theol. S. 82. ⁵⁵) Ueber den Urſprung und Sinn der Atlas⸗Sage gibt Welcker, Götterl. S. 748 ff., Aufſchluß. Der genannte Mytholog tritt a. a. Orte der Auffaſſung Völcker's, Atlas ſei„die Perſonification der Schiffahrt, die Bewältigung des Meeres durch menſchliche Kunſt, Handel und Handelsgewinn“, entgegen. Auch beſtreitet er die von Naegelsbach(Hom. Theol. S. 82) dargelegte Anſicht. 86) Die richtige Erklärung des Beiwortes 57,00% finden wir bei Dooderlein, Hom. Gloſſ. 2161. Dieſer Gelehrte leitet 3¼06%y von 636 c, verderblich, und von„p¹y, Geſinnung, her und verdeutſcht das in Rede ſtehende Ad⸗ jectiv mit verderblich oder gefährlich an Geſinnung;„wie 0090, 16G, G5X 4ρ ος, JI. II, 723. XV, 630. XVII, 21, ſo auch Minos und Aeetes Od. X, 137 und XI, 322 und Atlas Od. 1, 52. In Bezug auf dieſe drei Heroen bezeichnet es nur ihre vernichtende Kraft dem Feinde gegenüber, wie deivéc, nicht ihre böswillige Geſinnung gegen die Menſchen überhaupt, wie 161 16. Der Begriff von„po tritt in den Hintergrund, wie in usXivee. Naegelsbach(Hom. Theol. S. 83), welcher im Arkas den„Repräſentanten des ſchlauen Alles wagenden Handelsvolkes“ der Phönicier erkennt, drückt 6¼06 pcy durch„Teufelskerl“ aus. Vgl. auch Wel⸗- eker, Götterl. S. 749. Falſch überſetzt Fr. Aug. Wolf das Beiwort 5¼06%Gy mit„allkundig“. 81) Nae- gelsbach, Homer. Theol. S. 82, Schwenck, Mythol. der Gricchen S. 590, Duentzer, die homer. Beiwörter des Götter⸗ und Menſchengeſchlechts S. 21, und G. Hermann. ⁸⁵) Preller, griech. Mythol. I. Bd. S. 349. 88) Ueber 3ta d⸗d⁴ vgl. Note 60). ²⁰) Ueber unkνoναρmQοα õſieh Note 17). ³¹) Das Beiwort d1„éc deutet auf die Macht der Göttin. Sieh Duentzer, die homer. Beiw. des Götter⸗ und Menſchengeſchlechts S. 21. Als d21v* d6 wird auch Athene bezeichnet, Od. 7, 41. Jl. 6, 380. 385. ³*) Vgl. Note 61).