Aufsatz 
Zusammenstellung und Verdeutschung der von Homer den Göttern ertheilten Beiwörter / von Ludwig Krämer
Entstehung
Einzelbild herunterladen

19

Land der Pylier ſtrömet(B.), erleitete ſeinen Stamm von dem Flußgott Alpheios her, deſſen breite⸗ Woge durch das Land der Pylier fließt(Mi.),dem Strom Alpheios entſtammend, der durch's Pylier⸗ land hinwallt mit breitem Gewäſſer(Mo.),ſein Stamm entſproßte dem Strome Alfeios, der mit breiten Fluten der Pülier Erde durchwallet(St.),erwuchs vom Geſchlecht des Alfeios, welcher den breiten Strom hinrollt durch der Pylier Landſchaft(V.),vom Strom Alpheios entſtammt er, der durch's Pylierland hinſtrömt ſein breites Gewäſſer(Wie.), Jl. 5, 544 u. 545.

Anôs, Axios, Axius, ein Hauptſtrom Macedoniens, welcher ſich in den thermäiſchen Meerbuſen ergießt, als Flußgott Vater des Pelegon.

rdy(i. e. II726 u) 5' Klb⸗ 2555540⸗-

Tsivaro z2* II2 Sotx., dieſen aber hatte Axios, der breitſtrömige, und Periboia gezeugt,die Er⸗ zeuger des Pelegon waren der breitfluthige Arios und Periböa(Mi.),den hatte der breuthinwallende Stromgott Arxios und Periböa gezeugt(Mo.),des lauterwallenden Axios Gottheit hatte mit Periboia Päle⸗ gon gezeugt(St.),den zeugte der mächtig ſtrömende Herrſcher Axios, und Periböa(V.),den hatte des Arios mächtiger Stromgott mit Periboia gezeugt(Wie.), Jl. 21, 141 und 142.

a0 a 24(i. e. Aor=οεαερο vië Ir605, JI. 21, 140) T=2 85*AE¹05 855 gE00 95), aber ich ſtamme von Arios, dem breitſtrömenden,meine Abkunft anlangend, ſtamme ich von dem breitſtrömigen Axios(Ni.),aber von Axios ſtamm' ich, dem breithinwallenden Stromgott(Mo. u. Wie.),vom breitſtrömenden Fluſſe Arios bin ich entſproſſen(St.),doch mir ſtammt das Geſchlecht von dem mächti⸗ gen Axiosſtrome(V.), Jl. 21, 157. Vgl. auch Jl. 21, 186.

Als Oã⁴νςα᷑ Ʒεε ονμς, d. i. der Flußgott, der Tieſwirbler,der tiefſtrudelige Stromgott(Mi.), der wirbelnde Strom(Mo.),der mächtige Strudler(St.),der wirbelnde Stromgott(V.),der tief⸗ hinwallende Stromgott(Wie.), wird As6* Jl. 21, 143 bezeichnet.

KX72XOToc, Acheldos, Achelous, der größte Fluß Griechenlands,der Fluß der Flüſſess), am Pindus entſpringend, die Grenze zwiſchen Aetolien und Akarnanien bildend und in's joniſche Meer mündend.

2921 A72XGioc, der Herrſcher Achelvos(ſo auch Mi. u. Welcker),Achelvos der ſtarke(Mo.), der herrliche Acheloios(St.),der herrliche Gott Acheloos(V.),der gebietende Strom Acheloos (Wie.), Jl. 21, 194.

Eyrrsöc, Enipeus, Enipeus, ein wunderſchöner, wirbelreicher Fluß(οaεε Ʒsi, Od. 11, 242) Theſſaliens ⁹⁷), auf dem Othrys entſpringend und in den Apidanos fallend, als Flußgott geliebt von der berühmten Tyro, der Mutter der glänzendſten Helden.

y(i. e. Toνο) οτ⁴αμ 1ρμ⁴ατνο‿ͦEvshos d2i00,

5« ohd kaeroe rah n fala Th⸗*, welche eine leidenſchaftliche Liebe zu einem Strom gefaßt hatte, zum göttlichen Enipeus, der als weit der ſchönſte der Flüſſe über das Land geht(ſtrömt), ſie hatte ſich erſt in einen Stromgott verliebt, in den gotthehren Enipeus, welcher als der bei weitem ſchönſte der Ströme über das Erdreich hinrieſelt(Mi.),jene liebte vordem den göttlichen Strom Enipeus, welcher ſtolz in's Gefilde, der Ström' anmuthigſter, hinwallt(V.),dieſe verliebte ſich einſt in den gött⸗ lichen Strom des Enipeus, der als anmuthvollſter der Ström' auf Erden dahinwallt(Wie.), Od. 14, 238 und 239.

24Hoο, Xanthos, Xanthus, Name des Xzãανοοοσ in der Gotterſpraches), ein Fluß in der Landſchaft Troas, welcher aus zwei Quellen, einer kalten und einer warmen, in der Nähe der Stadt Ilios entſpringt und ſeine Wellen mit denen des Auoss miſcht. Er wird Jl. 20, 73 und 21, 329

55) Classen, Beobachtungen über den Homer. Sprachgebrauch S. 68, hat nachgewieſen, daß die Schreibweiſe 2595

529 ſtatt der componirten Schreibung 8090eGy anzuwenden iſt. Der VerbindungXEI05 2595 g0vo« begegnen wir

auch Jl. 2, 849. und 16, 288. 96) Welcker, griech. Götterl. S. 656. ⁹7) Der Geograph Strabo(VIII, 3, 32) will bei

Homer O4d. 11, 238 den Fluß Enipeus in der Landſchaft Elis im Peloponnes verſtanden wiſſen, aber Nitzsch, erklä⸗

rende Anmerkungen zu Homer's Odyſſee III. Geſ. V. 4 S. 144, beſtreitet die Richtigkeit dieſer Anſicht. 98) Sieh Jl. 20, 74. 5